LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context 01170101.xhp hd_id3159268 help.text

English ipubB

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Indonesian
01170101.xhp par_id3148587 help.text	If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.	Jika anda mengklik pada <emph>...</emph> tombol kemudian pada ruas teks, Anda akan melihat dialog <emph>Pilihan Ruas Label</emph>. Pilih sebuah label dari daftar.
01170101.xhp par_id3154512 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3148834 help.text	Width	Lebar
01170101.xhp par_id3148566 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>.
01170101.xhp hd_id1877803 help.text	Repeat	Ulang
01170101.xhp par_id9863277 help.text	<ahelp hid=".">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
01170101.xhp hd_id9827875 help.text	Delay	Tunda
01170101.xhp par_id6092715 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, <emph>2 s</emph> or <emph>500 ms</emph>.
01170101.xhp hd_id3145164 help.text	Record marker	Penanda rekaman
01170101.xhp par_id3147257 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3151019 help.text	Date format	Format tanggal
01170101.xhp par_id3152971 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Here you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
01170101.xhp par_id3151356 help.text	<variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>	<variable id="hinweis">Semua ruas format (tanggal, waktu, mata uang, numerik) diformat secara otomatis dalam format yang Anda pilih segera setelah Anda melepaskan masukan input.</variable>
01170101.xhp hd_id3156054 help.text	Spin Button	Tombol Opsi
01170101.xhp par_id3154360 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
01170101.xhp hd_id3159268 help.text	Tristate	Tristate
01170101.xhp par_id3154254 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: <emph>TRUE</emph>, <emph>FALSE</emph> and <emph>ZERO</emph>.
01170101.xhp par_id3156712 help.text	The "Tristate" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms.	Properti "Tristate" hanya didefinisikan untuk formulir basis data, <emph>bukan</emph> untuk formulir HTML.
01170101.xhp hd_id3147324 help.text	Printable	Bisa cetak
01170101.xhp par_id3154703 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>	<ahelp hid=".">Menentukan apakah Anda ingin bidang kontrol muncul dalam cetakan dokumen.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text	PositionX	PosisiX
01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text	<ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>	<ahelp hid=".">Mendefinisikan posisi X kontrol, relatif terhadap tambatan.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text	PositionY	PosisiY
01170101.xhp par_id040920092115387 help.text	<ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>	<ahelp hid=".">Menentukan posisi Y dari kontrol, tergantung pada tambatan.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text	Anchor	Tambat
01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text	<ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>	<ahelp hid=".">Menetapkan dimana kontrol akan ditambatkan.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text	Width	Lebar
01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text	<ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>	<ahelp hid=".">Mendefinisikan lebar kontrol.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text	Height	Tinggi
01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text	<ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>	<ahelp hid=".">Mendefinisikan tinggi kontrol.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3155962 help.text	Edit mask	Sunting masker

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170101.xhp
hd_id3159268
help.text

Source string description

ipubB

Source string location

01170101.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 371