LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>

Translation

Context 01000000.xhp hd_id3149420 help.text

English

Cur9t

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01000000.xhp par_id3125863 help.text	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Velg en oppføring du vil endre.</ahelp>
01000000.xhp par_id61597440155071 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline>
01000000.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>.	På menyen øverst til høyre (☰), velg <menuitem>Alternativer</menuitem>.
01000000.xhp par_id531696596793952 help.text	<keycode>Alt + F12</keycode>	<keycode>Alt + F12</keycode>
01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text	Help	Hjelp
01000000.xhp par_id831527692885723 help.text	Opens the help contents for the Options page displayed.	Åpner hjelp for instillingssiden som visest.
01000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3145787 help.text	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Last inn / lagre</link>
01000000.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Språk og lokale insstillinger</link>
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Diagrammer</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internett</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">Bruk dette dialogvinduet til å lage generelle innstillinger for arbeid med $[officename]. Informasjonen dekker emner som brukerdata, lagring, utskrift, stier til viktige filer og mapper og standardfarger.</variable> Disse innstillingene blir lagret automatisk.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Brukerinformasjon
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>	<bookmark_value>data; brukerdata</bookmark_value><bookmark_value>brukerdata; input</bookmark_value><bookmark_value>personlige datainndata</bookmark_value><bookmark_value>personlige data; markørposisjon</bookmark_value><bookmark_value>brukerdata; markørposisjon</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Brukerinformasjon</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Her kan du skrive inn eller endre brukerinformasjon.</ahelp> En del av informasjonen kan allerede ha blitt endret av brukeren under installering av $[officename].
01010100.xhp par_id3153748 help.text	User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.	Brukerinformasjon brukes av maler og veivisere i $[officename]. For eksempel brukes datafeltene «Fornavn» og «Etternavn» til automatisk å sette inn ditt navn som forfatteren av et nytt dokument. Du kan se dette under <emph>Fil → Egenskaper</emph>.
01010100.xhp par_id3153031 help.text	Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.	En del av brukerinformasjonen tas automatisk med i en intern ordbok, slik at de gjenkjennes av stavekontrollen. Hvis skrivefeil oppdages, kan programmet bruke denne informasjonen til å foreslå erstatninger. Merk deg at endringer i informasjonen først tas i bruk etter at $[officename] startes på nytt.
01010100.xhp par_id3153032 help.text	User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.	Brukerdata brukes også når du kommenterer og sporer endringer, for å identifisere kommentarer / redigeringer, forfatter; samt markere siste endringsposisjon i dokument, slik at når forfatter åpner dokumentet senere, åpnes det ved siste redigeringsposisjon.
01010100.xhp hd_id3147653 help.text	Address	Adresse
01010100.xhp par_id3149762 help.text	Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.	Bruk feltet <emph>Adresse</emph> til å skrive inn og redigere brukerinformasjonen din,
01010100.xhp hd_id3156329 help.text	Company	Firma

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
link	lenke	LibreOffice UI - master

String information

Context

01000000.xhp
hd_id3149420
help.text

Source string description

Cur9t

Source string location

01000000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 22