LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of …

Translation

Context 05000000.xhp par_id3153341 help.text

English

p2CXC

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
02000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
02000000.xhp hd_id3155354 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
02000000.xhp hd_id3150502 help.text	Start each sentence with a capital letter	Empezar toles oraciones con mayúscules
02000000.xhp par_id3158397 help.text	Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).	El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Igua automática</link> de mou que la pallabra actual empieza con mayúscules. La función Igua automática camuda les pallabres que s'atopen de primeres d'un párrafu y les que s'atopen dempués d'un caráuter qu'indica'l final d'una frase (puntu, signu de exclamación, signu d'interrogación).
03000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
03000000.xhp hd_id3152459 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
03000000.xhp hd_id3146946 help.text	Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter	Correxíes dos letra consecutives escrites en mayúscula a empiezu de pallabra y d'oración.
03000000.xhp par_id3158397 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.	El testu corrixóse per mediu de la <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Igua automática</link> de mou que dos lletres escrites con mayúscula de primeres de frase o de pallabra corríxense automáticamente.
04000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
04000000.xhp hd_id3154283 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
04000000.xhp hd_id3154812 help.text	A replacement has been carried out	Llevóse a cabu un troquéu
04000000.xhp par_id3159241 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has replaced a word.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Igua automática</link> sustituyó una pallabra.
05000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
05000000.xhp hd_id3155354 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
05000000.xhp hd_id3156418 help.text	AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter	Llevóse a cabu un troquéu. Agora empieza la oración con mayúscules.
05000000.xhp par_id3153341 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
06000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
06000000.xhp hd_id3148932 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
06000000.xhp hd_id3158421 help.text	Double quotation marks (") have been replaced	Sustituyéronse dos comines siguíes ("")
06000000.xhp par_id3146060 help.text	Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.	El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Igua automática</link>, de forma que les comines dobles se sustituyeron por <link href="text/shared/01/06040400.xhp">comines tipográfiques</link>.
07000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
07000000.xhp hd_id3153629 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
07000000.xhp hd_id3149987 help.text	Single quotes have been replaced	Sustituyéronse unes comines simples
07000000.xhp par_id3154688 help.text	Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorreición</link> corrixó'l so testu, de mou que les comines simples trocáronse por <link href="text/shared/01/06040400.xhp">comines tipográfiques</link>.
08000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
08000000.xhp hd_id3147240 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
08000000.xhp hd_id3152823 help.text	An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set	Detectóse una URL y definióse un atributu d'hiperenllaz
08000000.xhp par_id3150278 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.	El testu corrixóse por aciu la<link href="text/shared/01/06040000.xhp">igua automática</link>. Identificóse un URL y agora va amosase como hiperenllaz.
09000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
09000000.xhp hd_id3149976 help.text	AutoCorrect has been activated	La igua automática activóse
09000000.xhp hd_id3147543 help.text	Double spaces have been ignored	Ignoráronse dos espacios consecutivos

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 156 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Asturian
AutoCorrect	Igua automática	LibreOffice UI - master
replacement	troquéu	LibreOffice UI - master
Text	Testu	LibreOffice UI - master

String information

Context

05000000.xhp
par_id3153341
help.text

Source string description

p2CXC

Source string location

05000000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po, string 20