LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: [2, 3)

Translation

Context 03091100.xhp par_id3155989 help.text

English S4xKw

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
03091100.xhp bm_id3147341 help.text	<bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value> <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>
03091100.xhp hd_id3147341 help.text	<link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>	<link href="text/smath/01/03091100.xhp">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link>
03091100.xhp par_id3150342 help.text	The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
03091100.xhp par_id3146962 help.text	When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.	Khi đánh công thức mẫu vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn cần phải thêm khoảng trống mới đúng cấu trúc.
03091100.xhp par_id3149054 help.text	Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product xy, while <input>sqrt x y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
03091100.xhp par_id3151392 help.text	Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
03091100.xhp par_id3147403 help.text	There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.
03091100.xhp par_id3146320 help.text	Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
03091100.xhp par_id3157870 help.text	All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:	Tất cả các dấu ngoặc phải có đôi. Dấu ngoặc có đặc điểm chung sau:
03091100.xhp par_id3155761 help.text	All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.	Tất cả các dấu ngoặc đều có chức năng phân nhóm như cặp dấu "{}"<emph>-</emph>.
03091100.xhp par_id3145590 help.text	All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.	Tất cả loại dấu ngoặc, bao gồm cả những dấu có thể nhìn thấy được, đều có thể tạo được nhóm rỗng. Do vậy, có thể không có ký tự nào bên trong dấu ngoặc.
03091100.xhp par_id3154562 help.text	Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
03091100.xhp par_id3153002 help.text	Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:	Vì lệnh « left » (trái) và « right » (phải) cho một vị trí nhất định của mỗi dấu ngoặc, cho nên mỗi bên của dấu ngoặc có thể được sử dụng cho hai lệnh cho dù đặt dấu ngoặc phải ở bên trái và dấu ngoặc trái ở bên phải. Thay vì dùng một dấu ngoặc bạn có thể sử dụng từ hạn định « none » (không có), tức là dấu ngoặc không hiển thị và không chiếm một khoảng không gian nào cả. Dùng điều đó, bạn có thể tạo lệnh sau:
03091100.xhp par_id3150935 help.text	The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.	Bạn có thể áp dụng quy tắc này cho những dấu ngoặc khác. Chúng có thể tạo nhóm hoặc bao quanh nhóm rỗng.
03091100.xhp par_id3149030 help.text	The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:	Trong công thức toán thường có tổ hợp của một dấu ngoặc không xứng, đơn ngoặc và dấu ngoặc trái, phải có vị trí ngược. Công thức sau đây sẽ gây lỗi khi đánh vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>:
03091100.xhp par_id3155989 help.text	[2, 3) - right open interval	[2, 3) - right open interval
03091100.xhp par_id3147169 help.text	Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size 2 \langle x \rangle</input> and <input>size 2 langle x rangle</input>.
03091100.xhp par_id3153720 help.text	The complete overview is as follows	Khái quát
03091100.xhp par_id3149715 help.text	\{ or \lbrace, \} or \rbrace	\{ hay \lbrace, \} hay \rbrace
03091100.xhp par_id3147514 help.text	In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)	Bằng cách này, các khoảng như cái trên có thể được xây dựng trong <emph>$[officename] Math</emph> mà không gặp vấn đề: « \[2", "3\) » hoặc « "\]2", "3\[ ».
03091100.xhp par_id3153532 help.text	Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.	Ghi chú rằng các dấu trích dẫn cũng phải được nhập vào. Dùng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+2</item>), không phải dấu trích dẫn kiểu in máy. Nói chung, dấu chấm câu (v.d. dấu phẩy trong trường hợp này) được đặt thành văn bản. Mặc dù cũng có thể gõ chuỗi « \[2,~3\) », tùy chọn trên là tốt hơn. Trong thí dụ trước, « kích cỡ cố định » lúc nào cũng diễn tả một kích cỡ dấu ngoặc phụ thuộc vào kích cỡ phông đang dùng.
03091100.xhp par_id3153674 help.text	Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input> the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
03091100.xhp par_id3147526 help.text	This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
03091100.xhp par_id3152952 help.text	Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
03091100.xhp par_id3158441 help.text	This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.	Sau đó, công thức này được phần mềm đọc từ trái sang phải. Những dấu ngoặc chỉ có thể tác động lên nhóm tương ứng với nó. Phép tính phía phải hơn thì thay thế hoặc kết hợp với phép trước.
03091100.xhp par_id3150994 help.text	A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,
03091100.xhp par_id3154196 help.text	"color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type	"color ..." và "font ..." cũng như "size n" (n là số thập phân) sẽ thay thế các thủ tục cùng dạng đi trước
03091100.xhp par_id3154136 help.text	for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,	đối với "size +n", "size -n", "size *n", và "size /n" tác động của chúng được kết hợp lại,
03091100.xhp par_id3146934 help.text	<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5
03091100.xhp par_id3154906 help.text	To change the size of a formula, use "size +" or -,,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only <input>size </input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact.
03091100.xhp par_id3147587 help.text	Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):	Ví dụ (với cỡ phông cơ sở là 12 và tỉ lệ chỉ số 50%):

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03091100.xhp
par_id3155989
help.text

Source string description

S4xKw

Source string location

03091100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 710