LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context main.xhp hd_id3145585 help.text

English

ADpJr

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
layers.xhp par_id3153073 help.text	Layout	Ayos
layers.xhp par_id3149053 help.text	Controls	Mga kontrol
layers.xhp par_id3150391 help.text	Dimension Lines	Mga Linya ng Dimensyon
layers.xhp par_id3156397 help.text	You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.	Hindi mo maaaring tanggalin o palitan ang pangalan ng mga default na layer. Maaari mong idagdag ang iyong sariling mga layer sa pamamagitan ng<item type="menuitem"> Ipasok - Layer</item> .
layers.xhp par_id3150534 help.text	The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.	Ang<emph> Layout</emph> ang layer ay ang default na workspace. Ang<emph> Layout</emph> tinutukoy ng layer ang lokasyon ng pamagat, teksto, at mga placeholder ng bagay sa iyong pahina.
layers.xhp par_id3150742 help.text	The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.	Ang<emph> Mga kontrol</emph> maaaring gamitin ang layer para sa mga button na nakatalaga ng isang aksyon, ngunit hindi iyon dapat i-print. Itakda ang mga katangian ng layer sa hindi napi-print. Mga bagay sa<emph> Mga kontrol</emph> Ang layer ay palaging nasa harap ng mga bagay sa iba pang mga layer.
layers.xhp par_id3153085 help.text	The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.	Ang<emph> Mga Linya ng Dimensyon</emph> Ang layer ay kung saan ka gumuhit, halimbawa, ang mga linya ng dimensyon. Sa pamamagitan ng paglipat ng layer upang ipakita o itago, madali mong mai-on at off ang mga linyang ito.
layers.xhp par_id3154507 help.text	You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).	Maaari mong i-lock ang isang layer upang protektahan ang mga nilalaman nito, o itago ang isang layer at mga nilalaman nito mula sa pagtingin o mula sa pag-print. Kapag nagdagdag ka ng bagong layer sa isang page, idaragdag ang layer sa lahat ng page sa iyong dokumento. Gayunpaman, kapag nagdagdag ka ng isang bagay sa isang layer, idinaragdag lamang ito sa kasalukuyang pahina. Kung gusto mong lumabas ang object sa lahat ng page, idagdag ang object sa master page (<menuitem> Tingnan - Master</menuitem> ).
main.xhp tit help.text	Instructions for Using $[officename] Draw	Mga Tagubilin sa Paggamit ng $[officename] Draw
main.xhp bm_id3146119 help.text	<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>	<bookmark_value>Gumuhit ng mga tagubilin</bookmark_value><bookmark_value>mga tagubilin; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
main.xhp hd_id3146119 help.text	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Mga Tagubilin sa Paggamit ng $[officename] Draw</link></variable>
main.xhp hd_id3143218 help.text	Editing and Grouping Objects	Pag-edit at Pagpapangkat ng mga Bagay
main.xhp hd_id3149018 help.text	Editing Colors and Textures	Pag-edit ng Mga Kulay at Texture
main.xhp hd_id3150043 help.text	Editing Text	Pag-edit ng Teksto
main.xhp hd_id3147003 help.text	Working with Layers	Nagtatrabaho sa Mga Layer
main.xhp hd_id3145585 help.text	Miscellaneous	Miscellaneous
rotate_object.xhp tit help.text	Rotating Objects	Umiikot na mga Bagay
rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text	<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>	<bookmark_value>umiikot; gumuhit ng mga bagay</bookmark_value><bookmark_value>gumuhit ng mga bagay; umiikot</bookmark_value><bookmark_value>mga pivot point ng mga draw object</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text	<variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">Rotating Objects</link></variable>	<variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">Umiikot na mga Bagay</link></variable>
rotate_object.xhp par_id3149262 help.text	You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.	Maaari mong paikutin ang isang bagay sa paligid ng default na pivot point nito (center point) o isang pivot point na iyong itinalaga.
rotate_object.xhp par_id3146975 help.text	<image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
rotate_object.xhp par_id3150716 help.text	Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.	Piliin ang bagay na gusto mong paikutin. sa<emph> Mga pagbabago</emph> toolbar sa $[officename] Draw o sa<emph> Pagguhit</emph> bar sa $[officename] Impress, i-click ang<emph> Iikot</emph> icon.
rotate_object.xhp par_id3149021 help.text	Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.	Ilipat ang pointer sa isang sulok na hawakan upang ang pointer ay magbago sa isang rotate na simbolo. I-drag ang hawakan upang paikutin ang bagay.
rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text	Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.	Pindutin nang matagal ang Shift key upang limitahan ang pag-ikot sa multiple na 15 degrees.
rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text	Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.	I-right-click ang bagay upang buksan ang menu ng konteksto. Pumili<menuitem> Posisyon at Sukat - Pag-ikot</menuitem> upang magpasok ng eksaktong halaga ng pag-ikot.
rotate_object.xhp par_id3155962 help.text	<image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
rotate_object.xhp par_id3166424 help.text	To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.	Upang baguhin ang pivot point, i-drag ang maliit na bilog sa gitna ng bagay sa isang bagong lokasyon.
rotate_object.xhp par_id3159236 help.text	To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.	Upang i-skew ang bagay nang patayo o pahalang, i-drag ang isa sa mga side handle.
text_enter.xhp tit help.text	Adding Text	Pagdaragdag ng Teksto
text_enter.xhp bm_id3153144 help.text	<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>	<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>paglalagay;text box</bookmark_value><bookmark_value>pagkopya;text mula sa iba pang mga dokumento</bookmark_value><bookmark_value>pag-paste;text mula sa iba pang mga dokumento</bookmark_value><bookmark_value>mga alamat ; mga guhit</bookmark_value>
text_enter.xhp hd_id3153144 help.text	<variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">Adding Text</link></variable>	<variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">Pagdaragdag ng Teksto</link></variable>

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main.xhp
hd_id3145585
help.text

Source string description

ADpJr

Source string location

main.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 276