LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Tagalog @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>

Translation

Context 01000000.xhp hd_id3154918 help.text

English

FCjgZ

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01000000.xhp hd_id3153665 help.text	<variable id="options_h1"><link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Options</link></variable>	<variable id="options_h1"><link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Mga pagpipilian</link></variable>
01000000.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Ang utos na ito ay nagbubukas ng dialog para sa isang naka-customize na configuration ng program.</ahelp>
01000000.xhp par_id3156344 help.text	All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.	Lahat ng iyong mga setting ay awtomatikong nai-save. Upang palawakin ang isang entry, i-double click ang entry na ito o i-click ang plus sign. Upang i-collapse ang entry, i-click ang minus sign o i-double click ang entry.
01000000.xhp par_idN10607 help.text	You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME.	Makikita mo lamang ang mga entry na naaangkop sa kasalukuyang dokumento. Kung ang kasalukuyang dokumento ay isang tekstong dokumento, makikita mo ang entry ng %PRODUCTNAME Writer, at iba pa para sa lahat ng mga module ng %PRODUCTNAME.
01000000.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Pumili ng entry na ie-edit.</ahelp>
01000000.xhp par_id61597440155071 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Mga Kagustuhan</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem> Mga Tool - Mga Opsyon</menuitem></defaultinline></switchinline>
01000000.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.	Sa kanang itaas na menu (☰), piliin<menuitem> Mga pagpipilian</menuitem> .
01000000.xhp par_id531696596793952 help.text	<keycode>Alt + F12</keycode>	<keycode>Alt + F12</keycode>
01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text	Help	Tuling
01000000.xhp par_id831527692885723 help.text	Opens the help contents for the Options page displayed.	Binubuksan ang mga nilalaman ng tulong para sa pahina ng Mga Pagpipilian na ipinapakita.
01000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3145787 help.text	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">I-load/I-save</link>
01000000.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Mga Wika at Lokal</link>
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">Manunulat ng %PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Manunulat/Web</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Mga tsart</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[pangalan ng opisina]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[pangalan ng opisina]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">Gamitin ang dialog na ito upang lumikha ng mga pangkalahatang setting para sa pagtatrabaho sa $[officename]. Sinasaklaw ng impormasyon ang mga paksa tulad ng data ng user, pag-save, pag-print, mga landas patungo sa mahahalagang file at direktoryo.</variable> Ang mga setting na ito ay awtomatikong nai-save.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Data ng Gumagamit
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>	<bookmark_value>data; data ng user</bookmark_value><bookmark_value>data ng user; input</bookmark_value><bookmark_value>personal na data input</bookmark_value><bookmark_value>personal na data; posisyon ng cursor</bookmark_value><bookmark_value>data ng user; posisyon ng cursor</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Data ng Gumagamit</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Gamitin ang pahina ng tab na ito upang ipasok o i-edit ang data ng user.</ahelp> Ang ilan sa data ay maaaring naipasok na ng user o system administrator noong nag-install ng $[officename].
01010100.xhp par_id3153748 help.text	User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.	Ang data ng user ay ginagamit ng mga template at Wizard sa $[officename]. Halimbawa, ang mga field ng data ng "First name" at "Apelyido" ay ginagamit upang awtomatikong ipasok ang iyong pangalan bilang may-akda ng isang bagong dokumento. Makikita mo ito sa ilalim<emph> File - Mga Katangian</emph> .
01010100.xhp par_id3153031 help.text	Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.	Ang ilan sa data ng user ay awtomatikong isinama sa isang panloob na diksyunaryo upang ito ay makilala ng spellchecker. Kung nagkamali sa pag-type, magagamit ng program ang data na ito para magmungkahi ng mga kapalit. Tandaan na ang mga pagbabago sa data ay magkakabisa lamang pagkatapos ma-restart ang $[officename].

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 71 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
link	link	LibreOffice UI - master

String information

Context

01000000.xhp
hd_id3154918
help.text

Source string description

FCjgZ

Source string location

01000000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 18