LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp par_id3150333 help.text

English mnGgM

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
02010100.xhp par_id3155498 help.text	Does not fall within the interval [x,y]	Não está no intervalo [x,y]
02010100.xhp par_id3148992 help.text	... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y.	... o campo contém um valor que não está entre os valores x e y.
02010100.xhp par_id3159167 help.text	Note that semicolons are used as separators in all value lists!	Observe que os ponto e vírgula são usados como separadores em todas as listas de valores!
02010100.xhp par_id3154809 help.text	contains a, b, c...	contém a, b, c...
02010100.xhp par_id3148399 help.text	... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters	... o nome de campo contém uma das expressões especificadas a, b, c,... É possível especificar qualquer número de expressões, e o resultado da consulta é determinado por um operador booleano OU. As expressões a, b, c... podem ser tanto números como caracteres
02010100.xhp par_id3150679 help.text	does not contain a, b, c...	não contém a, b, c...
02010100.xhp par_id3158439 help.text	... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,...	... o campo não contém uma das expressões especificadas: a, b, c,...
02010100.xhp par_id3149248 help.text	has the value True	tem o valor True (Verdadeiro)
02010100.xhp par_id3148524 help.text	... the field name has the value True.	... o nome do campo tiver o valor True (Verdadeiro).
02010100.xhp par_id3149955 help.text	has the value false	tem o valor False (falso)
02010100.xhp par_id3146850 help.text	... the field data value is set to false.	... o valor do campo de dados é false (falso).
02010100.xhp hd_id3155954 help.text	Examples	Exemplos
02010100.xhp par_id3153792 help.text	='Ms.'	='Ms.'
02010100.xhp par_id3150948 help.text	returns field names with the field content "Ms."	retorna os nomes de campo que contêm "Ms."
02010100.xhp par_id315094A help.text	returns dates that occurred before January 10, 2001	retorna as datas ocorridas antes de 10 de janeiro de 2001
02010100.xhp par_id3150333 help.text	LIKE 'g?ve'	LIKE 'g?ve'
02010100.xhp par_id3147332 help.text	returns records with field content such as "give" and "gave".	retorna registros com conteúdo de campos tipo "give" e "gave".
02010100.xhp par_id3155350 help.text	returns records with field contents such as "Sun".	retorna registros com conteúdo de campo tal como "Sun".
02010100.xhp par_id3159406 help.text	returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).	retorna registros de campos com o conteúdo de campo entre os valores 10 e 20. (Os campos podem ser de texto ou numéricos.).
02010100.xhp par_id3149712 help.text	returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.	retorna os registros com os valores 1, 3, 5, 7. Se o nome de campo contém um número de item, por exemplo, você poderá criar uma consulta que retorne o item que contém o número especificado.
02010100.xhp par_id3152948 help.text	NOT IN ('Smith')	NOT IN ('Silva')
02010100.xhp par_id3147279 help.text	returns records that do not contain "Smith".	retorna os registros que não contêm "Silva".
02010100.xhp par_id3146073 help.text	<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}	Sequência Escape <emph>Like</emph>: {escape 'escape-character'}
02010100.xhp par_id3148541 help.text	The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The '. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as , ?, _, % or the period.	O exemplo fornecerá todas as entradas onde o nome do item começa com 'The '. Isso significa que você também pode procurar caracteres que seriam interpretados como espaços reservados, tais como , ?, _, % ou o ponto.
02010100.xhp par_id3150572 help.text	<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}	Sequência de escape <emph>Junção externa</emph>: {oj outer-join}
02010100.xhp hd_id3153674 help.text	Querying text fields	Consultar campos de texto
02010100.xhp par_id3149134 help.text	To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly).	Para consultar o conteúdo de um campo de texto, é necessário incluir a expressão entre aspas simples. A distinção entre letras em maiúsculas e minúsculas depende do banco de dados em uso. LIKE, por definição, faz distinção entre maiúsculas e minúsculas (embora alguns bancos de dados não interpretam isto estritamente).
02010100.xhp hd_id3149302 help.text	Querying date fields	Consultar campos de data
02010100.xhp par_id3157998 help.text	<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.	Os <emph>campos de data</emph> são representados como #Date# para os identificar como tal. As datas, horas e constantes de data e hora (literais) utilizadas nas condições podem ser do tipo SQL Escape Syntax ou SQL2.
02010100.xhp par_id31537341 help.text	Date Type Element	Elemento do tipo Data
02010100.xhp par_id31537342 help.text	SQL Escape syntax #1 - may be obsolete	Sintaxe SQL Escape #1 - pode estar obsoleta

Loading…

olivier

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

timjr

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
LIKE	LIKE	LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3150333
help.text

Source string description

mnGgM

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 230