LibreOffice Help - master/text/smath/01 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 03090100.xhp par_id3153669 help.text

English ARbAf

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
03090100.xhp par_id3146963 help.text	The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.	La liste suivante est une liste complète des opérateurs unaire et binaires. Le symbole près de l'opérateur indique qu'il peut être accédé à travers du volet Éléments (choisissez <emph>Affichage - Éléments</emph>) ou à travers le menu contextuel de la fenêtre Commandes.
03090100.xhp hd_id3147405 help.text	Unary and Binary Operators	Les opérateurs unaires et binaires
03090100.xhp par_idN10085 help.text	<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>	<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Icône Plus</alt></image>
03090100.xhp par_id3154555 help.text	Plus	Signe +
03090100.xhp par_id3153003 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Insère un <emph>signe plus</emph> avec un substituant.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph>+ <?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN100C1 help.text	<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>	<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Icône Moins</alt></image>
03090100.xhp par_id3155991 help.text	Minus	Signe -
03090100.xhp par_id3153717 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Insère un <emph>signe moins</emph> avec un substituant.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph>-<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN100FD help.text	<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>	<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Icône Plus/Moins</alt></image>
03090100.xhp par_id3153150 help.text	Plus/Minus	Signe plus/moins
03090100.xhp par_id3150260 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Insère un <emph>signe plus/moins</emph> avec un substituant.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph>+-<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN10139 help.text	<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>	<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Icône Plus/Moins</alt></image>
03090100.xhp par_id3153582 help.text	Minus/Plus	Signe moins/plus
03090100.xhp par_id3154281 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Insère un <emph>signe plus</emph> avec un substituant.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph>-+<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN10175 help.text	<image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Addition (plus) Icon</alt></image>	<image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Icône Addition (plus)</alt></image>
03090100.xhp par_id3153669 help.text	Addition (plus)	Addition (plus)
03090100.xhp par_id3150351 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Insère un <emph>signe plus</emph> avec deux substituants.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph><?>+<?></emph> dans la fenêtre de commandes.
03090100.xhp par_idN101B0 help.text	<image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Multiplication (dot) Icon</alt></image>	<image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Icône Multiplication (point)</alt></image>
03090100.xhp par_id3149343 help.text	Multiplication (dot)	Multiplication (point)
03090100.xhp par_id3154196 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Insère un opérateur (point) avec deux substituants.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph><?>cdot<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN101E9 help.text	<image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Multiplication (x) Icon</alt></image>	<image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Icône Multiplication (x)</alt></image>
03090100.xhp par_id3151257 help.text	Multiplication (x)	Multiplication (x)
03090100.xhp par_id3149821 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Insère un 'x' comme signe de <emph>multiplication</emph>, avec deux substituants.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph><?>times<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN10226 help.text	<image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Multiplication (*) Icon</alt></image>	<image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Icône Multiplication (*)</alt></image>
03090100.xhp par_id3159486 help.text	Multiplication (*)	Multiplication (*)
03090100.xhp par_id3149040 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Insère un astérisque comme signe de multiplication, avec deux substituants. </ahelp> Vous pouvez également saisir <emph><?>*<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN1025F help.text	<image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Subtraction Icon</alt></image>	<image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Icône Soustraction</alt></image>
03090100.xhp par_id3147124 help.text	Subtraction	Soustraction
03090100.xhp par_id3147136 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Insère un signe de soustraction avec deux substituants.</ahelp> Vous pouvez également saisir <emph><?>-<?></emph> dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>.
03090100.xhp par_idN10298 help.text	<image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Division (Fraction) Icon</alt></image>	<image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Icône Division (fraction)</alt></image>
03090100.xhp par_id3154926 help.text	Division (Fraction)	Division (fraction)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
addition	ajout	LibreOffice UI - master
plus	plus	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090100.xhp
par_id3153669
help.text

Source string description

ARbAf

Source string location

03090100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 66