LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106CD help.text

English GGz8E

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>taggar; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags	Taggar
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">Nettsider</link> inneheld instruksjonar om struktur og formatering. Desse instruksjonane vert kalla taggar. Taggane er kodeord skrivne mellom vinkelparentesar i kodespråket HTML. Mange taggar inneheld tekst eller hyperlenkjer mellom opne- og lukketaggane. Overskrifter er for eksempel merkte med <h1> før overskrifta og </h1> etter. Nokre taggar står åleine, slik som <br> som gjev linjeskift og <img …> som lenkjer til eit bilete.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>nettadresse; definisjon</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.	Nettadresser vert ofte kalla URL-ar («Uniform Resource Locator»). Dei viser til eit dokument eller ein tenar på Internett. Oppbyggjinga av ei nettadresse varierer med ulike typar nettadresser. Vanlegvis er forma Teneste://Vertsnamn:Port/Sti/Side#Merke, men alle delane treng ikkje alltid vera med. Ein URL kan vere ei FPT-adresse, ei WWW (HTTP)-adresse, ei filadresse eller ei e-postadresser.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Omgjering av måleeiningar
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>måleeiningar; konvertera</bookmark_value><bookmark_value>einingar; konvertera</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; måleiningar</bookmark_value><bookmark_value>gjera om; måleeiningar</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Omgjering av måleeiningar
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	I nokre dialogvindauge kan du skriva inn måleeiningar i boksane. Viss du berre skriv inn ein numerisk verdi, vert standardeininga brukt.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	Du vel standard måleeining for Writer-dokument i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Writer → Generelt</emph>. Du kan gjera tilsvarande for Calc, Draw og Impress ved å opna eit dokument av den typen og velja <emph>Generelt</emph> på same måten som i Writer.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	I felt for lengdeeiningar kan du òg leggja til ei forkorting av måleeininga, som i denne lista:
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	Forkorting av måleeiningar
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	Forklaring
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	Millimeter
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	Centimeter
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″	in eller "
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	Tommar
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	Pica
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	Punkt
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	Desse formlane reknar om mellom einingane:
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm
00000003.xhp par_idN1070E help.text	1 inch = 2.54 cm	1 tomme = 2.54 cm
00000003.xhp par_idN10712 help.text	1 inch = 6 Pica = 72 Point	1 tomme = 6 pica = 72 punkt
00000003.xhp par_idN10715 help.text	For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.	I eit tekstdokument kan du for eksempel velja <emph>Format → Avsnitt → Innrykk og mellomrom</emph>. Ønskjer du å rykkja inn avsnittet med ein cm, skriv du inn <item type="literal">1 cm</item> i feltet «Før tekst». Vil du rykke inn avsnittet med ein tomme, skriv du inn <item type="literal">1 in</item> eller <item type="literal">1"</item>.
00000003.xhp par_idN1074C help.text	To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.	Dersom du vil velja den høgste eller minste verdien, kan du klikka i feltet og trykkja på tastane <item type="keycode">Page Up</item> eller <item type="keycode">Page Down</item>.
00000004.xhp tit help.text	To access this command...	For å gjera dette …

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106CD
help.text

Source string description

GGz8E

Source string location

00000003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 157