LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Tagalog @ TDF Weblate - LibreOffice: <image id="img_id3153932" src="cmd/lc_mirror.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt

Translation

Context 10030000.xhp par_id3153035 help.text

English

FWwdE

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
10030000.xhp bm_id3150199 help.text	<bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>	<bookmark_value>paikot-ikot sa isang flip line</bookmark_value><bookmark_value>pagmi-mirror ng mga bagay</bookmark_value><bookmark_value>mga 3D rotation na bagay; nagko-convert sa</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>object; effect</bookmark_value><bookmark_value>nakakasira ng mga bagay</bookmark_value><bookmark_value>naggugupit na mga bagay</bookmark_value><bookmark_value>transparency; ng mga object</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>mga kulay; interactive na pagtukoy sa mga gradient</bookmark_value><bookmark_value>gradients; pagtukoy ng mga kulay</bookmark_value><bookmark_value>mga lupon; ng mga bagay</bookmark_value>
10030000.xhp hd_id3147264 help.text	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Transformations</link>	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Mga pagbabago</link>
10030000.xhp par_id3153965 help.text	<ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Binabago ang hugis, oryentasyon o punan ng napiling (mga) bagay.</ahelp>
10030000.xhp par_id3149018 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Transformations</menuitem>.	Pumili<menuitem> View - Mga Toolbar - Mga Pagbabago</menuitem> .
10030000.xhp par_id401626114053741 help.text	Click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.	I-click ang arrow sa tabi ng<emph> Mga pagbabago</emph> icon sa<emph> Pamantayan</emph> bar.
10030000.xhp par_id3149665 help.text	<image id="img_id3154490" src="cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154490">Icon Transformations</alt></image>	<image id="img_id3154490" src="cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154490">Mga Pagbabagong Icon</alt></image>
10030000.xhp par_id3154018 help.text	Transformations	Mga pagbabago
10030000.xhp hd_id3150199 help.text	Rotate	Iikot
10030000.xhp par_id3148489 help.text	Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.	Pinaikot o ini-skew ang napiling (mga) 2D na bagay sa paligid ng isang pivot point. I-drag ang isang sulok na hawakan ng bagay sa direksyon na gusto mo itong paikutin. Upang i-skew ang isang bagay, i-drag ang isang center handle sa direksyon na gusto mong i-skew ito.
10030000.xhp par_id3154022 help.text	Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.	Ang bawat slide ay may isang pivot point lamang. I-double click ang isang bagay upang ilipat ang pivot point sa gitna ng bagay. Maaari mo ring i-drag ang pivot point sa isang bagong lokasyon sa screen, at pagkatapos ay i-rotate ang bagay.
10030000.xhp par_id3153914 help.text	If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.	Kung pipili ka ng pangkat na may kasamang 3D na bagay, ang 3D na bagay lamang ang iikot. Hindi mo maaaring i-skew ang isang 3D na bagay, sa halip, maaari mo itong paikutin tungkol sa X at Y axes sa pamamagitan ng pag-drag sa mga center handle.
10030000.xhp par_id3146962 help.text	<image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153811">Icon Rotate</alt></image>	<image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153811">I-rotate ang Icon</alt></image>
10030000.xhp par_id3150435 help.text	Rotate	Iikot
10030000.xhp hd_id3151387 help.text	Flip	I-flip
10030000.xhp par_id3157874 help.text	<ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Mirror">I-flip ang napiling (mga) bagay sa paligid ng isang flip line, na maaari mong i-drag sa kahit saan sa slide. I-drag ang hawakan ng (mga) bagay sa flip line upang i-flip ang (mga) bagay. Upang baguhin ang oryentasyon ng flip line, i-drag ang isa sa mga end point nito sa bagong lokasyon.</ahelp>
10030000.xhp par_id3153035 help.text	<image id="img_id3153932" src="cmd/lc_mirror.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153932">Icon Flip</alt></image>	<image id="img_id3153932" src="cmd/lc_mirror.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153932">Icon Flip</alt></image>
10030000.xhp par_id3145590 help.text	Flip	I-flip
10030000.xhp hd_id3155263 help.text	In 3D Rotation Object	Sa 3D Rotation Object
10030000.xhp par_id3145169 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Kino-convert ang napiling (mga) 2D na bagay sa isang 3D na bagay, sa pamamagitan ng pag-ikot ng (mga) bagay sa paligid ng isang linya ng symmetry.</ahelp>
10030000.xhp par_id3150332 help.text	Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.	I-drag ang linya ng symmetry sa isang bagong lokasyon upang baguhin ang hugis ng na-convert na bagay. Upang baguhin ang oryentasyon ng linya ng symmetry, i-drag ang isa sa mga dulong punto nito. I-click ang bagay upang i-convert ito sa 3D.
10030000.xhp par_id3150928 help.text	<image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145295">Icon In 3D rotation object</alt></image>	<image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145295">Icon Sa 3D rotation object</alt></image>
10030000.xhp par_id3149024 help.text	In 3D Rotation Object	Sa 3D Rotation Object
10030000.xhp hd_id3147536 help.text	Set in circle (perspective)	Itakda sa bilog (pananaw)
10030000.xhp par_id3150468 help.text	<ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.	<ahelp hid=".uno:CrookRotate">Pinapangit ang napiling bagay sa pamamagitan ng pagbalot nito sa mga haka-haka na bilog, at pagkatapos ay pagdaragdag ng pananaw. Mag-drag ng hawakan ng napiling bagay upang i-distort ito.</ahelp> Kung ang napiling object ay hindi polygon o Bézier curve, ipo-prompt kang baguhin ang object sa isang curve bago mo ito ma-distort.
10030000.xhp par_id3147167 help.text	<image id="img_id3083443" src="cmd/lc_crookslant.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3083443">Icon Set in circle</alt></image>	<image id="img_id3083443" src="cmd/lc_crookslant.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3083443">Icon na Nakatakda sa bilog</alt></image>
10030000.xhp par_id3149454 help.text	Set in circle (perspective)	Itakda sa bilog (pananaw)
10030000.xhp hd_id3151185 help.text	Set to circle (slant)	Itakda sa bilog (slant)
10030000.xhp par_id3150766 help.text	<ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.	<ahelp hid=".uno:CrookSlant">Pinapangit ang napiling bagay sa pamamagitan ng pagbalot nito sa mga haka-haka na bilog. Mag-drag ng hawakan ng napiling bagay upang i-distort ito.</ahelp> Kung ang napiling object ay hindi polygon o Bézier curve, ipo-prompt kang baguhin ang object sa isang curve bago mo ito ma-distort.
10030000.xhp par_id3150875 help.text	<image id="img_id3150882" src="cmd/lc_crookrotate.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150882">Icon Set to circle</alt></image>	<image id="img_id3150882" src="cmd/lc_crookrotate.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150882">Icon Itakda sa bilog</alt></image>
10030000.xhp par_id3153156 help.text	Set to circle (slant)	Itakda sa bilog (slant)
10030000.xhp hd_id3154049 help.text	Distort	Baluktot

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 122 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10030000.xhp
par_id3153035
help.text

Source string description

FWwdE

Source string location

10030000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 59