LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>

Translation

Context 10110000.xhp hd_id3145826 help.text

English pBP2a

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
10100000.xhp par_id3154724 help.text	<image id="img_id3156097" src="cmd/lc_connectorcurvecircleend.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156097">Icon Curved Connector Ends with Circle</alt></image>
10100000.xhp par_id3149322 help.text	Curved Connector Ends with Circle	Lotura-marra kurbatuak zirkulua du amaieran
10100000.xhp hd_id3150450 help.text	Curved Connector with Circles	Zirkuludun lotura-marra kurbatua
10100000.xhp par_id3156117 help.text	<ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Lotura-marra kurbatua marrazten du, bi muturretan zirkuluak dituena. Sakatu objektu baten kolatze-puntu batean, arrastatu beste objektu bateko kolatze-puntu batera, eta askatu.</ahelp>
10100000.xhp par_id3155588 help.text	<image id="img_id3155598" src="cmd/lc_connectorcurvecircles.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Icon Curved Connector with Circles</alt></image>
10100000.xhp par_id3149766 help.text	Curved Connector with Circles	Zirkuludun lotura-marra kurbatua
10110000.xhp tit help.text	Insert	Txertatu
10110000.xhp hd_id3149945 help.text	<link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>	<link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Txertatu</link>
10110000.xhp par_id3154766 help.text	<image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikonoa</alt></image>
10110000.xhp par_id3145582 help.text	Insert	Txertatu
10110000.xhp par_id3147401 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra. Horren bidez objektuak (diagramak, kalkulu-orriak eta irudiak barne) txerta ditzakezu dokumentuan.</ahelp>
10110000.xhp hd_id3149028 help.text	<link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">Slide</link>	<link href="text/simpress/01/new_slide.xhp">Diapositiba</link>
10110000.xhp hd_id3154558 help.text	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Marko mugikorra</link>
10110000.xhp hd_id3150567 help.text	<link href="text/simpress/01/04080100.xhp">Spreadsheet</link>	<link href="text/simpress/01/04080100.xhp">Kalkulu-orria</link>
10110000.xhp hd_id3155986 help.text	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">Fitxategitik</link>
10110000.xhp hd_id3145826 help.text	<link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>	<link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
10110000.xhp hd_id3157904 help.text	<link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>	<link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagrama</link>
10110000.xhp hd_id3153004 help.text	<link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>	<link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE objektua</link>
10120000.xhp tit help.text	Arrows	Geziak
10120000.xhp bm_id3145799 help.text	<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>	<bookmark_value>marrak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>geziak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; marrak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; geziak</bookmark_value><bookmark_value>kota-lerroak; marraztea</bookmark_value>
10120000.xhp hd_id3145799 help.text	<link href="text/simpress/02/10120000.xhp">Arrows</link>	<link href="text/simpress/02/10120000.xhp">Geziak</link>
10120000.xhp par_id3145790 help.text	<ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Ireki <emph>Geziak</emph> tresna-barra. Horren bidez marra zuzenak, gezidun marrak eta kota-lerroak gehi ditzakezu uneko diapositiban edo orrialdean.</ahelp>
10120000.xhp par_idN1071F help.text	If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.	Nahi baduzu, marra baten ondoren gezia gehi dezakezu. Horretarako, aukeratu Formatua - Marra, eta hautatu gezi-estilo bat Estiloa koadroan.
10120000.xhp hd_id3153811 help.text	<variable id="Lineh1"><link href="text/simpress/02/10120000.xhp">Line</link></variable>
10120000.xhp par_id3145114 help.text	Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.	Marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.
10120000.xhp par_id3147405 help.text	<image id="img_id3147299" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147299">Icon Line</alt></image>
10120000.xhp par_id3157906 help.text	Line	Marra
10120000.xhp hd_id3148725 help.text	Line Ends with Arrow	Marrak gezia du amaieran
10120000.xhp par_id3153034 help.text	<ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3145590 help.text	<image id="img_id3145596" src="cmd/lc_linearrowend.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145596">Icon Line Ends with Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3153733 help.text	Line Ends with Arrow	Marrak gezia du amaieran

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
link	esteka	LibreOffice UI - master

String information

Context

10110000.xhp
hd_id3145826
help.text

Source string description

pBP2a

Source string location

10110000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 501