LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 02010100.xhp hd_id3153290 help.text

English GHsJd

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
02010100.xhp par_id3155597 help.text	You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).	També podeu introduir «Mitjana» a la línia en l'àlies del nom (sense cometes).
02010100.xhp par_id3151191 help.text	Choose Group for the "Supplier_No" field.	Seleccioneu Grup per al camp «Num_proveïdor».
02010100.xhp par_id3155547 help.text	Run the query.	Executeu la consulta.
02010100.xhp par_id3147549 help.text	The following context menu commands and symbols are available:	Al menú contextual hi ha disponibles les següents ordres i símbols:
02010100.xhp hd_id3154172 help.text	Functions	Funcions
02010100.xhp par_id3150414 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga una fila segons la selecció de funcions.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3149872 help.text	Table Name	Nom de la taula
02010100.xhp par_id3147246 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga la fila segons el nom de la taula.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3145117 help.text	Alias Name	Àlies del nom
02010100.xhp par_id3155754 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Mostra o amaga la fila segons l'àlies del nom.</ahelp>
02010100.xhp hd_id3153298 help.text	Distinct Values	Valors diferents
02010100.xhp par_id3147500 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION"> Recupera només els valors diferents de la consulta. </ahelp> S'aplica als múltiples registres que poden contindre diverses repeticions de les dades pels camps seleccionats. Si està activa l'ordre <emph> Valors diferents </emph>, només s'hauria de veure un registre a la consulta (DISTINCT). En cas contrari, veureu tots els registres corresponents als criteris de consulta (ALL).
02010100.xhp par_id3150436 help.text	For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.	Per exemple, si el nom "Joan" apareix diverses vegades a la base de dades d'adreces, podeu triar l'ordre <emph> Valors distints </emph> per especificar a la consulta que el nom "Joan" només aparisca una vegada.
02010100.xhp par_id3152352 help.text	For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.	Per a una consulta que impliqui diversos camps, la combinació de valors de tots els camps ha de ser única perquè el resultat es puga formar a partir d'un registre específic. Per exemple, teniu "Anna de Matadepera" una vegada a la llibreta d'adreces i "Anna d'Amposta" dues vegades. Amb l'ordre <emph> Valors distints </emph>, la consulta utilitzarà els dos camps "cognom" i "ciutat", i retornarà el resultat de la consulta "Anna de Matadepera" una vegada i "Anna d'Amposta" una vegada.
02010100.xhp par_id3149825 help.text	In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.	En SQL, aquesta ordre es correspon al predicat DISTINCT
02010100.xhp hd_id3153290 help.text	Limit	Limit
02010100.xhp par_id3147501 help.text	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>	<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Permet limitar el nombre màxim de registres retornats per una consulta.</ahelp>
02010100.xhp par_id3152350 help.text	If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.	Si s'afig la construcció <emph> Limit </emph>, obtindreu com a màxim tantes files com el número que especifiqueu. En cas contrari, veureu tots els registres corresponents als criteris de consulta.
02010100.xhp hd_id3148926 help.text	Formulating filter conditions	Formulació de les condicions del filtre
02010100.xhp par_id3153162 help.text	When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:	En formular condicions de filtre, hi ha diversos operadors i ordres disponibles. A part dels operadors relacionals, hi ha ordres específiques d'SQL que consulten el contingut dels camps de la base de dades. Si utilitzeu aquestes ordres amb la sintaxi $ [officename], $ [officename] es converteix automàticament a la sintaxi SQL corresponent mitjançant un analitzador intern. També podeu introduir l'ordre SQL directament i passar per alt l'analitzador. Les taules següents ofereixen una visió general dels operadors i les ordres:
02010100.xhp par_id3149044 help.text	Operator	Operador
02010100.xhp par_id3152471 help.text	Meaning	Significat
02010100.xhp par_id3147407 help.text	Condition is satisfied if...	La condició es compleix si...
02010100.xhp par_id3153026 help.text	equal to	igual a
02010100.xhp par_id3148895 help.text	... the content of the field is identical to the indicated expression.	... el contingut del camp és idèntic a l’expressió indicada.
02010100.xhp par_id3153120 help.text	The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.	L'operador = no es mostrarà als camps de consulta. Si introduïu un valor sense cap operador, l'operador = s'assumeix automàticament.
02010100.xhp par_id3145223 help.text	not equal to	no igual a
02010100.xhp par_id3145635 help.text	... the content of the field does not correspond to the specified expression.	... el contingut del camp no es correspon amb l'expressió especificada.
02010100.xhp par_id3146815 help.text	greater than	major que
02010100.xhp par_id3149150 help.text	... the content of the field is greater than the specified expression.	... el contingut del camp és major que l'expressió especificada.
02010100.xhp par_id3147379 help.text	less than	menor que

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan (ca_VALENCIA) 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010100.xhp
hd_id3153290
help.text

Source string description

GHsJd

Source string location

02010100.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 174