LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3150043 help.text

English HFzTa

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	Di chuyển vùng hoạt động về phần hay phần tử trước trong hộp thoại.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên Xuống
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Phím tắt
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Mở tài liệu.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Lưu tài liệu hiện có.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Tạo một tài liệu mới.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	In tài liệu.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Gọi hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	Tìm kiếm chuỗi tìm mới nhập.
01010000.xhp hd_id3154198 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3150567 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3151049 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
01010000.xhp par_id3148462 help.text	Redraws the document view.	Vẽ lại ô xem tài liệu.
01010000.xhp hd_id3149035 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3150665 help.text	Enable or disable the selection cursor in read-only text.	Bật/tắt con trỏ lựa chọn trong văn bản chỉ đọc.
01010000.xhp hd_id3149404 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3145410 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3150043
help.text

Source string description

HFzTa

Source string location

01010000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 61