LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Indonesian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark

Translation

Context 00000002.xhp bm_id3152418 help.text

English TZxFS

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Indonesian
00000002.xhp par_id3145420 help.text	Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.	Pranala adalah referensi-silang, teks yang disorot dalam berbagai warna dan diaktifkan dengan klik-tetikus. Dengan bantuan pranala, pembaca dapat melompat ke informasi spesifik dengan sebuah dokumen serta informasi terkait dalam dokumen lain.
00000002.xhp par_id3156281 help.text	In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
00000002.xhp bm_id3152805 help.text	<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Java; definisi</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152805 help.text	ImageMap	PetaCitra
00000002.xhp par_id3154685 help.text	An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>.
00000002.xhp par_id3153178 help.text	There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.	Terdapat 2 tipe ImageMaps yang berbeda. ImageMap Client Side dievaluasi pada komputer klien, yang memuat grafis dari Internet, sedangkan ImageMap Server Side dievaluasi pada komputer server yang menyediakan halaman <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> di Internet. Pada evaluasi server, mengeklik ImageMap akan mengirim koordinat relatif dari kursor dalam citra ke server, dan program khusus pada server akan merespon.
00000002.xhp par_id3150740 help.text	As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.	Karena ImageMaps dapat digunakan dalam beberapa cara, mereka dapat disimpan dalam berbagai format.
00000002.xhp hd_id3146874 help.text	ImageMap Formats	Format ImageMap
00000002.xhp par_id3145153 help.text	ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.	ImageMap pada dasarnya dibedakan antara yang dianalisis pada server (contohnya penyedia Internet Anda) dan yang dianalisis pada peramban web komputer pembaca.
00000002.xhp bm_id3152881 help.text	<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>PetaCitra Sisi Server</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152881 help.text	Server Side ImageMaps	PetaCitra Sisi Server
00000002.xhp par_id3153057 help.text	Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:	Server Side ImageMaps tampil bagi pembaca sebagai gambar atau bingkai pada halaman. Klik pada ImageMap dengan tetikus, dan koordinat posisi relatif dikirim ke server. Dibantu oleh program ekstra, server lalu menentukan langkah selanjutnya. Terdapat beberapa metode yang tidak kompatibel untuk menetapkan proses ini, dua yang paling umum adalah:
00000002.xhp par_id3147502 help.text	W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)	Server HTTP W3C (CERN) (Tipe format: MAP - CERN)
00000002.xhp par_id3154011 help.text	NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)	Server HTTP NSCA (Tipe format: MAP - NCSA)
00000002.xhp par_id3149483 help.text	$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.	$[officename] membuat PetaCitra untuk kedua metode. Pilih format dari daftar <emph>Tipe berkas </emph>pada dialog <emph>Simpan Sebagai </emph>pada <emph>Penyunting PetaCitra</emph>. Berkas Peta terpisah akan dibuat harus Anda unggah ke server. Anda akan perlu bertanya pada penyedia atau pengelola jaringan tentang tipe PetaCitra mana yang didukung oleh server dan bagaimana mengakses program evaluasi.
00000002.xhp bm_id3152418 help.text	<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152418 help.text	Client Side ImageMap	Client Side ImageMap
00000002.xhp par_id3151290 help.text	The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.	Wilayah gambar atau bingkai yang dapat diklik oleh pembaca ditandai dengan kemunculan <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> bertautan ketika tetikus dilewatkan ke wilayah. ImageMap disimpan di dalam sebuah lapisan di bawah gambar dan mengandung informasi tentang kawasan yang direferensikan. Satu-satunya kerugian dari Client Side ImageMaps tidak dapat dibaca oleh peramban Web yang lama; kerugian yang akan, bagaimanapun, terselesaikan dengan waktu.
00000002.xhp par_id3149664 help.text	When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
00000002.xhp bm_id3159125 help.text	<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Java; definisi</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3159125 help.text	Java	Java
00000002.xhp par_id3153188 help.text	The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".	Bahasa pemrograman Java adalah bahasa pemrograman yang independen terhadap platform yang sangat cocok untuk digunakan di Internet. Halaman web dan aplikasi yang diprogram menggunakan berkas class Java dapat digunakan pada semua sistem operasi modern. Program yang menggunakan bahasa pemrograman Java biasanya dikembangkan pada sebuah lingkungan pengembangan Java dan kemudian dikompilasi menjadi "byte code".
00000002.xhp hd_id3145647 help.text	Proxy	Proxy
00000002.xhp par_id3148455 help.text	A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.	Proxy adalah sebuah komputer dalam jaringan yang berperan sebagai semacam papan klip untuk transfer data. Tiap kali Anda mengakses Internet dari sebuah jaringan perusahaan dan meminta halaman Web yang telah terbaca oleh rekan kerja, proxy akan dapat menampilkan halaman tersebut lebih cepat, selama halaman tersebut masih ada pada memory. Hal yang perlu dicek pada kasus ini adalah apakah halaman yang disimpan dalam proxy adalah versi yang paling baru. Jika ya, maka halaman tidak perlu diunduh dari Internet yang lebih lambat tetapi dapat dimuat langsung dari proxy.
00000002.xhp bm_id3154729 help.text	<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>HTML; definisi</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3154729 help.text	SGML	SGML
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.	SGML adalah singkatan dari "Standard Generalized Markup Language". SGML didasarkan pada gagasan bahwa dokumen memiliki struktural dan elemen semantik lainnya yang dapat dijelaskan tanpa referensi pada bagaimana elemen tersebut harus ditampilkan. Tampilan aktual dari dokumen tersebut mungkin bervariasi, tergantung pada media keluaran dan preferensi gaya. Pada teks terstruktur, SGML tidak hanya menetapkan struktur (pada DTD = Document Type Definition) namun juga memastikan bahwa mereka digunakan secara konsisten.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> adalah aplikasi khusus dari SGML. Ini berarti bahwa kebanyakan peramban Web hanya mendukung standar SGML dalam rentang terbatas dan hampir semua sistem berkemampuan SGML dapat menghasilkan halaman HTML yang menarik.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Java; definisi</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines	Mesin Pencari
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.	Mesin pencari adalah layanan dalam Internet berdasarkan pada program perangkat lunak yang digunakan untuk menjelajahi informasi dalam jumlah besar menggunakan kata kunci.

Loading…

andika

Marked for edit

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
bm_id3152418
help.text

Source string description

TZxFS

Source string location

00000002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 126