LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106F4 help.text

English 2Ae38

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Conversió d'unitats de mesura
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Conversió d'unitats de mesura
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'este tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	Unitat abreujada
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	Explicació
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	Mil·límetre
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	Centímetre
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″	in o ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	Polzada
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	Pica
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	Punt
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	Les següents fórmules converteixen les unitats:
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm
00000003.xhp par_idN1070E help.text	1 inch = 2.54 cm	1 polzada = 2,54 cm
00000003.xhp par_idN10712 help.text	1 inch = 6 Pica = 72 Point	1 polzada = 6 piques = 72 punts
00000003.xhp par_idN10715 help.text	For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.	Per exemple, en un document de text, obriu <emph>Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</emph>. Per sagnar el paràgraf actual una polzada introduïu <item type="literal">1 in</item> o <item type="literal">1"</item> en el quadre de text "Abans del text". Per sagnar el paràgraf 1 cm, introduïu <item type="literal">1 cm</item> al quadre d'entrada.
00000003.xhp par_idN1074C help.text	To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.	Per introduir el valor màxim o mínim respectivament, feu clic al valor actual i llavors premeu la tecla <item type="keycode">Re Pàg</item> o <item type="keycode">Av Pàg</item>.
00000004.xhp tit help.text	To access this command...	Per accedir a esta orde...
00000004.xhp hd_id3160447 help.text	<variable id="wie">To access this command...</variable>	<variable id="wie">Per accedir a esta orde...</variable>
00000004.xhp par_id441684934473786 help.text	From the menu bar:
00000004.xhp par_id441684932173786 help.text	From the context menu:
00000004.xhp par_id681684934479758 help.text	From the sheet navigation bar:
00000004.xhp par_id711684934483926 help.text	From the tabbed interface:
00000004.xhp par_id101684936253402 help.text	From toolbars:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106F4
help.text

Source string description

2Ae38

Source string location

00000003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 163