LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 01140000.xhp hd_id3153367 help.text

English

FEDrB

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01140000.xhp par_id3150789 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing</emph> bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertDraw">I-click upang buksan o isara ang<emph> Pagguhit</emph> bar, kung saan maaari kang magdagdag ng mga hugis, linya, text, at callout sa kasalukuyang dokumento.</ahelp>
01140000.xhp par_idN10849 help.text	You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.	Maaari mong i-on at i-off ang<emph> Pagguhit</emph> toolbar ng mga dokumento ng Writer at Calc gamit ang isang icon sa<emph> Pamantayan</emph> toolbar.
01140000.xhp par_id3154288 help.text	<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icon Show Draw Functions</alt></image>	<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icon Show Draw Function</alt></image>
01140000.xhp par_id3153032 help.text	Show Draw Functions	Ipakita ang Draw Function
01140000.xhp par_idN1089D help.text	You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.	Maaari mong baguhin kung aling mga pindutan ang makikita sa mga toolbar. I-right-click ang isang toolbar upang ma-access ang<emph> Mga Nakikitang Pindutan</emph> utos.
01140000.xhp hd_id3149398 help.text	Selection	Pagpili
01140000.xhp par_id3147573 help.text	<image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Icon Selection</alt></image>	<image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Pagpili ng Icon</alt></image>
01140000.xhp par_id3150771 help.text	Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object.	Hinahayaan kang pumili ng mga bagay sa kasalukuyang dokumento. Upang pumili ng isang bagay, i-click ang bagay na may arrow. Upang pumili ng higit sa isang bagay, i-drag ang isang frame ng pagpili sa paligid ng mga bagay. Upang magdagdag ng bagay sa isang seleksyon, pindutin ang<emph> Paglipat</emph> , at pagkatapos ay i-click ang bagay.
01140000.xhp hd_id3143270 help.text	<variable id="line_title">Line</variable>	<variable id="line_title">Linya</variable>
01140000.xhp par_id3154897 help.text	<image id="img_id3147618" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147618">Icon Line</alt></image>	<image id="img_id3147618" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147618">Linya ng Icon</alt></image>
01140000.xhp par_id3155922 help.text	<variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp></variable>	<variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Gumuhit ng isang tuwid na linya kung saan ka nag-drag sa kasalukuyang dokumento. Upang pilitin ang linya sa 45 degrees, pindutin nang matagal<emph> Paglipat</emph> habang kinakaladkad mo.</ahelp></variable>
01140000.xhp par_id3153360 help.text	To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.	Para maglagay ng text sa isang linya, i-double click ang linya at i-type o i-paste ang iyong text. Ang direksyon ng teksto ay tumutugma sa direksyon na iyong na-drag upang gumuhit ng linya. Upang itago ang linya, piliin<emph> Invisible</emph> sa<emph> Estilo ng Linya</emph> kahon sa<emph> Pagguhit ng Mga Katangian ng Bagay</emph> bar.
01140000.xhp hd_id3152922 help.text	Rectangle	Parihaba
01140000.xhp par_id3154125 help.text	<image id="img_id3158407" src="cmd/lc_rect.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158407">Icon Rectangle</alt></image>	<image id="img_id3158407" src="cmd/lc_rect.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158407">Icon na Parihaba</alt></image>
01140000.xhp par_id3147230 help.text	<ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Rect">Gumuhit ng isang parihaba kung saan ka nagda-drag sa kasalukuyang dokumento. I-click kung saan mo gustong maglagay ng sulok ng parihaba, at i-drag sa laki na gusto mo. Upang gumuhit ng isang parisukat, pindutin nang matagal<emph> Paglipat</emph> habang kinakaladkad mo.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3153367 help.text	Ellipse	Ellipse
01140000.xhp par_id3156443 help.text	<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icon Ellipse</alt></image>	<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icon Ellipse</alt></image>
01140000.xhp par_id3159197 help.text	<ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Ellipse">Gumuhit ng isang hugis-itlog kung saan ka nagda-drag sa kasalukuyang dokumento. I-click kung saan mo gustong iguhit ang hugis-itlog, at i-drag sa laki na gusto mo. Upang gumuhit ng isang bilog, pindutin nang matagal<emph> Paglipat</emph> habang kinakaladkad mo.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3155308 help.text	Polygon	Polygon
01140000.xhp par_id3154129 help.text	<image id="img_id3152576" src="cmd/lc_polygon_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152576">Icon Polygon</alt></image>	<image id="img_id3152576" src="cmd/lc_polygon_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152576">Icon na Polygon</alt></image>
01140000.xhp par_id3147214 help.text	<ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Gumuhit ng isang linya na binubuo ng isang serye ng mga segment ng tuwid na linya. I-drag upang gumuhit ng segment ng linya, i-click upang tukuyin ang endpoint ng segment ng linya, at pagkatapos ay i-drag upang gumuhit ng bagong segment ng linya. I-double click upang tapusin ang pagguhit ng linya. Upang lumikha ng isang saradong hugis, i-double click ang panimulang punto ng linya.</ahelp>
01140000.xhp par_id3154638 help.text	Hold the <emph>Shift</emph> key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.	Hawakan ang<emph> Paglipat</emph> key habang gumuhit ng polygon upang iposisyon ang mga bagong punto sa 45 degree na anggulo.
01140000.xhp par_id3154319 help.text	The <link href="text/shared/01/05270000.xhp"><emph>Edit Points</emph></link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.	Ang<link href="text/shared/01/05270000.xhp"><emph> I-edit ang Mga Puntos</emph></link> nagbibigay-daan sa iyo ang mode na interactive na baguhin ang mga indibidwal na punto ng polygon.
01140000.xhp hd_id3153279 help.text	Curve	Kurba
01140000.xhp par_id3153876 help.text	<image id="img_id3149379" src="cmd/lc_bezier_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Curve</alt></image>	<image id="img_id3149379" src="cmd/lc_bezier_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Curve</alt></image>
01140000.xhp par_id3148878 help.text	<variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag.</variable>	<variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Gumuguhit ng makinis na Bezier curve. I-click kung saan mo gustong magsimula ang curve, i-drag, bitawan, at pagkatapos ay ilipat ang pointer sa kung saan mo gustong magtapos ang curve at mag-click. Ilipat ang pointer at i-click muli upang magdagdag ng isang tuwid na segment ng linya sa curve. I-double-click upang tapusin ang pagguhit ng curve. Upang lumikha ng saradong hugis, i-double click ang panimulang punto ng curve.</ahelp> Ang arko ng curve ay natutukoy sa pamamagitan ng distansya na iyong i-drag.</variable>
01140000.xhp hd_id3148587 help.text	Freeform Line	Linya ng Freeform
01140000.xhp par_id3155602 help.text	<image id="img_id3154510" src="cmd/lc_freeline_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icon Freeform Line</alt></image>	<image id="img_id3154510" src="cmd/lc_freeline_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icon Freeform Line</alt></image>
01140000.xhp par_id3154163 help.text	<variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>	<variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Gumuhit ng isang freeform na linya kung saan ka nag-drag sa kasalukuyang dokumento. Upang tapusin ang linya, bitawan ang pindutan ng mouse. Upang gumuhit ng saradong hugis, bitawan ang pindutan ng mouse malapit sa panimulang punto ng linya.</ahelp></variable>
01140000.xhp hd_id3147259 help.text	Arc	Arc
01140000.xhp par_id3156359 help.text	<image id="img_id3153710" src="cmd/lc_arc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153710">Icon Arc</alt></image>	<image id="img_id3153710" src="cmd/lc_arc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153710">Icon Arc</alt></image>

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01140000.xhp
hd_id3153367
help.text

Source string description

FEDrB

Source string location

01140000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 27