LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3151118 help.text

English

SSAAP

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01010000.xhp par_id3148757 help.text	Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.	Maaaring gamitin ang drag-and-drop sa loob at labas ng isang text box.
01010000.xhp par_id3150358 help.text	The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.	Ang<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode"> Utos</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode"> Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> +Z</item> ginagamit ang mga shortcut key upang i-undo ang mga pagbabago nang paisa-isa; ang teksto ay magkakaroon ng katayuan na mayroon ito bago ang unang pagbabago.
01010000.xhp par_id3153968 help.text	$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".	Si $[officename] ay mayroong<emph> AutoComplete</emph> function na nagpapagana sa sarili nito sa ilang text at list box. Halimbawa, ipasok<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph> c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph> ~/a</emph></defaultinline></switchinline> sa field ng URL at sa<emph> AutoComplete</emph> ipinapakita ng function ang unang file o unang direktoryo na natagpuan<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> sa C: drive</caseinline><defaultinline> sa iyong home folder</defaultinline></switchinline> na nagsisimula sa letrang "a".
01010000.xhp par_id3144760 help.text	Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>.	Gamitin ang<item type="keycode"> Pababang Arrow</item> key upang mag-scroll sa iba pang mga file at direktoryo. Gamitin ang<item type="keycode"> Kanang Arrow</item> key upang magpakita rin ng umiiral na subdirectory sa field ng URL. Available ang Quick AutoComplete kung pinindot mo ang<item type="keycode"> Tapusin</item> key pagkatapos ipasok ang bahagi ng URL. Kapag nahanap mo na ang dokumento o direktoryo na gusto mo, pindutin ang<item type="keycode"> Pumasok</item> .
01010000.xhp hd_id3150767 help.text	Interrupting Macros	Nakakaabala sa Macros
01010000.xhp par_id3159150 help.text	If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>.	Kung gusto mong wakasan ang isang macro na kasalukuyang tumatakbo, pindutin<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode"> Utos</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode"> Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> +Shift+Q</item> .
01010000.xhp hd_id3154123 help.text	List of General Shortcut Keys in $[officename]	Listahan ng mga Pangkalahatang Shortcut Key sa $[officename]
01010000.xhp par_id3145421 help.text	The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>	Ang mga shortcut key ay ipinapakita sa kanang bahagi ng mga listahan ng menu sa tabi ng kaukulang utos ng menu.<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> (Hindi lahat ng nabanggit na key para sa pagkontrol ng mga dialog ay available sa macOS.)</caseinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id31541231 help.text	Shortcut keys for controlling dialogs	Mga shortcut key para sa pagkontrol ng mga dialog
01010000.xhp hd_id3153367 help.text	Shortcut Keys	Mga Shortcut Key
01010000.xhp par_id3156060 help.text	Effect	Epekto
01010000.xhp hd_id3149260 help.text	Enter key	Ipasok ang susi
01010000.xhp par_id3153727 help.text	Activates the focused button in a dialog.	Ina-activate ang nakatutok na button sa isang dialog.
01010000.xhp hd_id3153142 help.text	Esc	Esc
01010000.xhp par_id3155412 help.text	Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.	Tinatapos ang aksyon o dialog. Kung sa $[officename] Help: tumaas ng isang antas.
01010000.xhp hd_id3151118 help.text	Spacebar	Spacebar
01010000.xhp par_id3147435 help.text	Toggles the focused check box in a dialog.	I-toggle ang nakatutok na check box sa isang dialog.
01010000.xhp hd_id3152791 help.text	Arrow keys	Mga arrow key
01010000.xhp par_id3151113 help.text	Changes the active control field in an option section of a dialog.	Binabago ang aktibong control field sa isang opsyon na seksyon ng isang dialog.
01010000.xhp hd_id3154188 help.text	Tab	Tab
01010000.xhp par_id3146975 help.text	Advances focus to the next section or element in a dialog.	Nakatuon ang mga advance sa susunod na seksyon o elemento sa isang dialog.
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	Inililipat ang focus sa nakaraang seksyon o elemento sa isang dialog.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Pagpipilian</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +Pababang Arrow
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.	Binubuksan ang listahan ng control field na kasalukuyang pinili sa isang dialog. Nalalapat ang mga shortcut key na ito hindi lamang sa mga combo box kundi pati na rin sa mga icon button na may mga pop-up na menu. Isara ang isang nakabukas na listahan sa pamamagitan ng pagpindot sa<item type="keycode"> Esc</item> susi.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Mga shortcut key para sa pagkontrol ng mga dokumento at bintana
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Mga Shortcut Key
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect	Epekto
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Nagbubukas ng dokumento.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Utos</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +S

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3151118
help.text

Source string description

SSAAP

Source string location

01010000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 40