LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation

Context 01130000.xhp hd_id821619252526953 help.text

English UWUeY

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text	Page Layout	Sideoppsett
01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text	The <emph>Page Layout</emph> section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.	<emph>Sideoppsett</emph>-delen kan brukes til å lagre noen ark ved å skrive ut flere sider på hvert ark. Du definerer arrangementet og størrelsen på utdatasidene på det fysiske papiret.
01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text	<ahelp hid=".">Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.</ahelp>	<ahelp hid=".">Endre ordningen av sidene som skal skrives ut på hvert ark. Forhåndsvisningen viser hvordan hvert siste ark vil se ut.</ahelp>
01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text	For some document types, you can choose to print a brochure.	For enkelte dokumenttyper kan du velge å skrive ut en brosjyre.
01130000.xhp hd_id671619223836561 help.text	Paper size	Papirstørrelse
01130000.xhp par_id67 help.text	<ahelp hid=".">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>	<ahelp hid=".">Angi papirstørrelsen du vil bruke. Forhåndsvisningen vil vise hvordan dokumentet vil se ut på et papir av den gitte størrelsen.</ahelp>
01130000.xhp hd_id761619223624028 help.text	Orientation	Orientering
01130000.xhp par_id54 help.text	<ahelp hid=".">Select the orientation of the paper.</ahelp> Possible values are <emph>Portrait</emph> and <emph>Landscape</emph>.	<ahelp hid=".">Velg papirretningen.</ahelp> Mulige verdier er <emph>Stående</emph> og <emph>Landskap</emph>.
01130000.xhp hd_id361619224024788 help.text	Pages per sheet	Sider per ark
01130000.xhp par_id66 help.text	<ahelp hid=".">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Skriv ut flere sider per ark.</ahelp>
01130000.xhp par_id64 help.text	<ahelp hid=".">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:	<ahelp hid=".">Velg hvor mange sider som skal skrives ut per ark.</ahelp> Når antall sider er satt til <emph>Egendefinert</emph>, vises følgende innstillinger:
01130000.xhp hd_id601619252410880 help.text	Pages	Sider
01130000.xhp par_id60 help.text	<ahelp hid=".">Select number of rows.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg antall rader.</ahelp>
01130000.xhp hd_id171619252415823 help.text	By	Ved
01130000.xhp par_id62 help.text	<ahelp hid=".">Select number of columns.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg antall kolonner.</ahelp>
01130000.xhp hd_id821619252526953 help.text	Margin	Margin
01130000.xhp par_id56 help.text	<ahelp hid=".">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg margen mellom de utskrevne sidene og papirkanten.</ahelp>
01130000.xhp hd_id571619252531670 help.text	Distance	Avstand
01130000.xhp par_id58 help.text	<ahelp hid=".">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg margen mellom individuelle sider på hvert ark.</ahelp>
01130000.xhp hd_id361619224237112 help.text	Order	Rekkefølge
01130000.xhp par_id52 help.text	<ahelp hid=".">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg rekkefølgen sidene skal skrives ut i.</ahelp>
01130000.xhp hd_id441619224400473 help.text	Draw a border on each page	Tegn en ramme på hver side
01130000.xhp par_id50 help.text	<ahelp hid=".">Check to draw a border around each page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Merk av for å tegne en kant rundt hver side.</ahelp>
01130000.xhp hd_id721619225074805 help.text	Brochure	Brosjyre
01130000.xhp par_id46 help.text	<ahelp hid=".">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>	<ahelp hid=".">Velg Brosjyre-alternativet for å skrive ut dokumentet i brosjyreformat.</ahelp>
01130000.xhp hd_id301619226508197 help.text	%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer
01130000.xhp hd_id151619228134803 help.text	Contents	Innhold
01130000.xhp hd_id281619228113353 help.text	Page Background	Sidebakgrunn
01130000.xhp par_id2 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page Style - Background</emph>.</ahelp>	<ahelp hid=".">Spesifiserer om farger og objekter som settes inn i bakgrunnen på siden, som du har spesifisert under <emph>Format - Sidestil - Bakgrunn</emph>, skal skrives ut.</ahelp>
01130000.xhp hd_id901619228194194 help.text	Images and other graphic objects	Bilder og andre grafiske objekter
01130000.xhp par_id4 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Spesifiserer om grafikken og tegningene eller OLE-objektene til tekstdokumentet ditt skrives ut.</ahelp>

Loading…

kmr

Translation added

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01130000.xhp
hd_id821619252526953
help.text

Source string description

UWUeY

Source string location

01130000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 578