LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3153290 help.text

English GHsJd

Lower Sorbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lower Sorbian
02010100.xhp par_id3155597 help.text	You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).	Móžośo teke „Pśerězk“ w smužce za aliasowe mě (bźez pazorkow) zapódaś.
02010100.xhp par_id3151191 help.text	Choose Group for the "Supplier_No" field.	Wubjeŕśo Zrědowanje za pólo „Nr_librowarja“.
02010100.xhp par_id3155547 help.text	Run the query.	Wuwjeźćo wótpšašowanje.
02010100.xhp par_id3147549 help.text	The following context menu commands and symbols are available:	Slědujuce pśikaze kontekstowego menija a symbole su k dispoziciji:
02010100.xhp hd_id3154172 help.text	Functions	Funkcije
02010100.xhp par_id3150414 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokazujo abo chowa smužku za wuběranje funkcijow.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3149872 help.text	Table Name	Mě tabele
02010100.xhp par_id3147246 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokazujo abo chowa smužku za mě tabele.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3145117 help.text	Alias Name	Aliasowe mě
02010100.xhp par_id3155754 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Pokazujo abo chowa smužku za aliasowe mě.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3153298 help.text	Distinct Values	Jasne gódnoty
02010100.xhp par_id3147500 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Wótwołujo jano jasne gódnoty z wótpšašowanja.</ahelp> To za někotare datowe sajźby płaśi, kótarež mógli někotare wóspjet wustupujuce daty we wubranych pólach wopśimowaś. Jolic pśikaz <emph>Jasne gódnoty</emph> jo aktiwny, wy dejał jano jadnu datowu sajźbu we wótpšašowanju (DISTINCT) wiźeś. Howac wiźiśo wšykne datowe sajźby pó wótpšašowańskich kriteriumach (ALL)
02010100.xhp par_id3150436 help.text	For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.	Jolic na pśikład mě „Kowal“ někotare raze we wašej adresowej datowej bance wustupujo, móžośo pśikaz <emph>Jasne gódnoty</emph> wubraś, aby we wótpšašowanju pódał, až ma mě „Kowal“ jano jaden raz wustupowaś.
02010100.xhp par_id3152352 help.text	For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.	Za wótpšašowanje z někotarymi pólami musy kombinacija gódnotow ze wšych pólow jasna byś, aby se dał wuslědk z wěsteje datoweje sajźby formowaś. Maśo na pśikład „Kowal w Chóśebuzu“ jaden raz w swójom adresniku a „Kowal w Grodku“ dwójcy. Z pśikazom <emph>Jasne gódnoty</emph> wótpšašowanje dwě póli „familijowe mě“ a „město“ wužywa a wrośijo wótpšašowański wuslědk „Kowal w Chóśebuzu“ jaden raz a „Kowal w Grodku“ jaden raz.
02010100.xhp par_id3149825 help.text	In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.	W SQL toś ten pśikaz predikatoju DISTINCT wótpowědujo.
02010100.xhp hd_id3153290 help.text	Limit	Limit
02010100.xhp par_id3147501 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zmóžnja wam, maksimalnu licbu datowych sajźbow wobgranicowaś, kótarež wótpšašowanje wrośijo.</ahelp>
02010100.xhp par_id3152350 help.text	If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.	Jolic se konstrukcija <emph>Limit</emph> pśidawa, se tak wjele smužkow pokažo ako sćo pódał. Howac wiźiśo wšykne datowe sajźby pó wótpšašowańskich kriteriumach.
02010100.xhp hd_id3148926 help.text	Formulating filter conditions	Filtrowe wuměnjenja formulěrowaś
02010100.xhp par_id3153162 help.text	When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:	Za formulěrowanje filtrowych wuměnjenjow su wam wšake operatory a pśikaze k dispoziciji. Mimo relacionalnych operatorow daju specifiske pśikaze SQL, kótarež wopśimjeśe pólow datoweje banki wótpšašuju. Jolic toś te pśikaze w syntaksy $[officename] wužywaśo, $[officename] toś te z internym parserom do wótpowědneje SQL-syntakse pśetwórjujo. Móžośo teke SQL-pśikaz direktnje zapódaś a se internego parsera wobinuś. Slědujuce tabele pśeglěd operatorow a pśikazow bituju:
02010100.xhp par_id3149044 help.text	Operator	Operator
02010100.xhp par_id3152471 help.text	Meaning	Wóznam
02010100.xhp par_id3147407 help.text	Condition is satisfied if...	Wuměnjenje jo docynjone, jolic …
02010100.xhp par_id3153026 help.text	equal to	rowny
02010100.xhp par_id3148895 help.text	... the content of the field is identical to the indicated expression.	… se wopśimjeśe póla pódanemu wurazoju rowna.
02010100.xhp par_id3153120 help.text	The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.	se operator = we wótpšašowańskich pólach njepokazujo. Jolic gódnotu bźez operatora zapódawaśo, se operator = awtomatiski góda.
02010100.xhp par_id3145223 help.text	not equal to	njerowny
02010100.xhp par_id3145635 help.text	... the content of the field does not correspond to the specified expression.	… wopśimjeśe póla pódanemu wurazoju njewótpowědujo.
02010100.xhp par_id3146815 help.text	greater than	wětšy ako
02010100.xhp par_id3149150 help.text	... the content of the field is greater than the specified expression.	… wopśimjeśe póla jo wětše ako pódany wuraz.
02010100.xhp par_id3147379 help.text	less than	mjeńšy ako

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3153290
help.text

Source string description

GHsJd

Source string location

02010100.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 174