LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Slovenian @ TDF Weblate

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106DA help.text

English MEFUf

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	Strani <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> vsebujejo določena strukturalna in oblikovna navodila, ki se imenujejo značke HTML. Značke HTML so kodne besede, obdane z oklepaji in zapisane v jeziku HTML. Mnoge značke vsebujejo sklice na besedilo ali hiperpovezavo med začetnimi in končnimi oklepaji. Naslovi so npr. označeni z značkama HTML <h1> na začetku in </h1> na koncu naslova. Nekatere značke se pojavijo samostojno, npr. <br> za prelom vrstice ali <img ...> za povezavo slike.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; definicija</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Pretvorba merskih enot
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>merske enote; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>enote; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;metrika</bookmark_value><bookmark_value>metrika;pretvarjanje</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Pretvorba merskih enot
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	V nekaterih pogovornih oknih lahko v vnosna polja vnesete merske enote. Če vnesete samo številčno vrednost, bo uporabljena privzeta merska enota.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	Privzeto mersko enoto za besedilne dokumente Writer določite v pogovornem oknu, ki ga odprete z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</emph>. V modulih Calc, Draw in Impress odprete dokument njihove privzete vrste in nato odprete ustrezno stran <emph>Splošno</emph>, podobno kot v modulu Writer.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	V vhodnih poljih za enote dolžine lahko dodate tudi kratice za enote glede na naslednji seznam:
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	Okrajšava enote
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	Razlaga
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	Milimeter
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	Centimeter
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″	pal, in ali ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	Palec
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	Pica
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	tč
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	Točka
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	Naslednje formule pretvorijo enote:
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm
00000003.xhp par_idN1070E help.text	1 inch = 2.54 cm	1 inch = 2,54 cm
00000003.xhp par_idN10712 help.text	1 inch = 6 Pica = 72 Point	1 palec = 6 Pica = 72 točk
00000003.xhp par_idN10715 help.text	For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.	V besedilnem dokumentu npr. odprite <emph>Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki</emph>. Če želite zamakniti trenutni odstavek za en centimeter, vnesite <item type="literal">1 cm</item> ali kar <item type="literal">1"</item> v polje »Pred besedilom«. Če želite zamakniti odstavek za 1 palec, vnesite v polje <item type="literal">1 in</item>.
00000003.xhp par_idN1074C help.text	To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.	Za vnos največjih oziroma najmanjših dovoljenih vrednosti kliknite trenutno vrednost in nato pritisnite tipko <item type="keycode">prejšnja stran</item> ali <item type="keycode">naslednja stran</item>.
00000004.xhp tit help.text	To access this command...	Za dostop do tega ukaza ...
00000004.xhp hd_id3160447 help.text	<variable id="wie">To access this command...</variable>	<variable id="wie">Za dostop do tega ukaza ...</variable>
00000004.xhp par_id441684934473786 help.text	From the menu bar:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106DA
help.text

Source string description

MEFUf

Source string location

00000003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 159