LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01170000.xhp bm_id3154142 help.text

English bFKGY

<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
01140000.xhp hd_id3158214 help.text	Text Animation	টেক্সট অ্যানিমেশন
01140000.xhp par_id3150380 help.text	<image id="img_id3152580" src="cmd/lc_text_marquee.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152580">Icon Text Animation</alt></image>
01140000.xhp par_id3150826 help.text	<ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.</variable>
01140000.xhp hd_id3149966 help.text	Callouts	কলআউট
01140000.xhp par_id3153781 help.text	<image id="img_id3145256" src="cmd/lc_drawcaption.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145256">Icon Callouts</alt></image>
01140000.xhp par_id3151274 help.text	<ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:DrawCaption">একটি লাইন অঙ্কন করুন যা লেখার অনুভূমিক দিকবিন্যাস সহ আয়তক্ষেত্র কলআউটে শেষ হয় যেখান থেকে আপনি বর্তমান নথিতে টানতে পারেন। কলআউট পুন:আকৃতি করতে কলআউটের হ্যান্ডেল টানুন। টেক্সট যুক্ত করতে, একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটকে একটি বৃত্তীয় কলআউটে পরিবর্তন করতে, যখন পয়েন্টার হাতে পরিবর্তীত হয় তখন বৃহত্তর কর্নার হ্যান্ডেল টানুন।</ahelp>
01140000.xhp par_idN10E75 help.text	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">ফাইল হতে</link>
01140000.xhp hd_id3149735 help.text	Vertical Callouts	খাড়া কলআউট
01140000.xhp par_id3156068 help.text	<image id="img_id3154818" src="cmd/lc_verticalcaption.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154818">Icon Vertical Callouts</alt></image>
01140000.xhp par_id3150492 help.text	<ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:VerticalCaption"> আপনি যেখান থেকে বর্তমান নথিতে টেনে নিয়ে যান সেখান থেকে শুরু করে উল্লম্ব লেখা দিকনির্দেশনার সঙ্গে একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউট যেখানে শেষ হওয়া পর্যন্ত একটি লাইন আঁকে। কলআউটটির পুনঃআকৃতি দান করতে কলআউটের একটি হাতল টেনে নিয়ে যান। লেখা যোগ করতে, কলআউটএর কিনারা ক্লিক করুন, এবং তারপর ধরন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটকে বৃত্তাকার কলআউটে পরিবর্তন করার জন্য পয়েন্টার হাত চিহ্নে পরিবর্তিত হলে বৃহত্তম কোন হ্যান্ডল টেনে নিয়ে আসুন। কেবল প্রাপ্তিসাধ্য যখন এশীয় ভাষা সমর্থন সক্রিয় করা হয়।</ahelp>
01140000.xhp hd_id3166437 help.text	Vertical Text	খাড়া টেক্সট
01140000.xhp par_id3146929 help.text	<image id="img_id3154372" src="cmd/lc_verticaltext.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154372">Icon Vertical Text</alt></image>
01140000.xhp par_id3152989 help.text	<ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:VerticalText"> আপনার বর্তমান নথিতে ক্লিক করার অথবা টেনে নিয়ে যাওয়ার স্থানে উল্লম্ব লেখা দিকনির্দেশনার সঙ্গে একটি লেখা বাক্স আঁকা হয় । নথিতে যেখানে ইচ্ছা ক্লিক করুন, এবং তারপর টাইপ করুন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। আপনি যেখানে লেখা যোগ করতে চান সেখানেও কার্সারটি সরাতে পারেন, লেখার বাক্সটি টেনে নিয়ে যান, এবং তারপর টাইপ করুন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। যখন এশীয় ভাষা সমর্থন সক্রিয় করা হয় তখনই শুধুমাত্র করা যায়।</ahelp>
01140000.xhp par_id3155555 help.text	<link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Tips for working with the <emph>Drawing</emph> bar</link>.
01170000.xhp tit help.text	Form Controls	ফরম নিয়ন্ত্রণ
01170000.xhp bm_id3154142 help.text	<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>	<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
01170000.xhp hd_id3154142 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">ফরম নিয়ন্ত্রণ</link>
01170000.xhp par_id3151378 help.text	<variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The <emph>Form Controls</emph> toolbar or sub-menu contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar or sub-menu to add controls to a form in a text, drawing, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Form Controls</menuitem>.
01170000.xhp par_id3147336 help.text	Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):	<emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবারে আইকন (আপনাকে এই প্রাথমিকভাবে অদৃশ্য আইকনকে সক্রিয় করে নিতে হবে):
01170000.xhp par_id3155341 help.text	<image id="img_id3150943" src="cmd/lc_choosecontrols.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150943">Icon Select</alt></image>
01170000.xhp par_id3149670 help.text	Form Controls	ফরম নিয়ন্ত্রণ
01170000.xhp par_idN10B21 help.text	<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.	<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ফরম নথি</link> (Xফরম) একই নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে।
01170000.xhp par_id3152771 help.text	To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.	একটি গঠন তৈরি করতে, একটি নথি খুলুন এবং গঠন নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে বা ব্যাখ্যা করতে গঠন নিয়ন্ত্রণ টুলবার ব্যবহার করুন। যদি আপনি চান, তবে আপনি গঠনটিকে একটি ডাটাবেসের সাথে যুক্ত করতে পারেন, যাতে করে একটি ডাটাবেস পরিচালনা করতে আপনি নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে পারেন।
01170000.xhp par_id3150791 help.text	When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.	যখন আপনি HTML নথিতে একটি ফরম তৈরি করেন, তখন আপনি ইন্টারনেটের মাধ্যমে এই ফরম দিয়ে ডাটা পাঠাতে পারেন।
01170000.xhp par_idN10C39 help.text	To add a control to a document	একটি নথিতে নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে
01170000.xhp par_id3154918 help.text	On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the icon of the control that you want to add.
01170000.xhp par_idN10C4D help.text	Then click in the document, and drag to create the control.
01170000.xhp par_idN10C50 help.text	To create a square control, hold down the <keycode>Shift</keycode> key while you drag.
01170000.xhp par_id3154127 help.text	To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode> when you drag a column head.
01170000.xhp par_idN10C87 help.text	Modifying a Control	একটি নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তন করছে

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
Button		LibreOffice Help - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01170000.xhp
bm_id3154142
help.text

Source string description

bFKGY

Source string location

01170000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 65