LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Korean @ TDF Weblate

Translation

Context 02140000.xhp hd_id3156103 help.text

English Tcj4R

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	선택
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	필드 옵션을 나열합니다. 예를 들어, "고정적" 같은 옵션입니다. 필요하면 선택한 필드 유형에 대해 다른 옵션을 누를 수 있습니다.
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	서식
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">필드 내용의 서식을 선택합니다. 날짜, 시간 및 사용자 정의 필드의 경우 목록에서 "추가 서식"을 누른 다음 다른 서식을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 사용할 수 있는 서식은 편집 중인 필드 유형에 따라 달라집니다.
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	수정
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.	선택한 필드 유형의 오프셋을 표시합니다. 예를 들어, "다음 페이지", "페이지 번호" 또는 "이전 페이지"에 대한 오프셋입니다. 표시되는 페이지 번호에 추가될 새 오프셋 값을 입력할 수 있습니다.
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.	표시되는 페이지 번호가 아닌 실제 페이지 번호를 변경하려면 <emph>Offset</emph> 값을 사용하지 않습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명을 참고합니다.
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level
02140000.xhp par_id3150559 help.text	Selects the heading to display according to the specified format. The first heading before the field whose outline level is equal to or less than the specified outline level is selected. This option is available only for field types <menuitem>Heading</menuitem> (document) and <menuitem>Number range</menuitem> (variable).
02140000.xhp hd_id3147744 help.text	Name	이름
02140000.xhp par_id3149834 help.text	Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.	필드 변수의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.
02140000.xhp hd_id3148844 help.text	Value	값
02140000.xhp par_id3148857 help.text	Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.	필드 변수의 현재 값을 표시합니다. 필요하면 새 값을 입력할 수 있습니다.
02140000.xhp hd_id3153306 help.text	Condition	조건
02140000.xhp par_id3156124 help.text	Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.	필드를 활성화하기 위해 반드시 충족되어야 할 조건을 표시합니다. 필요하면 새 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">조건</link>을 입력할 수 있습니다.
02140000.xhp hd_id3156103 help.text	Then, Else	Then, Else
02140000.xhp par_id3155073 help.text	Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.	필드 조건의 충족 여부에 따라 표시될 필드 내용을 변경합니다.
02140000.xhp hd_id3154326 help.text	Reference	참조
02140000.xhp par_id3154339 help.text	Insert or modify the reference text for the selected field.	선택한 필드에 대한 참조 텍스트를 삽입하거나 수정합니다.
02140000.xhp hd_id3148785 help.text	Macro name	매크로 이름
02140000.xhp par_id3148798 help.text	Displays the name of the macro assigned to the selected field.	선택한 필드에 할당된 매크로 이름을 표시합니다.
02140000.xhp hd_id3150097 help.text	Placeholder	자리 표시자
02140000.xhp par_id3150027 help.text	Displays the placeholder text of the selected field.	선택한 필드의 자리 표시자 텍스트를 표시합니다.
02140000.xhp hd_id3150041 help.text	Insert Text	텍스트 삽입
02140000.xhp par_id3153126 help.text	Displays the text that is linked to a condition.	조건에 연결된 텍스트를 표시합니다.
02140000.xhp hd_id3153140 help.text	Formula	수식
02140000.xhp par_id3154624 help.text	Displays the formula of a formula field.	수식 필드의 수식을 표시합니다.
02140000.xhp hd_id3150658 help.text	Database selection	데이터베이스 선택
02140000.xhp par_id3150671 help.text	Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.	선택한 필드를 삽입할 등록된 데이터베이스를 선택합니다. 선택한 필드가 참조할 테이블이나 쿼리를 변경할 수도 있습니다.
02140000.xhp hd_id3154025 help.text	Record number	레코드 번호
02140000.xhp par_id3154039 help.text	Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.	"임의의 레코드" 필드 유형에 대해 지정된 조건이 충족된 경우 삽입된 데이터베이스 레코드 번호를 표시합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02140000.xhp
hd_id3156103
help.text

Source string description

Tcj4R

Source string location

02140000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 383