LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 00000002.xhp hd_id3153146 help.text

English nK4wJ

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
00000001.xhp hd_id321597440555403 help.text	Apply	Toepassen
00000001.xhp par_id51597440622057 help.text	Applies the modified or selected values without closing the Options dialog.	Past de gewijzigde of geselecteerde waarden toe zonder het dialoogvenster Opties te sluiten.
00000001.xhp par_id261527693436801 help.text	Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click <emph>Cancel</emph> and reopen the <emph>Options</emph> dialog.	Sommige opties kunnen niet worden hersteld nadat ze zijn bewerkt. Bewerk de wijzigingen handmatig of klik op <emph>Annuleren</emph> en open het dialoogvenster <emph>Opties</emph> opnieuw.
00000002.xhp tit help.text	Glossary of Internet Terms	Woordenlijst met internettermen
00000002.xhp bm_id3150702 help.text	<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value> <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value> <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value> <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>	<bookmark_value>internetwoordenlijst</bookmark_value> <bookmark_value>algemene termen; internetwoordenlijst</bookmark_value> <bookmark_value>woordenlijsten; internettermen</bookmark_value> <bookmark_value>terminologie; internetwoordenlijst</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150702 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp">Glossary of Internet Terms</link>	<link href="text/shared/00/00000002.xhp">Woordenlijst met internettermen</link>
00000002.xhp par_id3155577 help.text	If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, email, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.	Als u een nieuwkomer bent op internet, wordt u geconfronteerd met onbekende termen: browser, bladwijzer, e-mail, startpagina, zoekmachine en vele andere. Om uw eerste stappen gemakkelijker te maken, legt deze woordenlijst enkele van de belangrijkere terminologie uit die u op internet, intranet, mail en nieuws kunt vinden.
00000002.xhp hd_id18082016234439503 help.text	CMIS	CMIS
00000002.xhp par_id180820162344398454 help.text	The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies.	De CMIS-standaard (Content Management Interoperability Services) definieert een domeinmodel en webservices en RESTful AtomPub verbindingen die de interoperabiliteit van Enterprise Content Management (ECM) systemen mogelijk maakt. CMIS maakt gebruikt van webdiensten en web 2.0 interfaces om informatie te delen over internetprotocollen in leveranciersneutrale formaten, tussen documentsystemen, uitgevers en repositories, binnen één bedrijf en tussen bedrijven.
00000002.xhp hd_id151525000078771 help.text	EPUB	EPUB
00000002.xhp par_id11525000863861 help.text	<variable id="epubv">EPUB is standard for electronic book files with the extension <emph>.epub</emph> that can be downloaded and read on devices like smartphones, tablets, computers, or e-readers.</variable>	<variable id="epubv">EPUB is standaard voor elektronische boekbestanden met de extensie <emph>.epub</emph> die kan worden gedownload en gelezen op apparaten zoals smartphones, tablets, computers of e-readers.</variable>
00000002.xhp par_id981525003378764 help.text	EPUB is a technical standard published now by the <link href="https://www.w3.org/publishing/">Publishing group of W3C</link>. EPUB is a popular format because it is open and is based on HTML.	EPUB is een technische standaard die nu wordt gepubliceerd door de<link href="https://www.w3.org/publishing/">Publicatiegroep van W3C</link>. EPUB is een populair formaat omdat het open is en gebaseerd is op HTML.
00000002.xhp par_id291525000873676 help.text	An EPUB publication is delivered as a single file and is an unencrypted zipped archive containing a website. It includes HTML files, images, CSS style sheets, and other assets such as metadata, multimedia and interactivity.	Een EPUB-publicatie wordt als één bestand geleverd en is een niet-versleuteld gecomprimeerd archief met een website. Het bevat HTML-bestanden, afbeeldingen, CSS-stijlbladen en andere items zoals metadata, multimedia en interactiviteit.
00000002.xhp hd_id180820162344393005 help.text	WebDAV	WebDAV
00000002.xhp par_id180820162344394243 help.text	Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV.	Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV), is een IETF-standaard (Internet Engineering Task Force) van platformafhankelijke extensie voor HTTP waarmee gebruikers samen bestanden kunnen bewerken en beheren op externe webservers. WebDAV beschikt over XML-eigenschappen op metagegevens, vergrendeling - waardoor auteurs elkaar niet kunnen overschrijven - naamruimte manipulatie en extern bestandsbeheer. WebDAV wordt soms DAV genoemd.
00000002.xhp hd_id3153146 help.text	Frames	Frames
00000002.xhp par_id3157909 help.text	Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.	Frames zijn met name handig voor het ontwerpen van de lay-out van <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-pagina's. $[officename] gebruikt zwevende kaders waarin u objecten kunt plaatsen zoals afbeeldingen, filmbestanden en geluiden. In het contextmenu van een frame worden de opties weergegeven voor het herstellen en bewerken van de frame-inhoud. Sommige opdrachten in contextmenu's worden ook weergegeven in <emph>Bewerken - Object</emph> als het frame is geselecteerd.
00000002.xhp bm_id3145609 help.text	<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>HTML; definitie</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145609 help.text	HTML	HTML
00000002.xhp par_id3161459 help.text	HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.	HTML (HyperText Markup Language) is een documentcodetaal die wordt gebruikt als bestandsindeling voor WWW-documenten. De taal is ontleend aan <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> en integreert tekst, afbeeldingen, video's en geluid.
00000002.xhp par_id3154346 help.text	If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.	Als u HTML-opdrachten direct wilt invoeren (wanneer u bijvoorbeeld oefeningen uit een van de vele beschikbare HTML-boeken maakt), dient u er rekening mee te houden dat HTML-pagina's pure tekstbestanden zijn. Sla uw document op met het documenttype <emph>Tekst</emph> en geef het de bestandsnaamextensie .HTM. Zorg dat de extensie geen umlaut of andere speciale tekens uit de uitgebreide tekenset bevat. Als u dit bestand later opnieuw wilt openen in $[officename] om de HTML-code te bewerken, moet u het bestand laden met het bestandstype <emph>Tekst</emph> en niet met het bestandstype <emph>Webpagina's</emph>.
00000002.xhp par_id3153960 help.text	There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.	Op het internet kunt u referentiemateriaal vinden met een inleiding tot de HTML-taal.
00000002.xhp hd_id3147423 help.text	HTTP	HTTP
00000002.xhp par_id3153379 help.text	The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).	HTTP (Hypertext Transfer Protocol) is een verzendrecord van WWW-documenten tussen WWW-servers (hosts) en browsers (clients).
00000002.xhp bm_id3149290 help.text	<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>hyperlinks; definitie</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3149290 help.text	Hyperlink	Hyperlink
00000002.xhp par_id3145420 help.text	Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.	Hyperlinks zijn kruisverwijzingen, geaccentueerd in tekst van verscheidene kleuren, en worden geactiveerd door een muisklik. Met behulp van hyperlinks kunnen lezers naar specifieke informatie binnen een document springen en naar verwante informatie in andere documenten.
00000002.xhp par_id3156281 help.text	In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).	In $[officename] kunt u hyperlinks toewijzen aan zowel tekst als afbeeldingen en kaders (zie het pictogram Hyperlink op de werkbalk Standaard).
00000002.xhp bm_id3152805 help.text	<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>ImageMap; definitie</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152805 help.text	ImageMap	ImageMap
00000002.xhp par_id3154685 help.text	An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>.	Een ImageMap is een referentiegevoelige afbeelding of frame. U kunt op gedefinieerde gebieden van de afbeelding of het frame klikken om naar een doel te gaan (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), dat is gekoppeld met het gebied. De referentiegebieden, samen met de gekoppelde URL's en de bijbehorende tekst die worden weergegeven wanneer de muisaanwijzer op deze gebieden rust, worden gedefinieerd in de <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
hd_id3153146
help.text

Source string description

nK4wJ

Source string location

00000002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 100