LibreOffice Help - master/text/simpress — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN106CD help.text

English

8q8av

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
main0209.xhp par_id3148609 help.text	To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.	For at angive måleenhederne for en lineal, højreklik på linealen, og vælg så en ny enhed fra listen.
main0209.xhp par_id3149129 help.text	To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.	For at ændre nulpunktet for linealerne skal du trække skæringspunktet af de to linealer i det øverste venstre hjørne ind i arbejdsområdet. Lodrette og vandrette hjælpelinjer vises. Fortsæt med at trække indtil den lodrette og vandrette hjælpelinje er der, hvor du ønsker, at nulpunktet skal være, og slip så. For at nulstille nulpunktet for linealerne til standardværdien skal du dobbeltklikke på skæringspunktet.
main0209.xhp par_id3154651 help.text	To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.	For at ændre diassets margener, træk kanten af de hvide områder på linealerne.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Værktøjslinjen Tegning
main0210.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Værktøjslinjen Tegning</link>
main0210.xhp par_id3150202 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>	<ahelp hid=".">Værktøjslinjen <emph>Dispositionsvisning</emph> indeholder de hyppigst anvendte redigeringsværktøjer. Klik på pilen ved siden af et ikon for at åbne en værktøjslinje, som indeholder yderligere kommandoer.</ahelp>
main0210.xhp par_id31502029 help.text	You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.	Du kan også vise værktøjslinjen Tegning fra et tekstdokument eller regneark. Mængden af synlige ikoner kan afvige lidt, alt efter hvilken dokumenttype du arbejder med.
main0210.xhp hd_id3155962 help.text	Select	Marker
main0210.xhp par_id3148488 help.text	To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.	For at vælge et objekt på det aktuelle dias skal du klikke på værktøjet <emph>Marker</emph> (hvid pil) på værktøjslinjen Tegning og så klikke på objektet.
main0210.xhp par_id3148610 help.text	To select more than one object, hold down Shift while you click.	For at vælge mere end ét objekt, skal du holde Skift-tasten nede, mens du klikker.
main0210.xhp par_id3148699 help.text	To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.	For at vælge et objekt, der er bag et andet objekt, skal du holde <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og så klikke på objektet. For at vælge det næste underliggende objekt i stakken, skal du holde <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og så klikke igen. For at vende tilbage til markeringen til det tidligere markerede objekt, skal du holde Skift +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og så klikke.
main0210.xhp par_id3154651 help.text	To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.	For at tilføje tekst til et valgt objekt, dobbeltklik på objektet og skriv eller indtast din tekst.
main0210.xhp par_id3153812 help.text	To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.	For at fjerne en markering, klik hvor som helst udenfor det markerede objekt, eller tryk Escape.
main0210.xhp par_idN106B0 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rektangel</link>
main0210.xhp par_idN106C0 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Tegner et udfyldt rektangel, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik der, hvor du vil placere et hjørne af rektanglet, og træk til den størrelse, som du ønsker. For at tegne et kvadrat, skal du holde Skift nede, mens du trækker.
main0210.xhp par_idN106CD help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
main0210.xhp par_idN106DD help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Tegner en udfyldt oval, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik der, hvor du vil tegne en oval, og træk til den størrelse, som du ønsker. For at tegne en cirkel, skal du holde Skift nede, mens du trækker.
main0210.xhp hd_id3153078 help.text	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>	<link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Roter</link>
main0210.xhp par_id3154556 help.text	This tool is used to rotate the object.	Dette værktøj bliver brugt til at rotere objektet.
main0210.xhp par_idN10783 help.text	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints</link>	<link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Klæbepunkter</link>
main0210.xhp par_idN10793 help.text	Enables you to edit gluepoints on your drawing.	Lader dig redigere klæbepunkter på tegningen.
main0211.xhp tit help.text	Outline Bar	Dispositionslinje
main0211.xhp hd_id3154013 help.text	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>	<link href="text/simpress/main0211.xhp">Dispositionslinje</link>
main0211.xhp par_id3145252 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.	<ahelp hid=".">I <emph>Dispositionsvisning</emph> indeholder værktøjslinjen Disposition de hyppigst anvendte redigeringsværktøjer.</ahelp> Klik på pilen ved siden af et ikon for at åbne en værktøjslinje, som indeholder yderligere kommandoer.
main0212.xhp tit help.text	Slide Sorter Bar	Diassorteringslinje
main0212.xhp hd_id3149664 help.text	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>	<link href="text/simpress/main0212.xhp">Diassorteringslinje</link>
main0212.xhp par_id3146970 help.text	<ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>	<ahelp hid=".">I <emph>Diassortering</emph> kan værktøjslinjen <emph>Diassortering</emph> bruges.</ahelp>
main0212.xhp hd_id3153711 help.text	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>	<link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Præsentation</link>
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Indstillingslinje
main0213.xhp hd_id3150012 help.text	<link href="text/simpress/main0213.xhp">Options Bar</link>	<link href="text/simpress/main0213.xhp">Indstillingslinje</link>
main0213.xhp par_id3146971 help.text	To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.	For at vise <emph>Indstillingslinjen</emph> skal du vælge <emph>Vis - Værktøjslinjer - Indstillinger</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
Ellipse	Ellipse	LibreOffice Help - master
link	kæde	LibreOffice UI - master
Oversættelse "kæde", når det ikke drejer sig om hyperlinks.
link	referere	LibreOffice Help - master
Vedtaget 10/4 2005
text	tekst	LibreOffice UI - master

String information

Context

main0210.xhp
par_idN106CD
help.text

Source string description

8q8av

Source string location

main0210.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/simpress.po, string 73