LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 01170100.xhp par_id3155390 help.text

English V9THt

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
01170004.xhp hd_id3153062 help.text	To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:	Zo activeert u de speciale bewerkingsmodus, alleen toetsenbord, voor <emph>Tabelbesturingselementen</emph>:
01170004.xhp par_id3144510 help.text	The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp"><emph>Design mode</emph></link>.	Het formulierdocument moet zijn geopend in de <link href="text/shared/02/01170500.xhp"><emph>Ontwerpmodus</emph></link>.
01170004.xhp par_id3154758 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document.	Druk op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Commando</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> om het document te selecteren.
01170004.xhp par_id3161657 help.text	Press <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> to select the first control. If the <emph>Table Control</emph> is not the first control, press <emph>Tab</emph> until it is selected.	Druk op <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> om het eerste besturingselement te selecteren. Als het <emph>Tabelbesturingselement</emph> niet het eerste besturingselement is, drukt u op de <emph>Tab</emph>-toets totdat het tabelobject is geselecteerd.
01170004.xhp par_id3151056 help.text	Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.	Druk op <emph>Enter</emph> om de bewerkingsmodus te activeren. De grepen worden buiten de rand van het besturingselement weergegeven.
01170004.xhp par_id3154938 help.text	In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph>.	In de bewerkingsmodus kunt u het contextmenu voor de bewerkingsmodus openen door op <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph> te drukken.
01170004.xhp par_id3154365 help.text	If you want to edit columns, press <emph>Shift</emph>+<emph>Space</emph> to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Arrow</emph> keys. The <emph>Delete</emph> key deletes the current column.	Als u kolommen wilt bewerken, druk op <emph>Shift</emph>+<emph>Spatiebalk</emph> om naar de bewerkingsmodus voor kolommen te gaan. Nu kunt u de volgorde voor kolommen rangschikken met de toetscombinatie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Commando</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Pijl</emph>. De toets <emph>Delete</emph> verwijdert de huidige kolom.
01170004.xhp par_id3145419 help.text	Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode.	Druk op <emph>Esc</emph> om de bewerkingsmodus te verlaten.
01170100.xhp tit help.text	Control Properties	Controleveld Eigenschappen
01170100.xhp bm_id3147102 help.text	<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>	<bookmark_value>besturingselementen; eigenschappen van besturingselementen voor formulieren</bookmark_value><bookmark_value>eigenschappen; besturingselementen voor formulieren</bookmark_value>
01170100.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>	<link href="text/shared/02/01170100.xhp">Eigenschappen</link>
01170100.xhp par_id3145345 help.text	<variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>	<variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Opent een dialoogvenster voor het bewerken van de eigenschappen van een geselecteerd besturingselement.</ahelp></variable>
01170100.xhp par_id3157910 help.text	<variable id="hinweis">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>	<variable id="hinweis">U kunt het dialoogvenster <emph>Eigenschappen</emph> alleen oproepen als in de <emph>Ontwerpmodus</emph> een besturingselement is geselecteerd. </variable>
01170100.xhp par_id3153760 help.text	If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:	Als u gegevens intoetst in het dialoogvenster <emph>Eigenschappen</emph>, houd er dan rekening mee dat meerregelige invoer mogelijk is voor bepaalde keuzelijsten met invoervak. Dit betreft alle velden waarin een SQL-argument kan worden ingevoerd evenals de eigenschappen van tekstvelden of labelvelden. U kunt deze velden openen en tekst invoeren in de geopende lijst. U kunt de volgende sneltoetsen gebruiken:
01170100.xhp par_id3148686 help.text	Keys	Toetsen
01170100.xhp par_id3155390 help.text	Effect	Effect
01170100.xhp par_id3150504 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>:	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Optie</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Pijl omlaag</emph>:
01170100.xhp par_id3150944 help.text	Opens the combo box.	Opent de keuzelijst met invoervak.
01170100.xhp par_id3153627 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>:	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Optie</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Pijl omlaag</emph>:
01170100.xhp par_id3153063 help.text	Closes the combo box.	Sluit de keuzelijst met invoervak.
01170100.xhp par_id3159413 help.text	<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>	<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>
01170100.xhp par_id3152811 help.text	Inserts a new line.	Voegt een nieuwe regel in.
01170100.xhp par_id3153379 help.text	<emph>Up Arrow</emph>	<emph>Pijl omhoog</emph>
01170100.xhp par_id3153192 help.text	Places the cursor into the previous line.	Plaatst de cursor in de voorgaande regel.
01170100.xhp par_id3152933 help.text	<emph>Down Arrow</emph>	<emph>Pijl omlaag</emph>
01170100.xhp par_id3151041 help.text	Places the cursor into the next line.	Plaatst de cursor in de volgende regel.
01170100.xhp par_id3153178 help.text	<emph>Enter</emph>	<emph>Enter</emph>
01170100.xhp par_id3147228 help.text	Completes the input in the field and places the cursor into the next field.	Completeert de invoer in het veld en plaatst de cursor in het volgende veld.
01170100.xhp par_id3156422 help.text	As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property "List Entries", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.	Zoals met de conventionele keuzelijsten of keuzelijsten met invoervak kunt u de lijst, met een muisklik op de pijl aan de rechterkant van het veld openen of sluiten. De invoer kan hier echter óf in de geopende lijst óf boven in het tekstvak worden ingetoetst. Een uitzondering zijn de eigenschappen die een lijstrepresentatie verwachten, bijv. de eigenschap "Items in lijsten" die voor de controlevelden <emph>Keuzelijst</emph> en <emph>Keuzelijst met invoervak</emph> kan worden ingesteld. Hier kunt u de items alleen bewerken als het veld is geopend.
01170101.xhp tit help.text	General	Algemeen
01170101.xhp hd_id3153681 help.text	<link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>	<link href="text/shared/02/01170101.xhp">Algemeen</link>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170100.xhp
par_id3155390
help.text

Source string description

V9THt

Source string location

01170100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 286