LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106DA help.text

English

MEFUf

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-strony wěste strukturelne a formatěrowanske přikazy wobsahuja, kotrež znački rěkaja. Znački su kodowe słowa, kotrež so z kutowymi spinkami w dokumentowej woznamjenjenskej rěči HTML wobdawaja. Wjele značkow tekst abo hyperwotkazy mjez wočinjacymi a začinjacymi spinkami wobsahuje. Titule na přikład so ze značku <h1> na spočatku a ze značku </h1> na kóncu titula woznamjenjeja. Někotre znački so jenož jednotliwje wužiwaja, na přikład <br> za łamanje linki abo <img ...> za zwjazanje z grafiku.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; definicija</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.	Uniform Resource Locator (URL) adresu dokumenta abo serwera w interneće pokazuje. Powšitkowna struktura URL po typje rozdźělna a ma zwjetša formu słužba://hostmjeno:port/šćežka/strona#marka, hačrunjež nic wšě elementy su přeco trěbne. URL móže WWW- (HTTP-)adresa, datajowa adresa abo e-mejlowa adresa być.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Přetworjenje měrjenskich jednotkow
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>měrjenske jednotki; přetworić</bookmark_value><bookmark_value>jednotki; přetworić</bookmark_value><bookmark_value>přetworić; metrika</bookmark_value><bookmark_value>metrika; přetworić</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Přetworjenje měrjenskich jednotkow
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	W někotrych dialogach móžeće měrjenske hódnoty do zapodawanskich polow zapodać. Jeli jenož numerisku hódnotu zapodawaće, so standardna měrjenska jednotka wužiwa.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	Definujeće standardnu měrjensku jednotku za tekstowe dokumenty Writer w dialogu, kotryž w <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nastroje – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Powšitkowne</emph> namakaće. Za Calc, Draw a Impress wočinjeće dokument toho typa a potom wotpowědnu stronu <emph>Powšitkowne</emph> kaž za Writer.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	W zapodawanskich polach za jednotki dołhosće móžeće tež skrótšenku jednotki po slědowacej lisćinje přidać:
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	Skrótšenka jednotki
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	Rozjasnjenje
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	Milimeter
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	Centimeter
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″	in abo ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	Cól
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	Pika
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	Dypk
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	Slědowace formle jednotki přetworjeja:
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm
00000003.xhp par_idN1070E help.text	1 inch = 2.54 cm	1 cól = 2,54 cm
00000003.xhp par_idN10712 help.text	1 inch = 6 Pica = 72 Point	1 cól = 6 Pika = 72 dypkow
00000003.xhp par_idN10715 help.text	For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.	Wočińće na přikład w tekstowym dokumenće <emph>Format – Wotstawk… – Zasunjenja a wotstup</emph>. Zo byšće aktualny wotstawk wo jedyn cól zasunył, zapodajće <item type="literal">1 in</item> abo <item type="literal">1"</item> do pola „Před tekst“. Zo byšće wotstawk wo 1 cm zasunył, zapodajće <item type="literal">1 cm</item> do zapodawanskeho pola.
00000003.xhp par_idN1074C help.text	To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.	Zo byšće daty dowoleny maksimum abo minimum zapodał, klikńće na aktualnu hódnotu a tłóčće potom tastu <item type="keycode">Bild horje (↑)</item> abo <item type="keycode">Bild dele (↓)</item>.
00000004.xhp tit help.text	To access this command...	Přistup k tutomu přikazej …
00000004.xhp hd_id3160447 help.text	<variable id="wie">To access this command...</variable>	<variable id="wie">Přistup k tutomu přikazej …</variable>
00000004.xhp par_id441684934473786 help.text	From the menu bar:	Z menijoweje lajsty:

Loading…

milupo

Translation added

English

Upper Sorbian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106DA
help.text

Source string description

MEFUf

Source string location

00000003.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 159