LibreOffice Help - master/text/swriter/00 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>

Translation

Context 00000405.xhp par_id561692556074023 help.text

English WRDoR

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
00000405.xhp par_id3154275 help.text	Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.	Vel <emph>Rediger → Søk og byt ut → Fleire val → Format → Tekstflyt</emph>.
00000405.xhp par_idN10715 help.text	Right-click a paragraph with style <literal>Body Text</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab.	Høgreklikk på eit avsnitt med stilen <literal>Brødtekst</literal>. Vel fana <menuitem>Avsnitt → Rediger stil → Vilkår</menuitem>.
00000405.xhp par_id651578069976376 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab.	Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command + T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Høgreklikk på ein avsnitssstil. Vel fana <menuitem>Ny(tt) → Vilkår</menuitem>.
00000405.xhp par_id221579830516951 help.text	Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem>	Vel <menuitem>Stilar → Last inn stilar frå mal</menuitem>
00000405.xhp par_id655978063576 help.text	In the Styles window, do a long click on the <emph>Styles action</emph> icon on the top right. Choose <menuitem>Load Styles from Template</menuitem> from the submenu.	Gjer eit langt klikk på ikonet <emph>Stilhandlingar</emph> oppe til høgre i stilvindauget. Vel <menuitem>Last inn stilar frå mal</menuitem> på undermenyen.
00000405.xhp par_idN10739 help.text	Different ways to open <emph>Styles</emph> window:	Ulike måtar for å opna <emph>>Stilar</emph>-vindauget:
00000405.xhp par_id51579866880596 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command + T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>
00000405.xhp par_id651578066376 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>	Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem>
00000405.xhp par_id651378063576 help.text	Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>	Vel <menuitem>Stilar → Handsam stilar</menuitem>
00000405.xhp par_id3152947 help.text	Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.	Vel <menuitem>Format → Sidestil</menuitem>.
00000405.xhp par_id471692554629614 help.text	Choose <menuitem>Page Style</menuitem>.	Vel <menuitem>Sidestil</menuitem>.
00000405.xhp par_id351692557625631 help.text	On the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Margins</menuitem> or <menuitem>Page Size</menuitem> or <menuitem>Page Columns</menuitem> and click on <menuitem>More Options</menuitem>.	Vel <menuitem>Sidemargar</menuitem>, <menuitem>Sidestorleik</menuitem> eller <menuitem>Sidespalter</menuitem> i fana <menuitem>Utforming</menuitem> og trykk på <menuitem>Fleire val</menuitem>.
00000405.xhp par_id211692556452077 help.text	On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Style</menuitem>.	Vel <menuitem>Sidestil</menuitem> i menyen <menuitem>Utforming</menuitem> i fana <menuitem>Utforming</menuitem>.
00000405.xhp par_id51692556190345 help.text	<image src="cmd/lc_pagedialog.svg" id="img_id371692556190346" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id41692556190347">Icon Page Style</alt></image>	<image src="cmd/lc_pagedialog.svg" id="img_id371692556190346" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id41692556190347">Ikon Sidestil</alt></image>
00000405.xhp par_id271692556190349 help.text	Page Style	Sidestil
00000405.xhp par_id561692556074023 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + P</keycode>
00000405.xhp par_id241692555856579 help.text	Click on the <menuitem>Page Style</menuitem> area.	Trykk på området <menuitem>Sidestil</menuitem>.
00000405.xhp par_id3153536 help.text	Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose <menuitem>Page Styles</menuitem> - open context menu for selected style - <menuitem>New/Edit Style</menuitem>.	Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando + T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) →vel <menuitem>Sidestilar</menuitem> → opna sprettoppmenyen (høgreklikk) for den valde stilen → <menuitem>Ny/Endra stil</menuitem>.
00000405.xhp par_id300920161443292710 help.text	Choose menu <menuitem>Format - Title Page</menuitem>.	Vel <menuitem>Format → Tittelside</menuitem>.
00000405.xhp par_id391690927099363 help.text	Choose <menuitem>Insert - Title Page</menuitem>.	Vel <menuitem>Set inn → Tittelside</menuitem>.
00000405.xhp par_id631690927677592 help.text	Choose <menuitem>Layout - Title Page</menuitem>.	Vel <menuitem>Utforming → Tittelside</menuitem>.
00000405.xhp par_id801690927170814 help.text	<image src="cmd/lc_titlepagedialog.svg" id="img_id901690927170815" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id141690927170816">Icon Title Page</alt></image>	<image src="cmd/lc_titlepagedialog.svg" id="img_id901690927170815" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id141690927170816">Ikon Tittelside</alt></image>
00000405.xhp par_id681690927170817 help.text	Title Page	Tittelside
00000405.xhp par_id3154470 help.text	Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab.	Vel fana <menuitem>Format → Avsnitt → Disposisjon og nummerering</menuitem>.
00000405.xhp par_id231616224233651 help.text	Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab.	Høgreklikk i eit avsnitt og vel fana <menuitem>Avsnitt → Avsnitt → Disposisjon og nummerering</menuitem>
00000405.xhp par_id41616224423602 help.text	Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab.	Høgreklikk i eit avsnitt og vel fana <menuitem>Avsnitt → Rediger stil → Disposisjon og nummerering</menuitem>
00000405.xhp par_id3154413 help.text	Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles).	Vel fana <menuitem>Stilar → Rediger stil → Disposisjon og nummerering</menuitem> (Avsnittsstilar).
00000405.xhp par_id3147525 help.text	Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>New/Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles).	Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> og opna sprettoppmenyen <menuitem>Ny/Endra → Disposisjon og liste</menuitem> (avsnittstil).
00000405.xhp par_id3152960 help.text	<variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>	<variable id="spaltenber">Vel knappen <menuitem>Format → Bolkar → Innstillingar</menuitem>.</variable>
00000405.xhp par_id711692649164626 help.text	Choose <menuitem>Format - Columns</menuitem>.	Vel <menuitem>Format → Kolonnar</menuitem>.
00000405.xhp par_id991692649333873 help.text	Choose <menuitem>Format - Title Page</menuitem>, select the page style, click <widget>Edit</widget>.	Vel <menuitem>Format → Tittelside</menuitem>, merk sidestilen og trykk <widget>Rediger</widget>.

Loading…

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 189 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000405.xhp
par_id561692556074023
help.text

Source string description

WRDoR

Source string location

00000405.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po, string 267