LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context layers.xhp par_id3149053 help.text

English RNyhU

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Feu clic a <emph>D'acord</emph>.
layer_tipps.xhp par_id3149883 help.text	You cannot edit objects on a locked layer.	No és possible editar objectes en una capa blocada.
layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text	Unlocking layers	Desblocament de capes
layer_tipps.xhp par_id3145354 help.text	Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.	Seleccioneu una capa blocada i trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>.
layer_tipps.xhp par_id3148393 help.text	In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.	A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Blocada</emph>.
layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Feu clic a <emph>D'acord</emph>.
layers.xhp tit help.text	About Layers	Quant a les capes
layers.xhp bm_id3149018 help.text	<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>capes; definició</bookmark_value>
layers.xhp hd_id3149018 help.text	<variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp">About Layers</link></variable>	<variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp">Quant a les capes</link></variable>
layers.xhp par_id3146313 help.text	Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
layers.xhp par_id7036957 help.text	Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
layers.xhp par_id1614734 help.text	The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Shape - Arrange</item>.
layers.xhp par_id398876 help.text	The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
layers.xhp par_id3146962 help.text	$[officename] Draw provides three default layers:	El $[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:
layers.xhp par_id3153073 help.text	Layout
layers.xhp par_id3149053 help.text	Controls	Controls
layers.xhp par_id3150391 help.text	Dimension Lines	Línies de cota
layers.xhp par_id3156397 help.text	You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.	No podeu suprimir o canviar el nom de les capes per defecte. Podeu afegir les vostres pròpies capes triant <item type="menuitem">Insereix ▸ Capa</item>.
layers.xhp par_id3150534 help.text	The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
layers.xhp par_id3150742 help.text	The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
layers.xhp par_id3153085 help.text	The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.	La capa <emph>Línies de cota</emph> és on es dibuixen, per exemple, les línies de cota. En mostrar o amagar la capa, podeu activar i desactivar fàcilment aquestes línies.
layers.xhp par_id3154507 help.text	You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
main.xhp tit help.text	Instructions for Using $[officename] Draw	Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw
main.xhp bm_id3146119 help.text	<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>	<bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>instruccions del Draw</bookmark_value>
main.xhp hd_id3146119 help.text	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw</link></variable>
main.xhp hd_id3143218 help.text	Editing and Grouping Objects	Edició i agrupació d'objectes
main.xhp hd_id3149018 help.text	Editing Colors and Textures	Edició de colors i de textures
main.xhp hd_id3150043 help.text	Editing Text	Edició de text
main.xhp hd_id3147003 help.text	Working with Layers	Treball amb capes
main.xhp hd_id3145585 help.text	Miscellaneous	Diversos
rotate_object.xhp tit help.text	Rotating Objects	Gir d'objectes

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan (ca_VALENCIA) 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

layers.xhp
par_id3149053
help.text

Source string description

RNyhU

Source string location

layers.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 262