LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3154362 help.text

English

M9UQL

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
02010100.xhp par_id3145646 help.text	You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.	Hindi mo ma-access ang mga talahanayan mula sa iba't ibang mga database sa isang query. Ang mga query na kinasasangkutan ng maramihang mga talahanayan ay maaari lamang gawin sa loob ng isang database.
02010100.xhp hd_id3153279 help.text	Specifying the relation type	Pagtukoy sa uri ng kaugnayan
02010100.xhp par_id3154791 help.text	If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.	Kung nag-double click ka sa linyang nagkokonekta sa dalawang naka-link na field o tumawag sa command ng menu<emph> Insert - Bagong Relasyon</emph> , maaari mong tukuyin ang uri ng kaugnayan sa<link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph> Relasyon</emph></link> diyalogo.
02010100.xhp par_id3150094 help.text	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">I-edit ang Join Properties.</ahelp> Bilang kahalili, pindutin ang Tab hanggang sa mapili ang linya, pagkatapos ay pindutin ang Shift+F10 upang ipakita ang menu ng konteksto at doon piliin ang command<emph> I-edit</emph> . Sinusuportahan lamang ng ilang database ang isang subset ng posibleng mga uri ng pagsali.
02010100.xhp hd_id3155851 help.text	Deleting relations	Pagtanggal ng mga relasyon
02010100.xhp par_id3156178 help.text	To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.	Upang magtanggal ng kaugnayan sa pagitan ng dalawang talahanayan, i-click ang linya ng koneksyon at pagkatapos ay pindutin ang Delete key.
02010100.xhp par_id3150715 help.text	Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.	Bilang kahalili, tanggalin ang kaukulang mga entry sa<emph> Mga patlang na kasangkot</emph> sa<emph> Relasyon</emph> diyalogo. O pindutin ang Tab hanggang sa ipakita ang connecting vector na naka-highlight, pagkatapos ay pindutin ang Shift+F10 para buksan ang context menu at piliin<emph> Tanggalin</emph> utos.
02010100.xhp hd_id3151208 help.text	Defining the query	Pagtukoy sa query
02010100.xhp par_id3158416 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Pumili ng mga kundisyon para tukuyin ang query.</ahelp> Ang bawat column ng talahanayan ng disenyo ay tumatanggap ng field ng data para sa query. Ang mga kundisyon sa isang hilera ay naka-link sa isang Boolean AT.
02010100.xhp hd_id3154161 help.text	Specifying field names	Pagtukoy sa mga pangalan ng field
02010100.xhp par_id3146791 help.text	First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.	Una, piliin ang lahat ng mga pangalan ng field mula sa mga talahanayan na gusto mong idagdag sa query. Magagawa mo ito alinman sa pamamagitan ng pag-drag-and-drop o sa pamamagitan ng pag-double click sa pangalan ng field sa window ng talahanayan. Gamit ang paraan ng drag-and-drop, gamitin ang mouse upang i-drag ang isang pangalan ng field mula sa window ng talahanayan patungo sa ibabang bahagi ng window ng disenyo ng query. Habang ginagawa mo ito, maaari kang magpasya kung aling column sa window ng disenyo ng query ang makakatanggap ng napiling field. Maaari ding pumili ng pangalan ng field sa pamamagitan ng pag-double click. Pagkatapos ay idaragdag ito sa susunod na libreng column sa window ng disenyo ng query.
02010100.xhp hd_id3150750 help.text	Deleting field names	Tinatanggal ang mga pangalan ng field
02010100.xhp par_id3154479 help.text	To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.	Upang alisin ang isang pangalan ng field mula sa query, i-click ang header ng column ng field at piliin ang<emph> Tanggalin</emph> command sa menu ng konteksto para sa column.
02010100.xhp hd_id3155764 help.text	Saving the query	Sine-save ang query
02010100.xhp par_id3148481 help.text	Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.	Gamitin ang<emph> I-save</emph> icon sa Standard toolbar upang i-save ang query. Makakakita ka ng dialog na humihiling sa iyong maglagay ng pangalan para sa query. Kung sinusuportahan ng database ang mga schema, maaari ka ring magpasok ng pangalan ng schema.
02010100.xhp hd_id3154362 help.text	Schema	Schema
02010100.xhp par_id3154754 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Ilagay ang pangalan ng schema na itinalaga sa query o table view.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3156717 help.text	Query name or table view name	Pangalan ng query o pangalan ng table view
02010100.xhp par_id3154253 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Ilagay ang pangalan ng query o table view.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3163805 help.text	Filtering data	Pag-filter ng data
02010100.xhp par_id3154964 help.text	To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:	Upang i-filter ang data para sa query, itakda ang nais na pamantayan sa ibabang bahagi ng window ng disenyo ng query. Available ang mga sumusunod na opsyon:
02010100.xhp hd_id3146916 help.text	Field	Patlang
02010100.xhp par_id3156372 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Ilagay ang pangalan ng field ng data na tinutukoy sa Query. Ang lahat ng mga setting na ginawa sa mga hilera ng opsyon sa filter ay tumutukoy sa field na ito.</ahelp> Kung i-activate mo ang isang cell dito gamit ang pag-click ng mouse makakakita ka ng arrow button, na nagbibigay-daan sa iyong pumili ng field. Pinipili ng opsyong "Pangalan ng talahanayan.*" ang lahat ng field ng data na may epekto na ilalapat ang tinukoy na pamantayan sa lahat ng field ng talahanayan.
02010100.xhp hd_id3145150 help.text	Alias	alyas
02010100.xhp par_id3146315 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Tinutukoy ang isang alias. Ang alyas na ito ay ililista sa query sa halip na ang pangalan ng field. Ginagawa nitong posible na gumamit ng mga label ng column na tinukoy ng gumagamit.</ahelp> Halimbawa, kung ang field ng data ay pinangalanang PtNo at, sa halip na pangalang iyon, gusto mong ipakita ang PartNum sa query, ilagay ang PartNum bilang alias.
02010100.xhp par_id3155959 help.text	In a SQL statement, aliases are defined as follows:	Sa isang SQL statement, ang mga alias ay tinukoy bilang mga sumusunod:
02010100.xhp par_id3149922 help.text	SELECT column AS alias FROM table.	PUMILI ng column BILANG alyas MULA sa talahanayan.
02010100.xhp par_id3159335 help.text	For example:	Halimbawa:
02010100.xhp hd_id3148485 help.text	Table	mesa
02010100.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Ang kaukulang talahanayan ng database ng napiling field ng data ay nakalista dito.</ahelp> Kung i-activate mo ang cell na ito gamit ang isang pag-click ng mouse, lilitaw ang isang arrow na magbibigay-daan sa iyong pumili ng ibang talahanayan para sa kasalukuyang query.
02010100.xhp hd_id3154207 help.text	Sort	Pagbukud-bukurin

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3154362
help.text

Source string description

M9UQL

Source string location

02010100.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 89