LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation

Context 01010000.xhp tit help.text

English jGkq7

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
01000000.xhp par_id531696596793952 help.text	<keycode>Alt + F12</keycode>
01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text	Help	ŽInynas
01000000.xhp par_id831527692885723 help.text	Opens the help contents for the Options page displayed.	Atveriamas žinyno straipsnis apie tuo metu rodomą parinkčių langą.
01000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>	<link href="text/shared/optionen/01010000.xhp">%PRODUCTNAME</link>
01000000.xhp hd_id3145787 help.text	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>	<link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Įkėlimas ir įrašymas</link>
01000000.xhp hd_id3153726 help.text	<link href="text/shared/optionen/01150000.xhp">Languages and Locales</link>
01000000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>	<link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė</link>
01000000.xhp hd_id3150104 help.text	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>	<link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">„%PRODUCTNAME“ tinklalapių rengyklė</link>
01000000.xhp hd_id3154918 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>	<link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė</link>
01000000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>	<link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">„%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė</link>
01000000.xhp hd_id3147434 help.text	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>	<link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">„%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė</link>
01000000.xhp hd_id3154732 help.text	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>	<link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">„%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė</link>
01000000.xhp hd_id3149420 help.text	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">%PRODUCTNAME Base</link>	<link href="text/shared/optionen/01160000.xhp">„%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa</link>
01000000.xhp hd_id3155418 help.text	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>	<link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Diagramos</link>
01000000.xhp hd_id3150872 help.text	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>	<link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internetas</link>
01010000.xhp tit help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp hd_id3153750 help.text	$[officename]	$[officename]
01010000.xhp par_id3149177 help.text	<variable id="optionenallgemein">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories.</variable> These settings are saved automatically.	<variable id="optionenallgemein">Šioje dalyje nustatomos bendrosios darbo su „$[officename]“ programa parinktys. Į šią grupę patenka naudotojo duomenys, įrašymas, spausdinimas, svarbių failų ir aplankų vietos.</variable> Šios parinktys įrašomos automatiškai.
01010100.xhp tit help.text	User Data	Naudotojo duomenys
01010100.xhp bm_id3155805 help.text	<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>
01010100.xhp hd_id3155805 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>	<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Naudotojo duomenys</link>
01010100.xhp par_id3156410 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename].	<ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Čia galima įvesti arba taisyti duomenis apie programos naudotoją.</ahelp> Kai kurie duomenys jau gali būti įvesti „$[officename]“ diegimo metu.
01010100.xhp par_id3153748 help.text	User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.	Naudotojo duomenys naudojami „$[officename]“ programos šablonuose ir vedikliuose. Pavyzdžiui, vardo ir pavardės laukų reikšmės naudojamos naujo dokumento autoriui automatiškai nustatyti. Autorius rodomas lange <emph>Failas → Savybės</emph>.
01010100.xhp par_id3153031 help.text	Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.	Kai kurios naudotojo duomenų reikšmės automatiškai įtraukiamos į vidinį žodyną, kad jas atpažintų rašybos tikrintuvė. Dokumento tekste padarius klaidą, programa pagal šiuos duomenis pasiūlys taisymo variantus. Atminkite, kad duomenų pakeitimai įsigalioja tik paleidus „$[officename]“ iš naujo.
01010100.xhp par_id3153032 help.text	User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.	Naudotojo duomenys dar naudojami komentaruose ir taisymams sekti (pagal juos pažymimas komentarų ir pataisų autorius), taip pat vėliausiai taisytai vietai dokumente pažymėti (kai tas pats autorius vėliau atveria dokumentą, jam rodoma vėliausiai jo taisyta dokumento vieta).
01010100.xhp hd_id3147653 help.text	Address	Adresas
01010100.xhp par_id3149762 help.text	Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.	<emph>Adreso</emph> parinkčių grupėje galima nurodyti ir taisyti savo asmens duomenis.
01010100.xhp hd_id3156329 help.text	Company	Įmonė
01010100.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Type the name of your company in this field.</ahelp>	<ahelp hid=".">Įveskite savo įmonės pavadinimą.</ahelp>
01010100.xhp hd_id3145315 help.text	First name	Vardas
01010100.xhp par_id3153821 help.text	<ahelp hid=".">Type your first name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Įveskite savo vardą.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
tit
help.text

Source string description

jGkq7

Source string location

01010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 25