LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT field1, field2 FROM table,

Translation

Context 01170102.xhp par_id3156188 help.text

English 3CNTQ

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
01170102.xhp par_id3155373 help.text	{empty} or 0
01170102.xhp par_id3154260 help.text	The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	테이블의 첫 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.
01170102.xhp par_id3156448 help.text	1
01170102.xhp par_id3154486 help.text	The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	테이블의 두 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.
01170102.xhp par_id3149949 help.text	2
01170102.xhp par_id3146767 help.text	The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	테이블의 세 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.
01170102.xhp hd_id3149772 help.text	Type of list contents	목록 내용의 종류
01170102.xhp par_id3154419 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
01170102.xhp par_id3153326 help.text	With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).	Valuelist 옵션을 사용하면 <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>일반</emph></link> 탭의 <emph>목록 항목</emph> 필드에 입력한 모든 항목이 콘트롤에 표시됩니다. 데이터베이스 양식의 경우 참조 값을 사용할 수 있습니다(<link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>값 목록을 사용하는 참조</emph></link> 절 참조).
01170102.xhp par_id3153067 help.text	If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.	콘트롤의 내용을 데이터베이스에서 읽은 경우 다른 옵션을 사용하여 데이터 원본의 유형을 결정할 수 있습니다. 예를 들어, 테이블과 쿼리 사이에서 선택할 수 있습니다.
01170102.xhp hd_id3153820 help.text	List content	목록 내용
01170102.xhp par_id3159171 help.text	<ahelp hid=".">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
01170102.xhp par_id3168456 help.text	In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.	데이터베이스 양식의 경우 데이터 원본은 목록 상자나 콤보 상자의 항목을 결정합니다. 이러한 개체가 데이터베이스에 있는 경우 선택한 유형에 따라 <emph>목록 내용</emph> 아래에서 다양한 데이터 원본 중 하나를 선택합니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 선택한 모든 사용 가능한 데이터베이스 개체 유형이 여기에 제공됩니다. "값 목록" 옵션을 유형으로 선택한 경우 데이터베이스 양식에 대한 참조를 사용할 수 있습니다. SQL 명령으로 콘트롤의 표시를 제어하는 경우 SQL 문이 여기에 입력됩니다.
01170102.xhp par_id3155870 help.text	Examples of SQL statements:	SQL 문의 예:
01170102.xhp par_id3144504 help.text	For list boxes, an SQL statement may have the following form:	목록 필드에서 SQL 문의 형태의 예는 다음과 같습니다:
01170102.xhp par_id3156188 help.text	SELECT field1, field2 FROM table,	SELECT field1, field2 FROM table,
01170102.xhp par_id3155266 help.text	Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.	여기에서 "테이블"은 그 데이터가 콘트롤 필드의 목록에 표시되는 테이블입니다(목록 테이블). "필드1"은 양식에서 볼 수 있는 항목을 지정하는 데이터 필드이며 그 내용은 목록 필드에 표시됩니다. "필드2"는 <emph>연결된 필드</emph> = 1이 선택되었을 경우 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드를 통해 양식 테이블(값 테이블)과 연결되어 있는 목록 테이블의 필드입니다.
01170102.xhp par_id3145074 help.text	For combo boxes, an SQL statement may take the following form:	콤보 상자에서 SQL 문의 형태의 예는 다음과 같습니다:
01170102.xhp par_id3150991 help.text	SELECT DISTINCT field FROM table,	SELECT DISTINCT field FROM table,
01170102.xhp par_id3154344 help.text	Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.	여기서 "field"는 콤보 상자 목록에 내용이 표시되어 있는 목록 테이블 "table"의 데이터 필드입니다.
01170102.xhp par_id3149328 help.text	<emph>Value lists for HTML documents</emph>	<emph>HTML 문서에서의 값 목록</emph>
01170102.xhp par_id3156034 help.text	For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.	HTML 양식의 경우 <emph>목록 내용</emph>에서 값 목록을 입력할 수 있습니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 "Valuelist" 옵션을 선택합니다. 여기에 입력된 값은 양식에 표시되지 않으며 표시되는 항목에 값을 할당할 때 사용됩니다. <emph>목록 내용</emph>에서 만든 항목은 HTML 태그 <OPTION VALUE=...>에 해당합니다.
01170102.xhp par_id3154855 help.text	In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.	목록 상자나 콤보 상자에서 선택한 항목을 데이터 전송할 때 <emph>목록 항목</emph>의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>일반</emph></link> 탭에 입력하여 양식에 표시한 모든 값 목록과 <emph>목록 내용</emph>의 <emph>데이터</emph> 탭에 입력한 값 목록을 모두 고려합니다. 비어 있지 않은 텍스트가 값 목록 (<OPTION VALUE=...>)의 선택한 위치에 있으면 전송됩니다. 그렇지 않은 경우 (<OPTION>) 콘트롤에 표시된 텍스트가 전송됩니다.
01170102.xhp par_id3163377 help.text	If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.	값 목록에 빈 문자열이 있는 경우 <emph>목록 내용</emph>의 "$$$empty$$$" 값을 해당 위치에 입력합니다(대문자/소문자 참고). <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>은(는) 이 입력을 빈 문자열로 해석하여 해당 목록 항목에 지정합니다.
01170102.xhp par_id3156309 help.text	The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:	다음 테이블은 "목록 상자1"이라는 이름의 목록 필드에 의거하여 HTML과 JavaScript, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-필드인 <emph>목록 내용</emph> 사이의 관계를 보여줍니다. 이 때 "항목"은 양식에서 볼 수 있는 목록 항목을 의미합니다:
01170102.xhp par_id3159204 help.text	<emph>HTML Tag</emph>	<emph>HTML-태그</emph>
01170102.xhp par_id3152539 help.text	<emph>JavaScript</emph>	<emph>JavaScript</emph>
01170102.xhp par_id3158404 help.text	<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>	<emph>콘트롤 필드의 값 목록에 있는 항목 (목록 내용)</emph>
01170102.xhp par_id3151198 help.text	<emph>Transmitted data</emph>	<emph>전송된 데이터</emph>
01170102.xhp par_id3154668 help.text	<OPTION>Item	<OPTION>항목
01170102.xhp par_id3154269 help.text	Not possible	불가능

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
Select	선택	LibreOffice UI - master
Table	표	LibreOffice UI - master

String information

Context

01170102.xhp
par_id3156188
help.text

Source string description

3CNTQ

Source string location

01170102.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 656