LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: To determine the position of the text, use the settings …

Translation

Context text_enter.xhp par_id1827448 help.text

English i9bRF

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
text_enter.xhp par_idN1082C help.text	Text that is added to any drawing object by double-clicking the object	Testu que s'amiesta a cualquier oxetu de dibuxu faciendo doble clic nel oxetu
text_enter.xhp par_idN10830 help.text	Text that is copied from a Writer document	Testu que se copia d'un documentu de Writer
text_enter.xhp par_idN10834 help.text	Text that is inserted from a text document or HTML document	Testu que s'inxerta d'un testu o un documentu HTML
text_enter.xhp hd_id3150202 help.text	Adding a Text Box	Amestando una caxa de testu
text_enter.xhp par_id3155266 help.text	Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
text_enter.xhp par_id3149052 help.text	Drag a text box to the size you want in your document.	Redimensione el marcu de testu al tamañu que deseye nel so documentu.
text_enter.xhp par_id3151194 help.text	Type or paste your text into the text box.	Escriba o pegue'l testu dientro del marcu de testu.
text_enter.xhp par_id3145118 help.text	Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.	Faiga doble clic nel testu pa editalo o pa dar formatu a les propiedaes del testu, como'l tamañu o'l color del tipu de lletra. Faiga clic nel borde del oxetu de testu pa modificar les propiedaes del oxetu, como'l color del borde o l'allugamientu delantre o detrás d'otros oxetos.
text_enter.xhp hd_id3150437 help.text	Fitting Text to Frames	Axustar Testu al Marcu
text_enter.xhp par_id3146877 help.text	Create a text box as described in the steps above.	Crea la caxa de testu y describe nos pasos anteriores.
text_enter.xhp par_idN108A3 help.text	With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.	Al envís de testu escoyíu, escueya <emph>Formatu - Testu</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Testu</emph>.
text_enter.xhp par_idN108AF help.text	On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.	Na ficha <emph>Testu</emph>, desmarque'l caxellu de verificación <emph>Axustar alto a testu</emph> y escueya el caxellu de verificación <emph>Axustar al marcu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.
text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text	Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.	Agora pues redimensionar la caxa de testu pa camudar el tamañu y forma de los caráuteres de testu.
text_enter.xhp hd_id3155955 help.text	Text Tied to a Graphic	Testu enllazáu a un gráficu
text_enter.xhp par_idN10917 help.text	You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.	Pue amestase testu a cualesquier gráficu si faise doble clic nel gráficu.
text_enter.xhp par_id1827448 help.text	To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.	To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
text_enter.xhp par_id3147366 help.text	For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
text_enter.xhp par_idN108FD help.text	Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.	Escueya una llamada y asitie el punteru del mur nel allugamientu onde deseye qu'empiece la llamada.
text_enter.xhp par_id3150272 help.text	Drag to draw the callout.	Arrastre pa dibuxar la llamada.
text_enter.xhp par_id1978514 help.text	Enter the text.	Ingrese'l testu.
text_enter.xhp par_idN1091A help.text	Copying Text	Copiar testu
text_enter.xhp par_idN10921 help.text	Select the text in your Writer document.	Escueyi'l testu nel documentu de Writer.
text_enter.xhp par_idN10925 help.text	Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).	Copia'l testu nel cartafueyu (<emph>Editar - Copiar</emph>).
text_enter.xhp par_idN1092D help.text	Click the page or slide where you want to paste the text.	Calca la páxina o diapositiva onde deseyes apegar el testu.
text_enter.xhp par_idN10931 help.text	Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.	Apega'l testu por aciu <emph>Editar - Apegar</emph> o <emph>Editar - Apegadura especial</emph>.
text_enter.xhp par_idN1093C help.text	Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.	Por aciu <emph>Apegadura especial</emph>, pue escoyese'l formatu del testu que se tien d'apegar. En función del formatu, puen copiase distintos atributos de testu.
text_enter.xhp par_idN1093F help.text	Importing Text	Importar testu
text_enter.xhp par_idN10946 help.text	Click the page or slide where you want to import the text.	Faiga clic na páxina o diapositiva onde deseye importar el testu.
text_enter.xhp par_idN1094A help.text	Choose <emph>Insert - File</emph>.	Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph>.
text_enter.xhp par_idN10952 help.text	Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.	Escueya un ficheru de testu (*.txt) o HTML, y faiga clic en <emph>Inxertar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Inxertar testu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa inxertar el testu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Asturian
-	-	LibreOffice UI - master
settings	axustes	LibreOffice UI - master
Text	Testu	LibreOffice UI - master

String information

Context

text_enter.xhp
par_id1827448
help.text

Source string description

i9bRF

Source string location

text_enter.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 310