LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 00000110.xhp hd_id3149202 help.text

English

9tiYQ

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
00000110.xhp par_idN10930 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.	Pindutin<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph> Utos</emph></caseinline><defaultinline><emph> Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> +C</emph> .
00000110.xhp par_idN10933 help.text	To search the current Help page:	Upang maghanap sa kasalukuyang pahina ng Tulong:
00000110.xhp par_idN10939 help.text	Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.	I-click ang<emph> Hanapin sa Page na ito</emph> icon.
00000110.xhp par_idN10940 help.text	The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.	Ang<emph> Hanapin sa Page na ito</emph> bubukas ang dialog.
00000110.xhp par_idN10A36 help.text	You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.	Maaari ka ring mag-click sa<emph> Tulong</emph> pahina at pindutin<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph> Utos</emph></caseinline><defaultinline><emph> Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> +F</emph> .
00000110.xhp par_idN10A22 help.text	In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.	Sa<emph> Maghanap para sa</emph> box, ilagay ang text na gusto mong hanapin.
00000110.xhp par_idN10A48 help.text	Select the search options that you want to use.	Piliin ang mga opsyon sa paghahanap na gusto mong gamitin.
00000110.xhp par_idN10A26 help.text	Click <emph>Find</emph>.	I-click<emph> Hanapin</emph> .
00000110.xhp par_idN10A59 help.text	To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.	Upang mahanap ang susunod na paglitaw ng termino para sa paghahanap sa pahina, i-click<emph> Hanapin</emph> muli.
00000110.xhp par_idN10906 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Ilagay ang text na gusto mong hanapin o pumili ng text entry sa listahan.</ahelp>
00000110.xhp par_idN10993 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Nakahanap lang ng kumpletong salita.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109AA help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Nakikilala ang pagkakaiba sa pagitan ng uppercase na text at lowercase na text.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109C1 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Hinahanap ang buong pahina ng Tulong, simula sa kasalukuyang posisyon ng cursor.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109D8 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Naghahanap pabalik mula sa kasalukuyang posisyon ng cursor.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109F5 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Hinahanap ang susunod na paglitaw ng termino para sa paghahanap.</ahelp>
00000110.xhp hd_id3149202 help.text	Navigation Pane	Navigation Pane
00000110.xhp par_id3148673 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">Ang navigation pane ng Help window ay naglalaman ng mga pahina ng tab<emph> Mga nilalaman</emph> ,<emph> Index</emph> ,<emph> Hanapin</emph> at<emph> Mga bookmark</emph> .</ahelp>
00000110.xhp par_id3159149 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	<ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Ang kahon ng listahan na matatagpuan sa pinakatuktok ay kung saan maaari kang pumili ng iba<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> Mga module ng tulong.</ahelp> Ang<emph> Index</emph> at<emph> Hanapin</emph> Ang mga pahina ng tab ay naglalaman lamang ng data para sa napili<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> modyul.
00000110.xhp par_id3149983 help.text	<link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>	<link href="text/shared/05/00000160.xhp">Mga nilalaman</link>
00000110.xhp par_id3145748 help.text	Displays an index of the main topics of all modules.	Nagpapakita ng index ng mga pangunahing paksa ng lahat ng mga module.
00000110.xhp par_id3155366 help.text	<link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>	<link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>
00000110.xhp par_id3151351 help.text	Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.	Nagpapakita ng listahan ng mga index na keyword para sa kasalukuyang napiling %PRODUCTNAME module.
00000110.xhp par_id3149260 help.text	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Hanapin</link>
00000110.xhp par_id3154188 help.text	Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	Binibigyang-daan kang magsagawa ng buong-text na paghahanap. Isasama sa paghahanap ang buong nilalaman ng Tulong ng kasalukuyang napili<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> modyul.
00000110.xhp par_id3154985 help.text	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Mga bookmark</link>
00000110.xhp par_id3156062 help.text	Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.	Naglalaman ng mga bookmark na tinukoy ng user. Maaari mong i-edit o tanggalin ang mga bookmark, o i-click ang mga ito upang pumunta sa kaukulang mga pahina.
00000120.xhp tit help.text	Tips and Extended Tips	Mga Tip at Pinahabang Tip
00000120.xhp bm_id3150672 help.text	<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>	<bookmark_value>Tulong; Mga tip sa tulong</bookmark_value><bookmark_value>mga tooltip; tulong</bookmark_value>
00000120.xhp hd_id3155599 help.text	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Mga Tip at Pinahabang Tip</link></variable>
00000120.xhp par_id3148520 help.text	Tips and Extended Tips provide help while you work.	Ang Mga Tip at Pinahabang Tip ay nagbibigay ng tulong habang nagtatrabaho ka.
00000120.xhp hd_id3149140 help.text	Tips	Mga tip

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000110.xhp
hd_id3149202
help.text

Source string description

9tiYQ

Source string location

00000110.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 68