LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark

Translation

Context 00000002.xhp bm_id3149290 help.text

English

Mde9o

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
00000002.xhp hd_id151525000078771 help.text	EPUB	EPUB
00000002.xhp par_id11525000863861 help.text	<variable id="epubv">EPUB is standard for electronic book files with the extension <emph>.epub</emph> that can be downloaded and read on devices like smartphones, tablets, computers, or e-readers.</variable>	<variable id="epubv">EPUB er standardem for elektroniske bogfiler, med filtypenavnet <emph>epub</emph>, som kan downloades og læses på enheder som smartphones, tablets, computere eller e-læsere.</variable>
00000002.xhp par_id981525003378764 help.text	EPUB is a technical standard published now by the <link href="https://www.w3.org/publishing/">Publishing group of W3C</link>. EPUB is a popular format because it is open and is based on HTML.	EPUB er en teknisk standard, der nu er offentliggjort af <link href="https://www.w3.org/publishing/">W3Cs publiceringsgruppe</link>. EPUB er et populært format, fordi det er åbent og er baseret på HTML.
00000002.xhp par_id291525000873676 help.text	An EPUB publication is delivered as a single file and is an unencrypted zipped archive containing a website. It includes HTML files, images, CSS style sheets, and other assets such as metadata, multimedia and interactivity.	En EPUB-publikation leveres som en enkelt fil og er en ukrypteret, zippet arkivfil, der indeholder et websted. Den indeholder HTML-filer, billeder, CSS typografiark og andre ting såsom metadata, multidata og interaktivitet.
00000002.xhp hd_id180820162344393005 help.text	WebDAV	WebDAV
00000002.xhp par_id180820162344394243 help.text	Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV.	Forkortelse for Web-based Distributed Authoring and Versioning, en IETF standard sæt af platform-uafhængige udvidelser til HTTP der tillader kollaborativ redigering og håndtering af filer på eksterne web servere. WebDAV benytter XML egenskaber til metadata, låsning - som forhindrer forfattere at overskrive hinandens ændringer - namespace manipulation og ekstern filhåndtering. WebDav kaldes sommetider DAV.
00000002.xhp hd_id3153146 help.text	Frames	Rammer
00000002.xhp par_id3157909 help.text	Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.	Rammer er nyttige til at designe layoutet på <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-sider. $[officename] bruger flydende rammer, hvori du kan placere objekter såsom grafik, film og lyd. Genvejsmenuen for en ramme viser indstillingerne for at gendanne eller redigere rammens indhold. Nogle af disse kommandoer er også listet i <emph>Redigér ▸ Objekt</emph>, når rammen er valgt.
00000002.xhp bm_id3145609 help.text	<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145609 help.text	HTML	HTML
00000002.xhp par_id3161459 help.text	HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.	HTML (Hypertext Markup Language - på dansk hypertekstopmærkningssprog) er et kodesprog for dokumenter og bruges som filformatet for hjemmesidedokumenter. Sproget er afledt af <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml">SGML</link> og integrerer tekst, grafik, video og lyd.
00000002.xhp par_id3154346 help.text	If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.	Hvis du vil skrive HTML-elementer direkte, f.eks. i øvelser fra en af de mange tilgængelige HTML-bøger, så husk at HTML-sider er rene teksfiler. Gem dit dokument under dokumenttypen <emph>Tekst</emph> og giv det filendelsen .HTML. Vær sikker på, at der ikke er omlydstegn eller andre specialtegn fra det udvidede tegnsæt såsom danske tegn (æ, ø og å). Hvis du vil genåbne denne fil i $[officename] og redigere HTML-koden, skal du indlæse den med filtypen <emph>Tekst</emph> og ikke med filtypen <emph>Websider</emph>.
00000002.xhp par_id3153960 help.text	There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.	På internettet er der flere referencer, som giver en introduktion til HTML-sproget.
00000002.xhp hd_id3147423 help.text	HTTP	HTTP
00000002.xhp par_id3153379 help.text	The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).	Hypertext Transfer Protocol (på dansk hypertekstoverførselsprotokol) er en standard for overførsel af hjemmesidedokumenter mellem webservere (værtsmaskiner) og browsere (klienter).
00000002.xhp bm_id3149290 help.text	<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3149290 help.text	Hyperlink	Hyperlink
00000002.xhp par_id3145420 help.text	Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.	Hyperlinks er krydshenvisninger, som er fremhævet i teksten i forskellige farver og aktiveres ved et museklik. Ved hjælp af hyperlinks kan læsere springe til specifik information indenfor et dokument såvel som til relateret information i andre dokumenter.
00000002.xhp par_id3156281 help.text	In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).	I $[officename] kan du knytte hyperlinks til tekst så vel som til grafik og rammer (se ikonet Hyperlink dialog på værktøjslinjen Standard).
00000002.xhp bm_id3152805 help.text	<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>Imagemap; definition</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152805 help.text	ImageMap	Imagemap
00000002.xhp par_id3154685 help.text	An ImageMap is a reference-sensitive graphic or frame. You can click on defined areas of the graphic or frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>.	Et Billedkort er en referencefølsom grafik eller ramme. Du kan klikke på definerede områder af en grafik eller en ramme for at gå til et mål<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>), som er kædet til området. Henvisningsområderne, der vises sammen med de kædede URLer og den tilsvarende tekst, når musemarkøren svæver over disse områder, defineres i <link href="text/shared/01/02220000.xhp">Billedkort-redigeringen</link>.
00000002.xhp par_id3153178 help.text	There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.	Der er to forskellige slags Imagemaps. En klientside-Imagemap, der evalueres på klient-computeren, som indlæser grafikken fra internettet, og en serverside-Imagemap som evalueres på serveren, som fremviser <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>-siden på internettet. Ved serverside-evaluering vil klik på en Imagemap sende de relative koordinater for markøren indenfor billedet til serveren, og et dedikeret program på serveren svarer. Ved klientevaluering vil klik på et defineret hotspot på en Imagemap aktivere URL'en, som var det et almindeligt tekstlink. URL'en ses under musemarkøren, når den fører på henover Imagemap'et.
00000002.xhp par_id3150740 help.text	As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.	Da Imagemaps kan bruges på forskellige måder, kan de være gemt i forskellige formater.
00000002.xhp hd_id3146874 help.text	ImageMap Formats	Imagemap-formater
00000002.xhp par_id3145153 help.text	ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.	Imagemaps kan overordnet opdeles i dem, som bliver håndteret på en server (for eksempel hos din internetudbyder), og dem der håndteres af webbrowseren på læserens computer.
00000002.xhp bm_id3152881 help.text	<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>	<bookmark_value>Serverside-Imagemap</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3152881 help.text	Server Side ImageMaps	Serverside-Imagemaps
00000002.xhp par_id3153057 help.text	Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:	Serverside-Imagemaps vises til læseren som et billede eller en ramme på siden. Ved klik på Imagemap'en med musen vil koordinaterne for den relative position blive sendt til serveren. Ved hjælp af et ekstra program vil serveren så fastslå, hvad der nu skal ske. Der er flere inkompatible metoder at definere denne proces på. De to mest almindelige er:
00000002.xhp par_id3147502 help.text	W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)	W3C (CERN) HTTP-server (formattype: MAP - CERN)
00000002.xhp par_id3154011 help.text	NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)	NCSA HTTP-server (formattype: MAP - NCSA)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
Hyperlinks	Hyperlinks	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000002.xhp
bm_id3149290
help.text

Source string description

Mde9o

Source string location

00000002.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 109