LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 10070000.xhp tit help.text

English ZCPSB

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
10060000.xhp par_id3149981 help.text	<ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Teiknar eit tomt rektangel der du dreg med musa i det gjeldande dokumenteta. Trykk der du vil leggja eit hjørne og dra rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede <keycode>Shift</keycode>-tasten medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.</ahelp>
10060000.xhp par_id3159179 help.text	<image id="img_id3159186" src="cmd/lc_rect_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159186">Icon Rectangle, Unfilled</alt></image>	<image id="img_id3159186" src="cmd/lc_rect_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159186">Ikon Rektangel, tomt</alt></image>
10060000.xhp par_id3153907 help.text	Rectangle, Unfilled	Rektangel, ikkje fylt
10060000.xhp hd_id3154930 help.text	Square, Unfilled	Kvadrat, ikkje fylt
10060000.xhp par_id3148830 help.text	<ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Teiknar eit tomt kvadrat. Klikk der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede museknappen medan du dreg ut kvadratet til den storleiken du vil ha. Hald nede <keycode>Shift</keycode>-tasten medan du dreg for å teikna eit rektangel.</ahelp>
10060000.xhp par_id3154268 help.text	<image id="img_id3147510" src="cmd/lc_square_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147510">Icon Square, Unfilled</alt></image>	<image id="img_id3147510" src="cmd/lc_square_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147510">Ikon Rektangel, tomt</alt></image>
10060000.xhp par_id3149161 help.text	Square, Unfilled	Kvadrat, ikkje fylt
10060000.xhp hd_id3154098 help.text	Rounded Rectangle, Unfilled	Avrunda rektangel, ikkje fylt
10060000.xhp par_id3153684 help.text	<ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Teiknar eit tomt avrunda rektangel. Klikk der du ønskjer å plassera eit av hjørna i rektangelet og hald nede museknappen medan du dreg ut rektangelet til den storleiken du vil ha. Hald nede <keycode>Shift</keycode>-tasten medan du dreg for å teikna eit kvadrat.</ahelp>
10060000.xhp par_id3154603 help.text	<image id="img_id3154610" src="cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154610">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>	<image id="img_id3154610" src="cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154610">Ikon Avrunda kvadrat, tomt</alt></image>
10060000.xhp par_id3154802 help.text	Rounded Square, Unfilled	Avrunda kvadrat, ikkje fylt
10060000.xhp hd_id3150350 help.text	Rounded Square, Unfilled	Avrunda kvadrat, ikkje fylt
10060000.xhp par_id3150990 help.text	<ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Teiknar eit tomt avrunda kvadrat. Klikk der du ønskjer å plassera eit av hjørna i kvadratet og hald nede museknappen medan du dreg ut rektangelet til den storleiken du vil ha. Hald nede <keycode>Shift</keycode>-tasten medan du dreg for å teikna eit avrunda rektangel.</ahelp>
10060000.xhp par_id3154565 help.text	<image id="img_id3154571" src="cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154571">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>	<image id="img_id3154571" src="cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154571">Ikon Avrunda kvadrat, tomt</alt></image>
10060000.xhp par_id3152960 help.text	Rounded Square, Unfilled	Avrunda kvadrat, ikkje fylt
10070000.xhp tit help.text	Ellipse	Ellipse
10070000.xhp bm_id3145586 help.text	<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>	<bookmark_value>verktøylinjer;ellipsar</bookmark_value><bookmark_value>ellipsar; verktøylinjer</bookmark_value>
10070000.xhp bm_id3148841 help.text	<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>	<bookmark_value>setja inn; ellipsar</bookmark_value>
10070000.xhp hd_id3148841 help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
10070000.xhp par_id3153248 help.text	<ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Ved å bruka «Tilpass verktøylinja» kan du leggja til ellipsesymbolet som opnar verktøylinja <emph>Sirklar og ellipsar (klassisk)</emph>.</ahelp>
10070000.xhp hd_id3154762 help.text	Ellipse	Ellipse
10070000.xhp par_id3146963 help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.	Teiknar ein fylt ellipse der du dreg med musepeikaren i det gjeldende dokumentet. Klikk der du vil teikna ein ellipse og dra til den storleiken du vil ha. Hald nede<keycode> Shift</keycode>-tasten for å teikna ein sirkel.
10070000.xhp par_id3147300 help.text	<image id="img_id3151391" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151391">Icon Ellipse</alt></image>	<image id="img_id3151391" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151391">Ikon Ellipse</alt></image>
10070000.xhp par_id3150650 help.text	Ellipse	Ellipse
10070000.xhp hd_id3145822 help.text	Circle	Sirkel
10070000.xhp par_id3148725 help.text	<ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Circle">Teiknar ein fylt sirkel. Klikk der du ønskjer å plassera sirkelen og dra ut sirkelen til den storleiken du vil ha. Hald nede <keycode>Shift</keycode>-tasten medan du dreg for å teikna ein ellipse.</ahelp>
10070000.xhp par_id3153930 help.text	<image id="img_id3153936" src="cmd/lc_circle.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153936">Icon Circle</alt></image>	<image id="img_id3153936" src="cmd/lc_circle.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153936">Ikon Sirkel</alt></image>
10070000.xhp par_id3150339 help.text	Circle	Sirkel
10070000.xhp hd_id3153736 help.text	Ellipse Pie	Ellipsesektor
10070000.xhp par_id3149879 help.text	<ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Circle">Teiknar ei fylt form styrt av bogen til ein oval og to radiuslinjer i dokumentet. Du teiknar ein ellipsesektor ved å dra ein oval til den storleiken du vil og så trykkja der fyrste radius skal vera. Flytt musepeikaren til der du vil leggja den andre radiusen og trykk. Du treng ikkje trykkja på ovalen. Du teiknar ein sirkelsektor ved å halda nede <keycode>Shift</keycode> medan du dreg.</ahelp>
10070000.xhp par_id3150932 help.text	<image id="img_id3145295" src="cmd/lc_pie.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145295">Icon Ellipse Pie</alt></image>	<image id="img_id3145295" src="cmd/lc_pie.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145295">Ikon Ellipsesektor</alt></image>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10070000.xhp
tit
help.text

Source string description

ZCPSB

Source string location

10070000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 233