LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3156437 help.text

English 6moty

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
01010000.xhp hd_id3153142 help.text	Esc	(Esc)
01010000.xhp par_id3155412 help.text	Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.	終止動作或對話方塊。如果在 $[officename] 說明中：向上一級。
01010000.xhp hd_id3151118 help.text	Spacebar	空格鍵
01010000.xhp par_id3147435 help.text	Toggles the focused check box in a dialog.	切換對話方塊中的選取的核取方塊。
01010000.xhp hd_id3152791 help.text	Arrow keys	游標鍵
01010000.xhp par_id3151113 help.text	Changes the active control field in an option section of a dialog.	變更對話方塊選項區段中的使用中控制項欄位。
01010000.xhp hd_id3154188 help.text	Tab	(Tab)
01010000.xhp par_id3146975 help.text	Advances focus to the next section or element in a dialog.	在對話方塊中繼續切換焦點至下一個區域或元素。
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	SHIFT+TAB
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	將焦點移至對話方塊中前一個區段或元素。
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+向下箭頭
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	<emph>鍵盤組合</emph>
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	開啟文件。
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	儲存目前文件。
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	建立新文件。
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	列印文件。
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	呼叫<emph>「搜尋和代替」</emph>對話方塊。
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	搜尋最後輸入的搜尋術語。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Command	命令	LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
select	選取	LibreOffice UI - master

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3156437
help.text

Source string description

6moty

Source string location

01010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 53