LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context 03090300.xhp par_id3153527 help.text

English nJrdT

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Indonesian
03090200.xhp par_id3150861 help.text	succeeds or equivalent	mengikuti atau setara
03090200.xhp par_id3150874 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Menyisipkan operator lojik <emph>mengikuti atau setara</emph> dengan dua variabel.</ahelp> Anda juga dapat mengetikkan <emph>succsim</emph> dalam jendela <emph>Perintah</emph>.
03090200.xhp par_id3153545 help.text	To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	Untuk membuat relasi <emph>sangat lebih besar dari </emph> dengan dua pewakil, Anda bisa mengetik <emph><?> gg <?></emph> atau <emph>>></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090200.xhp par_id3156000 help.text	Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.	Ketik <emph>ll</emph> atau <emph><<</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph> untuk memasukkan relasi <emph>sangat kurang dari</emph> pada rumus.
03090200.xhp par_id3153749 help.text	The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.	Relasi <emph>didefinisikan oleh</emph> dengan dua pewakil dimasukkan dengan mengetik <emph><?>def<?></emph>.
03090200.xhp par_id3154068 help.text	Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	Memasukkan korespondensi <emph>digambarkan oleh</emph> dengan dua pewakil dengan mengetik <emph><?> transl <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090200.xhp par_id3149592 help.text	The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.	Perintah <emph><?>transr<?></emph> akan memasukkan korespondensi <emph>aslinya oleh</emph> dengan dua pewakil.
03090200.xhp par_id3154735 help.text	When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.	Saat mengetik informasi secara manual pada jendela <emph>Perintah</emph>, patut diperhatikan bahwa sejumlah operator memerlukan spasi atau jarak untuk membangun struktur yang benar. Hal ini berlaku terutama apabila Anda bekerja dengan nilai ketimbang menggunakan pewakil. Sebagai contoh, untuk relasi "sangat lebih besar dari", dengan mengetik <emph>10 gg 1</emph> atau <emph>a gg b</emph>.
03090300.xhp tit help.text	Operators	Operator
03090300.xhp bm_id3153150 help.text	<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>	<bookmark_value>operator; umum</bookmark_value><bookmark_value>batas atas</bookmark_value><bookmark_value>limit; pada %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>produk</bookmark_value><bookmark_value>koproduk</bookmark_value><bookmark_value>batas bawah</bookmark_value><bookmark_value>integral kurva</bookmark_value><bookmark_value>operator buata sendiri; umum</bookmark_value><bookmark_value>integral; lambang</bookmark_value><bookmark_value>penjumlahan</bookmark_value>
03090300.xhp hd_id3153150 help.text	<link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>	<link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operator</link>
03090300.xhp par_id3149755 help.text	You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
03090300.xhp par_id3153576 help.text	The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Berikut ini adalah daftar operator yang tersedia. Ikon di sebelah nama operator menunjukkan bahwa operator tersebut bisa diakses melalui panel Elemen (pilih <emph>Tilik - Elemen</emph>) atau melalui menu konteks pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090300.xhp hd_id3147516 help.text	Operator Functions	Operator Fungsi
03090300.xhp par_idN10088 help.text	<image id="img_id3152944" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152944">Limit Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3153527 help.text	Limit	Limit
03090300.xhp par_id3153540 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Memasukkan <emph>lambang limit</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lim <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090300.xhp par_idN100C4 help.text	<image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Summation Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3154475 help.text	Summation	Penjumlahan Sigma
03090300.xhp par_id3147523 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Memasukkan <emph>lambang penjumlahan</emph> (sigma) dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>sum <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090300.xhp par_idN10102 help.text	<image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Product Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3155184 help.text	Product	Produk
03090300.xhp par_id3151332 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Memasukkan <emph>lambang produk</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>prod <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090300.xhp par_idN1013E help.text	<image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Coproduct Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3148982 help.text	Coproduct	Koproduk
03090300.xhp par_id3147098 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Memasukkan <emph>lambang koproduk</emph> dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>coprod <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>.
03090300.xhp par_idN1017A help.text	<image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3155146 help.text	Upper and Lower Limit	Batas Atas dan Bawah
03090300.xhp par_id3153518 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.	<ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Memasukkan pernyataan <emph>batas atas dan bawah</emph> untuk integral dan penjumlahan sigma dengan satu pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> langsung pada jendela <emph>Perintah</emph>. Pernyataan batas atas dan bawah tersebut harus digabungkan dengan operator yang sesuai. Limit atau batas-batas itu akan tampil di bawah dan atas tengah karakter penjumlahan sigma.
03090300.xhp par_idN101B8 help.text	<image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icon</alt></image>
03090300.xhp par_id3149175 help.text	Integral	Integral

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090300.xhp
par_id3153527
help.text

Source string description

nJrdT

Source string location

03090300.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 218