LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 03080000.xhp tit help.text

English

GGdNs

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
02110000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>	<link href="text/smath/01/02110000.xhp">Nakaraang Error</link>
02110000.xhp par_id3145799 help.text	<ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>	<ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Inilipat ang cursor sa nakaraang error (gumagalaw pakaliwa).</ahelp>
03040000.xhp tit help.text	Zoom In	Mag-zoom In
03040000.xhp bm_id3153770 help.text	<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>	<bookmark_value>pag-zoom in sa formula display</bookmark_value><bookmark_value>mga formula; pagtaas ng laki ng display</bookmark_value>
03040000.xhp hd_id3153770 help.text	<link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>	<link href="text/smath/01/03040000.xhp">Mag-zoom In</link>
03040000.xhp par_id3154490 help.text	<ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.	<ahelp hid=".">Pinapataas ng 25% ang sukat ng pagpapakita ng formula.</ahelp> Ang kasalukuyang zoom factor ay ipinapakita sa status bar. Ang isang seleksyon ng mga magagamit na opsyon sa pag-zoom ay maa-access sa pamamagitan ng<link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu"> menu ng konteksto</link> . Ang menu ng konteksto sa lugar ng trabaho ay naglalaman din ng mga zoom command.
03050000.xhp tit help.text	Zoom Out	Mag-zoom Out
03050000.xhp bm_id3147338 help.text	<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>	<bookmark_value>mga view; pag-zoom out ng $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formula; pag-zoom out</bookmark_value><bookmark_value>pag-zoom out sa formula display</bookmark_value>
03050000.xhp hd_id3147338 help.text	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">Mag-zoom Out</link>
03050000.xhp par_id3150249 help.text	<ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.	<ahelp hid=".">Binabawasan ng 25% ang sukat ng pagpapakita ng mga formula.</ahelp> Ang kasalukuyang zoom factor ay ipinapakita sa status bar. Ang isang seleksyon ng mga magagamit na opsyon sa pag-zoom ay naa-access sa pamamagitan ng<link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu"> menu ng konteksto</link> . Ang menu ng konteksto sa lugar ng trabaho ay naglalaman din ng mga zoom command.
03070000.xhp tit help.text	Update	At
03070000.xhp bm_id3153768 help.text	<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>	<bookmark_value>pag-update ng formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; ina-update</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
03070000.xhp par_id3153729 help.text	<ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>	<ahelp hid="SID_DRAW">Ina-update ng command na ito ang formula sa window ng dokumento.</ahelp>
03070000.xhp par_id3145253 help.text	Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.	Mga pagbabago sa<emph> Mga utos</emph> awtomatikong ina-update ang window kung<emph> AutoUpdate Display</emph> ay isinaaktibo.
03080000.xhp tit help.text	AutoUpdate Display	AutoUpdate Display
03080000.xhp bm_id3154702 help.text	<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>mga pagbabago; awtomatikong tinatanggap</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3154702 help.text	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
03080000.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>	<ahelp hid=".">Awtomatikong ina-update ang isang binagong formula. Kung hindi mo pipiliin ang opsyong ito, maa-update lang ang formula pagkatapos mong pumili<emph> Tingnan - Update</emph> o pindutin ang F9.</ahelp>
03090000.xhp tit help.text	Elements	Mga elemento
03090000.xhp bm_id3155963 help.text	<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>	<bookmark_value>mga opsyon sa pagpili sa mga formula</bookmark_value><bookmark_value>mga formula; mga pagpipilian</bookmark_value><bookmark_value>mga elemento;sa Math</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3155963 help.text	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Mga elemento</link></variable>
03090000.xhp par_id3149500 help.text	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ito ay isang listahan ng mga operator, function, simbolo at mga opsyon sa format na maaaring ipasok sa formula.</ahelp>
03090000.xhp par_id3148699 help.text	Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.	Ang ilan<link href="text/smath/01/03090900.xhp"> mga halimbawa</link> ipakita sa iyo ang hanay ng mga operasyon.
03090000.xhp par_id3151244 help.text	The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.	Ang window ng pagpili ay nahahati sa dalawang bahagi. Ang pag-click sa isang simbolo sa tuktok ng window ay nagpapakita ng mga subordinate na simbolo nito sa ibabang bahagi ng window.
03090000.xhp par_id3153250 help.text	You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Maa-access mo ang parehong mga function sa submenus sa pamamagitan ng menu ng konteksto ng<emph> Mga utos</emph> bintana.
03090100.xhp tit help.text	Unary/Binary Operators	Unary/Binary Operator
03090100.xhp bm_id3150342 help.text	<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>	<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
03090100.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operator</link>
03090100.xhp par_id3151241 help.text	You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.	Maaari kang pumili ng iba't ibang unary at binary operator para buuin ang iyong $[officename] Math formula. Ang unary ay tumutukoy sa mga operator na nakakaapekto sa isang placeholder. Binary ay tumutukoy sa mga operator na kumokonekta sa dalawang placeholder. Ang ibabang bahagi ng Elements pane ay nagpapakita ng mga indibidwal na operator. Ang<link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu"> menu ng konteksto</link> ng<emph> Mga utos</emph> window ay naglalaman din ng isang listahan ng mga operator na ito, pati na rin ang mga karagdagang operator. Kung kailangan mo ng operator na hindi nakapaloob sa Elements pane, gamitin ang menu ng konteksto o i-type ito nang direkta sa<emph> Mga utos</emph> bintana.
03090100.xhp par_id3146963 help.text	The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.	Ang sumusunod ay isang kumpletong listahan ng unary at binary operator. Ang simbolo sa tabi ng operator ay nagpapahiwatig na maaari itong ma-access sa pamamagitan ng Elements pane (piliin<emph> View - Mga Elemento</emph> ) o sa pamamagitan ng menu ng konteksto ng window ng Commands.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 18 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03080000.xhp
tit
help.text

Source string description

GGdNs

Source string location

03080000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 32