LibreOffice Help - master/text/simpress — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN106CD help.text

English

8q8av

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
main0209.xhp par_id3148609 help.text	To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.	Du kan velja måleeining ved å høgreklikka på ein linjal og velja frå lista.
main0209.xhp par_id3149129 help.text	To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.	For å endra nullpunktet for linjalane, kan du trekkja skjeringspunktet mellom dei to linjalane i hjørnet oppe til venstre, inn i arbeidsområdet. Loddrette og vassrette hjelpelinjer vert viste. Hald fram med å trekkja til den loddrette og vassrette hjelpelinja er der du vil ha nullpunktet og slepp. For å stilla tilbake nullpunktet for linjalane, kan du dobbeltklikka på skjeringspunktet.
main0209.xhp par_id3154651 help.text	To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.	Trekk i overgangen mellom dei grå og dei kvite felta på linjalane for å endra på margane til lysbiletet.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Teiknelinja
main0210.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Teiknelinja</link>
main0210.xhp par_id3150202 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>	<ahelp hid="."><emph>Teiknelinja</emph> inneheld ofte brukte redigeringsverktøy. Trykk på pila ved sida av eit ikon for å opna ei verktøylinje som inneheld fleire funksjonar.</ahelp>
main0210.xhp par_id31502029 help.text	You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.	Verktøylinja «Teikning» kan også visast i eit tekstdokument eller eit rekneark. Dei synlege knappane kan vere ulike, avhengig av kva dokumenttype du arbeider med.
main0210.xhp hd_id3155962 help.text	Select	Vel
main0210.xhp par_id3148488 help.text	To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.	Bruk <emph>Vel</emph> på teiknelinja og klikk på eit objekt for å velja det.
main0210.xhp par_id3148610 help.text	To select more than one object, hold down Shift while you click.	Hald nede Shift-tasten medan du klikkar på objekta dersom du vil velja fleire enn eitt objekt om gongen.
main0210.xhp par_id3148699 help.text	To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.	Hald nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og klikk på objektet for å velja eit objekt som ligg bak eit anna. For å velja neste objekt i stabelen, held du <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og trykkjer igjen. Hald nede Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tilval </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og trykk for å gå tilbake til det førre valde objektet.
main0210.xhp par_id3154651 help.text	To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.	Du kan leggja til tekst på eit valt objekt ved å dobbeltklikka på det og skriva eller lima inn teksten.
main0210.xhp par_id3153812 help.text	To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.	Trykk Escape eller utanfor det valde objektet for å fjerna ei merking.
main0210.xhp par_idN106B0 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rektangel</link>
main0210.xhp par_idN106C0 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Teiknar eit fylt rektangel der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil leggja eit hjørne og drag rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede Shift medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.
main0210.xhp par_idN106CD help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
main0210.xhp par_idN106DD help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Teiknar ein fylt ellipse der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil teikna ellipsen og drag han så stor du vil ha han. Du kan halda nede Shift medan du dreg dersom du vil teikna ein sirkel.
main0210.xhp hd_id3153078 help.text	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Roter</link>
main0210.xhp par_id3154556 help.text	This tool is used to rotate the object.	Dette verktøyet vert brukt for å rotera objekt.
main0210.xhp par_idN10783 help.text	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints</link>	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Festepunkt</link>
main0210.xhp par_idN10793 help.text	Enables you to edit gluepoints on your drawing.	Her kan du redigera festepunkta på teikninga.
main0211.xhp tit help.text	Outline Bar	Disposisjonslinja
main0211.xhp hd_id3154013 help.text	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Disposisjonslinja</link>
main0211.xhp par_id3145252 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.	<ahelp hid=".">I <emph>disposisjonsvising</emph> inneheld disposisjonslinja ofte brukte redigeringsverktøy.</ahelp> Trykk på pila ved sida av eit ikon for å opna ei verktøylinje som inneheld fleire funksjonar.
main0212.xhp tit help.text	Slide Sorter Bar	Lysbiletsorteringslinja
main0212.xhp hd_id3149664 help.text	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Lysbiletsorteringslinja</link>
main0212.xhp par_id3146970 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>	<ahelp hid=".">I visinga <emph>lysbiletsortering</emph> kan du bruka verktøylinja for <emph>lysbiletsortering</emph>.</ahelp>
main0212.xhp hd_id3153711 help.text	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Lysbiletframvising</link>
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Innstillingslinja
main0213.xhp hd_id3150012 help.text	<link href="text/simpress/main0213.xhp">Options Bar</link>	<link href="text/simpress/main0213.xhp">Innstillingslinja</link>
main0213.xhp par_id3146971 help.text	To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.	Vel <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillingslinje</emph> for å visa <emph>linja for innstillingar</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
link	lenkje	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0210.xhp
par_idN106CD
help.text

Source string description

8q8av

Source string location

main0210.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/simpress.po, string 73