LibreOffice Help - master/text/shared/autopi — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 01000000.xhp tit help.text

English

hCAzG

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01000000.xhp tit help.text	Wizard	Wizard
01000000.xhp bm_id3152551 help.text	<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>	<bookmark_value>mga wizard; pangkalahatang-ideya</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, tingnan ang mga wizard</bookmark_value>
01000000.xhp hd_id3152551 help.text	<link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Wizards</link>	<link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Mga wizard</link>
01000000.xhp par_id3153527 help.text	<ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, and more.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Gagabayan ka sa paggawa ng negosyo at personal na mga sulat, fax, agenda, at higit pa.</ahelp>
01000000.xhp hd_id3154750 help.text	<link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter</link>	<link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">liham</link>
01000000.xhp hd_id3153662 help.text	<link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>	<link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>
01000000.xhp hd_id3153561 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>	<link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>
01000000.xhp hd_id3147530 help.text	<link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter</link>	<link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Converter ng Dokumento</link>
01000000.xhp hd_id3147303 help.text	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>	<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
01010000.xhp tit help.text	Letter Wizard	Letter Wizard
01010000.xhp bm_id3151100 help.text	<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>	<bookmark_value>mga wizard; mga titik</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>mga template;mga titik</bookmark_value>
01010000.xhp hd_id3151100 help.text	Letter Wizard	Letter Wizard
01010000.xhp par_id3093440 help.text	<variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.	<variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Sinisimulan ang wizard para sa template ng titik.</ahelp></variable> Maaari mong gamitin ang template na ito para sa parehong negosyo at personal na sulat.
01010000.xhp par_id3149178 help.text	$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.	Ang $[officename] ay may kasamang mga sample na template para sa mga personal o business na sulat, na maaari mong i-customize sa sarili mong mga pangangailangan sa tulong ng wizard. Ang wizard ay humahantong sa iyo nang sunud-sunod sa paggawa ng template ng dokumento at nag-aalok ng maraming mga pagpipilian sa layout at disenyo. Ang preview ay nagbibigay sa iyo ng impresyon kung paano lilitaw ang natapos na sulat ayon sa mga setting na iyong pinili.
01010000.xhp par_id3153748 help.text	Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.	Sa loob ng wizard, maaari mong baguhin ang iyong mga entry at opsyon anumang oras. Maaari mo ring laktawan ang isang buong pahina o maging ang lahat ng mga pahina ng wizard, kung saan ang kasalukuyang (o default) na mga setting ay mananatiling may bisa.
01010000.xhp par_id3153824 help.text	If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.	Kung gumagawa ka ng liham pangnegosyo, maaari kang pumili ng iba't ibang elemento na isasama sa iyong dokumento, na kadalasang hindi nalalapat sa mga personal na liham, gaya ng linya ng paksa. Kung pipiliin mo ang<emph> Personal</emph> opsyon sa sulat, hindi isasama sa dialog ng wizard ang ilang page na naglalaman ng mga elementong partikular sa mga liham ng negosyo.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

LibreOffice-Tagalog

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01000000.xhp
tit
help.text

Source string description

hCAzG

Source string location

01000000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 1