LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3154362 help.text

English M9UQL

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dutch
02010100.xhp par_id3145646 help.text	You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.	U kunt in een query geen toegang krijgen tot tabellen uit verschillende databases. Query's met meerdere tabellen kunnen alleen binnen één database worden gemaakt.
02010100.xhp hd_id3153279 help.text	Specifying the relation type	Het relatietype specificeren
02010100.xhp par_id3154791 help.text	If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.	Als u dubbelklikt op de lijn die twee gekoppelde velden verbindt of de menu-opdracht <emph>Invoegen - Nieuwe relatie</emph> oproept, kunt u het type relatie specificeren in het dialoogvenster <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relaties</emph></link>.
02010100.xhp par_id3150094 help.text	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.	<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Bewerk koppeleigenschappen.</ahelp> U kunt ook op Tab drukken totdat de regel is geselecteerd, dan op Shift+F10 drukken om het contextmenu weer te geven en daar de opdracht <emph>Bewerken</emph> te kiezen. Sommige databases ondersteunen slechts een subset van de mogelijke join-typen.
02010100.xhp hd_id3155851 help.text	Deleting relations	Relaties verwijderen
02010100.xhp par_id3156178 help.text	To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.	Om een relatie tussen twee tabellen te verwijderen, klikt u op de verbindingslijn en drukt u vervolgens op de Delete-toets.
02010100.xhp par_id3150715 help.text	Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.	U kunt ook de respectievelijke vermeldingen in <emph>Betrokken velden</emph> in het dialoogvenster <emph>Relaties</emph> verwijderen. Of druk op Tab totdat de verbindende vector gemarkeerd wordt weergegeven, druk dan op Shift+F10 om het contextmenu te openen en selecteer de opdracht <emph>Verwijderen</emph>.
02010100.xhp hd_id3151208 help.text	Defining the query	De query definiëren
02010100.xhp par_id3158416 help.text	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.	<ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Selecteer voorwaarden om de query te definiëren.</ahelp> Elke kolom van de ontwerptabel accepteert een gegevensveld voor de query. De voorwaarden in één rij zijn gekoppeld aan een Booleaanse AND.
02010100.xhp hd_id3154161 help.text	Specifying field names	Veldnamen definiëren
02010100.xhp par_id3146791 help.text	First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.	Selecteer eerst alle veldnamen uit de tabellen die u aan de query wilt toevoegen. U kunt dit doen door te slepen en neer te zetten of door te dubbelklikken op een veldnaam in het tabelvenster. Gebruik bij de methode slepen en neerzetten de muis om een veldnaam van het tabelvenster naar het onderste gedeelte van het query-ontwerpvenster te slepen. Terwijl u dit doet, kunt u beslissen in welke kolom in het query-ontwerpvenster het geselecteerde veld wordt weergegeven. Een veldnaam kan ook worden geselecteerd door te dubbelklikken. Het wordt dan toegevoegd aan de volgende vrije kolom in het query-ontwerpvenster.
02010100.xhp hd_id3150750 help.text	Deleting field names	Veldnamen verwijderen
02010100.xhp par_id3154479 help.text	To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.	Om een veldnaam uit de query te verwijderen, klikt u op de kolomkop van het veld en kiest u de opdracht <emph>Verwijderen</emph> in het contextmenu voor de kolom.
02010100.xhp hd_id3155764 help.text	Saving the query	De query opslaan
02010100.xhp par_id3148481 help.text	Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.	Gebruik het pictogram <emph>Opslaan</emph> op de werkbalk Standaard om de zoekopdracht op te slaan. U ziet een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd een naam voor de query in te voeren. Als de database schema's ondersteunt, kunt u ook een schemanaam invoeren.
02010100.xhp hd_id3154362 help.text	Schema	Schema
02010100.xhp par_id3154754 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Voer de naam in van het schema dat is toegewezen aan de query- of tabelweergave.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3156717 help.text	Query name or table view name	Naam van query of naam van tabelweergave
02010100.xhp par_id3154253 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Voer de naam van de query of tabelweergave in.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3163805 help.text	Filtering data	Gegevens filteren
02010100.xhp par_id3154964 help.text	To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:	Als u gegevens voor de query wilt filteren, stelt u de gewenste criteria in het onderste gedeelte van het query-ontwerpvenster in. De volgende opties zijn beschikbaar:
02010100.xhp hd_id3146916 help.text	Field	Veld
02010100.xhp par_id3156372 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Voer de naam in van het gegevensveld waarnaar in de query wordt verwezen. Alle instellingen in de filteroptierijen verwijzen naar dit veld.</ahelp> Als u hier een cel activeert met een muisklik ziet u een pijlknop waarmee u een veld kunt selecteren. De optie "Tabelnaam.*" selecteert alle gegevensvelden met als gevolg dat de opgegeven criteria worden toegepast op alle tabelvelden.
02010100.xhp hd_id3145150 help.text	Alias	Alias
02010100.xhp par_id3146315 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specificeert een alias. Deze alias wordt in de query weergegeven in plaats van de veldnaam. Dit maakt het mogelijk om door de gebruiker gedefinieerde kolomlabels te gebruiken.</ahelp> Als het gegevensveld bijvoorbeeld PtNo heet en u in plaats van die naam wilt dat PartNum in de query verschijnt, voert u PartNum in als alias.
02010100.xhp par_id3155959 help.text	In a SQL statement, aliases are defined as follows:	In een SQL-instructie worden aliassen als volgt gedefinieerd:
02010100.xhp par_id3149922 help.text	SELECT column AS alias FROM table.	SELECT kolom AS alias FROM tabel.
02010100.xhp par_id3159335 help.text	For example:	Bijvoorbeeld:
02010100.xhp hd_id3148485 help.text	Table	Tabel
02010100.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">De bijbehorende databasetabel van het geselecteerde gegevensveld wordt hier weergegeven.</ahelp> Als u deze cel activeert met een muisklik, verschijnt er een pijl waarmee u een andere tabel voor de huidige query kunt selecteren.
02010100.xhp hd_id3154207 help.text	Sort	Sorteren

Loading…

kees538

Translation added

English

Dutch 6 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3154362
help.text

Source string description

M9UQL

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 89