LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 01010000.xhp par_id3148552 help.text

English

gCPqt

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
01010000.xhp tit help.text	New	Bago
01010000.xhp hd_id3154788 help.text	<link href="text/shared/01/01010000.xhp">New</link>	<link href="text/shared/01/01010000.xhp">Bago</link>
01010000.xhp par_id3145669 help.text	<ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AddDirect">Lumilikha ng bagong $[officename] na dokumento.</ahelp>
01010000.xhp par_id3149182 help.text	<ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>	<ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Lumilikha ng bagong $[officename] na dokumento. I-click ang arrow upang piliin ang uri ng dokumento.</ahelp>
01010000.xhp par_id3153528 help.text	<ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Kung gusto mong lumikha ng isang dokumento mula sa isang template, piliin<emph> Bago - Mga Template</emph> .</ahelp>
01010000.xhp par_id3147009 help.text	A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.	Ang template ay isang file na naglalaman ng mga elemento ng disenyo para sa isang dokumento, kabilang ang mga istilo ng pag-format, background, frame, graphics, field, layout ng page, at text.
01010000.xhp par_id3147242 help.text	<emph>Icon</emph>	<emph>Icon</emph>
01010000.xhp par_id3149580 help.text	<emph>Name</emph>	<emph>Pangalan</emph>
01010000.xhp par_id3153258 help.text	<emph>Function</emph>	<emph>Function</emph>
01010000.xhp par_id3145317 help.text	<image id="img_id3153821" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153821">Icon Text Document</alt></image>	<image id="img_id3153821" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153821">Icon na Text Document</alt></image>
01010000.xhp par_id3153349 help.text	Text Document	Tekstong Dokumento
01010000.xhp par_id3156153 help.text	Creates a text document in $[officename] Writer.	Gumagawa ng text na dokumento sa $[officename] Writer.
01010000.xhp par_id3145121 help.text	<image id="img_id3150503" src="res/lx03250.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150503">Icon Spreadsheet</alt></image>	<image id="img_id3150503" src="res/lx03250.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150503">Icon na Spreadsheet</alt></image>
01010000.xhp par_id3148552 help.text	Spreadsheet	Spreadsheet
01010000.xhp par_id3154280 help.text	Creates a spreadsheet document in $[officename] Calc.	Gumagawa ng spreadsheet na dokumento sa $[officename] Calc.
01010000.xhp par_id3149456 help.text	<image id="img_id3148663" src="res/lx03249.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148663">Icon Presentation</alt></image>	<image id="img_id3148663" src="res/lx03249.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148663">Pagtatanghal ng Icon</alt></image>
01010000.xhp par_id3153798 help.text	Presentation	Pagtatanghal
01010000.xhp par_id3154946 help.text	Creates a presentation document in $[officename] Impress.	Lumilikha ng dokumento ng pagtatanghal sa $[officename] Impress.
01010000.xhp par_id3150495 help.text	<image id="img_id3154329" src="res/lx03246.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154329">Icon Drawing</alt></image>	<image id="img_id3154329" src="res/lx03246.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154329">Pagguhit ng Icon</alt></image>
01010000.xhp par_id3154217 help.text	Drawing	Pagguhit
01010000.xhp par_id3149167 help.text	Creates a drawing document in $[officename] Draw.	Gumagawa ng drawing na dokumento sa $[officename] Draw.
01010000.xhp par_id3155854 help.text	<image id="img_id3147317" src="res/lx03247.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147317">Icon Formula</alt></image>	<image id="img_id3147317" src="res/lx03247.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147317">Formula ng Icon</alt></image>
01010000.xhp par_id3155511 help.text	Formula	Formula
01010000.xhp par_id3150872 help.text	Creates a formula document in $[officename] Math.	Gumagawa ng formula na dokumento sa $[officename] Math.
01010000.xhp par_idN1089C help.text	<image id="Graphic3" src="res/lx03245.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon Database</alt></image>	<image id="Graphic3" src="res/lx03245.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon na Database</alt></image>
01010000.xhp par_idN108CB help.text	Database	Database
01010000.xhp par_idN108D0 help.text	Opens the <link href="text/sdatabase/dabawiz01.xhp"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href="text/sdatabase/dabadoc.xhp"><emph>database file</emph></link>.	Binubuksan ang<link href="text/sdatabase/dabawiz01.xhp"><emph> Database Wizard</emph></link> upang lumikha ng a<link href="text/sdatabase/dabadoc.xhp"><emph> file ng database</emph></link> .
01010000.xhp par_id3159149 help.text	<image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150868">Icon HTML Document</alt></image>	<image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150868">Icon na HTML na Dokumento</alt></image>
01010000.xhp par_id3154298 help.text	HTML Document	HTML na Dokumento

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
par_id3148552
help.text

Source string description

gCPqt

Source string location

01010000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 14