LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Portuguese @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>

Translation

Context macro_recording.xhp par_id3156422 help.text

English BEDW4

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese
macro_recording.xhp par_id3148686 help.text	The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.	A caixa de diálogo <emph>Macro</emph> é apresentada, na qual pode guardar e executar a macro.
macro_recording.xhp par_id3159158 help.text	If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.	Se quiser cancelar a gravação sem guardar a macro, clique no botão <emph>Fechar</emph> da caixa de diálogo <emph>Gravação</emph>.
macro_recording.xhp par_id3144510 help.text	To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.	Para guardar a macro, em primeiro lugar selecione o objeto para o qual pretende que a macro seja guardada na caixa de lista <emph>Guardar macro em</emph>.
macro_recording.xhp par_id3148550 help.text	If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.	Se pretende que a macro seja guardada numa nova biblioteca ou módulo, clique no botão <emph>Nova biblioteca </emph>ou <emph>Novo módulo </emph>e introduza um nome para a biblioteca ou módulo.
macro_recording.xhp par_id3149456 help.text	Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.	Introduza um nome para a nova macro na caixa de texto <emph>Nome da macro</emph>. Não utilize palavras-chave do Basic como nome.
macro_recording.xhp par_id3154138 help.text	Click <emph>Save</emph>.	Clique em <emph>Guardar</emph>.
macro_recording.xhp bm_id131513460596344 help.text	<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>	<bookmark_value>gravação de macros;limitações</bookmark_value>
macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text	Limitations of the macro recorder	Limitações do gravador de macros
macro_recording.xhp par_id3608508 help.text	The following actions are <emph>not</emph> recorded:	As seguintes ações <emph>não</emph> são gravadas:
macro_recording.xhp par_id921353 help.text	Opening of windows is not recorded.	A abertura de janelas não é gravada.
macro_recording.xhp par_id9296243 help.text	Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.	As ações realizadas noutra janela que não seja a janela onde o gravador foi iniciado não são gravadas.
macro_recording.xhp par_id4269234 help.text	Window switching is not recorded.	A transição de janelas não é gravada.
macro_recording.xhp par_id8014465 help.text	Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.	As ações que não estão relacionadas com o conteúdo dos documentos não são gravadas. Por exemplo, alterações efetuadas na caixa de diálogo Opções, no organizador de macros e personalizações.
macro_recording.xhp par_id2814416 help.text	Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.	As seleções só são gravadas se forem efetuadas através da utilização do teclado (movimentação com os cursores) e não quando é utilizado o rato.
macro_recording.xhp par_id2522354 help.text	The macro recorder works only in Calc and Writer.	O gravador de macros funciona apenas no Calc e no Writer.
macro_recording.xhp par_id3156422 help.text	<link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>	<link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>
main.xhp tit help.text	General Instructions for %PRODUCTNAME	Instruções gerais para o %PRODUCTNAME
main.xhp bm_id3151097 help.text	<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>	<bookmark_value>instruções; gerais</bookmark_value>
main.xhp hd_id3151097 help.text	<variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>	<variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp">Instruções gerais para o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
main.xhp hd_id3153681 help.text	Opening and Saving Documents and Templates	Abrir e guardar documentos e modelos
main.xhp hd_id3150669 help.text	Using Windows, Menus and Icons	Utilizar janelas, menus e ícones
main.xhp hd_id3149295 help.text	Accessibility	Acessibilidade
main.xhp hd_id3159149 help.text	Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands	Copiar dados através de comandos de menu e da função arrastar e largar
main.xhp hd_id3152576 help.text	Data Sources	Origens de dados
main.xhp par_idN10826 help.text	<link href="text/sdatabase/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
main.xhp par_idN10841 help.text	<link href="text/sdatabase/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
main.xhp par_idN1085B help.text	<link href="text/sdatabase/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
main.xhp par_idN10875 help.text	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>	<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Assistente Formulários</link>
main.xhp par_id3154011 help.text	<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>	<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Assistente de relatórios</link>
main.xhp hd_id3147216 help.text	Recording Changes (Revision Marking)	Registar alterações (marcas de revisão)
main.xhp hd_id3145261 help.text	Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>	Configurar e modificar o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macro_recording.xhp
par_id3156422
help.text

Source string description

BEDW4

Source string location

macro_recording.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 2132