LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>

Translation

Context 03050000.xhp par_id601686499818465 help.text

English

3WVBJ

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
02170000.xhp par_id3149040 help.text	The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.	Текущото състояние на защитата от писане се показва със символ на катинар пред името на раздела в списъка. При отворен катинар е разрешено и при затворен катинар е забранено писането в раздела. Аналогично със символ на очила се показва дали раздела е видим.
02170000.xhp hd_id3153638 help.text	Options	Настройки
02170000.xhp par_id3152773 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Отваря диалоговия прозорец <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Настройки</emph></link>, където може да се редактира подредбата на колоните, фона, бележките под линия и бележките в края за избрания раздел.</ahelp> Ако разделът е защитен с парола, първо трябва да се въведе паролата.
02170000.xhp hd_id3155143 help.text	Remove	Премахване
02170000.xhp par_id3145413 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Премахва избрания раздел от документа и вмъква съдържанието на раздела в документа.</ahelp>
03050000.xhp tit help.text	Rulers	Скали
03050000.xhp hd_id3149287 help.text	<link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>	<link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Скали</link>
03050000.xhp par_id3147514 help.text	<ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Съдържа подменю за показване или скриване на хоризонталната и вертикалната скала.</ahelp>
03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text	Rulers	Скали
03050000.xhp par_id3147517 help.text	Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.	Показва или скрива хоризонталната скала и – ако е активиранa – вертикалната скала. Чрез хоризонталната скала могат да се нагласяват страничните бели полета на страницата, позициите за табулация, отстъпите, кантовете, клетките на таблиците и да се подреждат обекти върху страницата.
03050000.xhp par_id3149502 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Rulers</menuitem>.	Изберете <menuitem>Изглед - Скали - Скали</menuitem>.
03050000.xhp par_id51686499691188 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers</menuitem>.	Изберете <menuitem>Изглед - Скали</menuitem>.
03050000.xhp par_id711686340723589 help.text	On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Rulers</menuitem>.	В менюто <menuitem>Изглед</menuitem> изберете <menuitem>Скали</menuitem>.
03050000.xhp par_id11686499930570 help.text	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Icon Rulers</alt></image>	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Икона за скали</alt></image>
03050000.xhp par_id191686499930575 help.text	Rulers	Скали
03050000.xhp par_id601686499818465 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>
03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text	Vertical Ruler	Вертикална скала
03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text	Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.	Показва или скрива вертикалната скала. Чрез нея могат да се нагласяват горното и долното бяло поле на страницата, клетките на таблиците и височините на обектите в страницата.
03050000.xhp par_id391686500147323 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Vertical Ruler</menuitem>.	Изберете <menuitem>Изглед - Скали - Вертикална скала</menuitem>.
03050000.xhp par_id741686500251969 help.text	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Icon Vertical Ruler</alt></image>	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Икона за вертикална скала</alt></image>
03050000.xhp par_id331686500251973 help.text	Vertical Ruler	Вертикална скала
03070000.xhp tit help.text	Text Boundaries	Граници на текста
03070000.xhp bm_id201686935507193 help.text	<bookmark_value>view;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>show;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>text boundaries;view in text document</bookmark_value>	<bookmark_value>текст;граници на текста</bookmark_value><bookmark_value>показване;граници на текста</bookmark_value><bookmark_value>граници на текста;показване в текстов документ</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3145418 help.text	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Граници на текста</link>
03070000.xhp par_id3151310 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Показва и скрива границите на печатаемата област на страницата. Граничните линии не се отпечатват.</ahelp>
03080000.xhp tit help.text	Field Shadings	Фонове на полета
03080000.xhp bm_id291686935642362 help.text	<bookmark_value>show;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>view;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>field shadings;show</bookmark_value>	<bookmark_value>показване;фонове на полетата</bookmark_value><bookmark_value>изглед;фонове на полетата</bookmark_value><bookmark_value>фонове на полета;показване</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151177 help.text	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Фонове на полета</link>
03080000.xhp par_id3147513 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>	<ahelp hid=".">Показва и скрива фона на полетата в документа, включително на непрекъсваемите интервали, меките тирета за пренасяне, указателите и бележките под линия.</ahelp>
03080000.xhp par_id3153540 help.text	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks On/Off</link>	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Форматиращи знаци - вкл./изкл.</link>
03090000.xhp tit help.text	Field Names	Имена на полета

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 191 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
Command	Command	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

03050000.xhp
par_id601686499818465
help.text

Source string description

3WVBJ

Source string location

03050000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 448