LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3158414 help.text

English zJZbZ

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Hurtigtaster for kontroll av dokumenter og vinduer
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Hurtigtaster
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect	Effekt
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Åpner et dokument.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Lagrer det gjeldende dokumentet.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Lag nytt dokument.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + N
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.	Åpner dialogvinduet <emph>Maler</emph>.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	Skriver ut dokumentet.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.	Slår på verktøylinjen <emph>Søk</emph>.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Åpner dialogvinduet <emph>Søk og erstatt</emph>.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	Søker etter det siste søkeordet som ble skrevet inn.
01010000.xhp hd_id3154198 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl + Shift + J</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150567 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Bytter mellomfullskjermsvisning og normalmodus i Writer og Calc.</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3151049 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + R
01010000.xhp par_id3148462 help.text	Redraws the document view.	Tegner dokumentvisningen på nytt.
01010000.xhp hd_id3149035 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + I
01010000.xhp par_id3150665 help.text	Enable or disable the selection cursor in read-only text.	Slår på/av visning av markøren i skrivebeskyttet tekst.
01010000.xhp hd_id3149404 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3145410 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starter hjelpefunksjonen i $[officename]</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153697 help.text	In the $[officename] Help: jumps to main help page.	I hjelpen for $[officename]: Går til hjelpens hovedside.
01010000.xhp hd_id3154951 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift + F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153309 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Konteks Hjelp</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3159220 help.text	Shift+F2	Shift + F2

Loading…

kmr

Translation added

English

Norwegian Bokmål 133 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Command	Command	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3158414
help.text

Source string description

zJZbZ

Source string location

01010000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 65