LibreOffice Help - master/text/sdatabase — French @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT column AS alias FROM table.

Translation

Context 02010100.xhp par_id3149922 help.text

English CGsBz

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
02010100.xhp hd_id3150750 help.text	Deleting field names	Supprimer les noms de champ
02010100.xhp par_id3154479 help.text	To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.	Pour supprimer un nom de champ de la requête, cliquez sur l'en-tête de la colonne du champ, puis choisissez la commande <emph>Supprimer</emph> dans le menu contextuel de la colonne.
02010100.xhp hd_id3155764 help.text	Saving the query	Enregistrer la requête
02010100.xhp par_id3148481 help.text	Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.	Utilisez l'icône <emph>Enregistrer</emph> de la barre d'outils Standard pour enregistrer la requête. Une boîte de dialogue vous invite à attribuer un nom à la requête. Si la base de données prend en charge les schémas, vous pouvez également entrer un nom de schéma.
02010100.xhp hd_id3154362 help.text	Schema	Schéma
02010100.xhp par_id3154754 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Saisissez le nom du schéma qui est assigné à la requête ou à la vue de table.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3156717 help.text	Query name or table view name	Nom de la requête ou de la vue de table
02010100.xhp par_id3154253 help.text	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>	<ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Saisissez le nom de la requête ou de la vue de table.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3163805 help.text	Filtering data	Filtrer les données
02010100.xhp par_id3154964 help.text	To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:	Pour filtrer les données de la requête, définissez les critères souhaités dans la zone inférieure de la fenêtre d'ébauche de requête. Les options suivantes sont disponibles :
02010100.xhp hd_id3146916 help.text	Field	Champ
02010100.xhp par_id3156372 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Saisissez le nom du champ de données auquel vous avez fait référence dans la requête. Tous les réglages effectués dans les lignes d'options de filtrage se rapportent à ce champ.</ahelp> Si vous activez une cellule ici d'un clic de souris, vous verrez un bouton flèche permettant de sélectionner un champ. L'option « Nom de la table.* » sélectionne tous les champs de données avec pour effet que les critères spécifiés seront appliqués à tous les champs de la table.
02010100.xhp hd_id3145150 help.text	Alias	Alias
02010100.xhp par_id3146315 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Indique un alias. Cet alias sera listé dans la requête au lieu du nom de champ. Cela permet d'utiliser des étiquettes de colonne personnalisées.</ahelp> Par exemple, si le champ de données est nommé PtNo et qu'à la place vous souhaitez voir apparaître "Numéro de référence" dans la requête, saisissez "Numéro de référence" en tant qu'alias.
02010100.xhp par_id3155959 help.text	In a SQL statement, aliases are defined as follows:	Dans une instruction SQL, les alias se définissent comme suit :
02010100.xhp par_id3149922 help.text	SELECT column AS alias FROM table.	SELECT column AS alias FROM table.
02010100.xhp par_id3159335 help.text	For example:	Par exemple :
02010100.xhp hd_id3148485 help.text	Table	Table
02010100.xhp par_id3163665 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">La table de base de données correspondante du champ de données sélectionné est listée ici.</ahelp> Si vous activez une cellule à l'aide d'un clic de souris, une flèche apparaîtra qui vous permettra de sélectionner une autre table pour la requête active.
02010100.xhp hd_id3154207 help.text	Sort	Trier
02010100.xhp par_id3150979 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Si vous cliquez sur cette cellule, vous pouvez choisir parmi les options de tri suivantes : croissant, décroissant et non trié.</ahelp> Les champs de texte seront triés par ordre alphabétique et les champs numériques par ordre numérique. Pour la plupart des bases de données, les administrateurs peuvent paramétrer les options de tri au niveau de la base de données.
02010100.xhp hd_id3150384 help.text	Visible	Visible
02010100.xhp par_id3146133 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Si vous cochez la propriété <emph>Visible</emph> pour un champ de données, ce champ est visible dans la requête résultante</ahelp>. Si un champ de données est utilisé dans le seul but de formuler une condition ou de faire un calcul, son affichage n'est pas indispensable.
02010100.xhp hd_id3154714 help.text	Criteria	Critères
02010100.xhp par_id3145134 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first criteria by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Spécifie un premier critère selon lequel le contenu du champ de données doit être filtré.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3152477 help.text	or	ou
02010100.xhp par_id3154585 help.text	Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR.	Sur chaque ligne vous pouvez saisir un critère de filtre supplémentaire. Plusieurs critères dans une colonne seront interprétés par un OU.
02010100.xhp par_id3148800 help.text	You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:	Vous pouvez également utiliser le menu contextuel des en-têtes de ligne dans la partie inférieure de la fenêtre de conception de la requête pour insérer un filtre basé sur une fonction :
02010100.xhp hd_id3148419 help.text	Functions	Fonctions
02010100.xhp par_id3153233 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine.	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Sélectionnez une fonction à exécuter dans la requête.</ahelp> Les fonctions que vous pouvez exécuter ici dépendent de celles fournies par le moteur de base de données.
02010100.xhp par_id8760818 help.text	If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:	Si vous utilisez la base de données HSQL intégrée, la zone de liste dans la ligne <emph>Fonction</emph> propose les options suivantes :

Loading…

jbfaure

Translation added

English

French 34 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
alias	alias	LibreOffice UI - master
Column		LibreOffice UI - master
COLUMN	COLONNE	LibreOffice UI - master
column	colonne	LibreOffice UI - master
from	de	LibreOffice UI - master
select	sélectionner	LibreOffice UI - master
table	table	LibreOffice UI - master

String information

Context

02010100.xhp
par_id3149922
help.text

Source string description

CGsBz

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 100