LibreOffice Help - master/text/swriter — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context mailmergetoolbar.xhp tit help.text

English

x2qZ6

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
mailmergetoolbar.xhp tit help.text	Mail Merge Toolbar	Mail Merge Toolbar
mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text	<link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>	<link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text	The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.	Ang Mail Merge Toolbar ay naglalaman ng mga command para sa mga huling hakbang ng proseso ng mail merge.
mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text	Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>	Pumunta sa menu<item type="menuitem"> Tingnan - Mga Toolbar</item> at piliin<item type="menuitem"> Mail Merge</item>
mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text	(Recipient number)	(Numero ng tatanggap)
mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text	<ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ilagay ang address record number ng isang tatanggap upang i-preview ang mail merge na dokumento para sa tatanggap.</ahelp>
mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text	<ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>	<ahelp hid=".">Gamitin ang mga button sa pag-browse upang mag-scroll sa mga talaan ng address.</ahelp>
mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text	Exclude recipient	Ibukod ang tatanggap
mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text	<ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ibinubukod ang kasalukuyang tatanggap mula sa mail merge na ito.</ahelp>
mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text	Edit Individual Documents	I-edit ang Mga Indibidwal na Dokumento
mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text	<ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.	<ahelp hid=".">Lumilikha ng isang pinagsamang dokumento na may mga page break sa pagitan ng bawat tatanggap.</ahelp> Ang mga pangalan at address ng mga tatanggap ay nakapaloob sa dokumento, na maaaring i-customize kung kinakailangan.
main0000.xhp tit help.text	Welcome to the $[officename] Writer Help	Maligayang pagdating sa $[officename] Writer Help
main0000.xhp hd_id3147233 help.text	%PRODUCTNAME Writer Help	Tulong sa Manunulat ng %PRODUCTNAME
main0000.xhp hd_id3147258 help.text	Working With %PRODUCTNAME Writer	Nagtatrabaho sa %PRODUCTNAME Writer
main0000.xhp hd_id3149131 help.text	Menus, Toolbars, and Keys	Mga Menu, Toolbar, at Key
main0000.xhp hd_id3149183 help.text	Help about the Help	Tulong tungkol sa Tulong

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

LibreOffice-Tagalog

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mailmergetoolbar.xhp
tit
help.text

Source string description

x2qZ6

Source string location

mailmergetoolbar.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/swriter.po, string 1