LibreOffice Help - master/text/schart/01 — Tamil @ TDF Weblate

Translation

Context 04010000.xhp hd_id3156020 help.text

English

CZHPa

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
04010000.xhp par_id3150298 help.text	<variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.	<variable id="titel"><ahelp hid=".">ஓர் விளக்கப்படத்திலுள்ள தலைப்புகளில் உள்ளிடவோ அவற்றை மாற்றியமைக்கவோ ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.</ahelp></variable> முதன்மை தலைப்பு, துணையுரை, அச்சு சீட்டுகள் ஆகியவற்றிற்கு உரைகளை வரையறுப்பதோடு அவை காட்சியளிக்கப்படும்போது,குறிப்பிடலாம்.
04010000.xhp hd_id3150207 help.text	Title	தலைப்பு
04010000.xhp par_id3150371 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் மேல் பகுதியில் காட்ச்சியளிக்கப்படும்.
04010000.xhp hd_id3146980 help.text	Subtitle	துணைத்தலைப்பு
04010000.xhp par_id3149404 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக. </ahelp> இது <emph>தலைப்பு</emph> புலத்தில் அமைந்துள்ள தலைப்பின் கீழ் காட்சியளிக்கப்படுகிறது.
04010000.xhp hd_id3150208 help.text	Axes	அச்சுகள்
04010000.xhp hd_id3156018 help.text	X axis	X அச்சு
04010000.xhp par_id3152869 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3159226 help.text	Y axis	Y அச்சு
04010000.xhp par_id3154763 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis"> விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>
04010000.xhp hd_id3153009 help.text	Z axis	Z அச்சு
04010000.xhp par_id3154710 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">விளக்கப்படத்தின் Z அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இந்தத் தேர்வு,3-D விளக்கப்படங்களுக்கு மட்டுமே.
04010000.xhp hd_id3150209 help.text	Secondary Axes	இடைநிலை அச்சுகள்
04010000.xhp hd_id3156019 help.text	X axis	X அச்சு
04010000.xhp par_id3152870 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp> இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்ப்புற பக்கத்தில் X அச்ச்சின் தலைப்பாகத் தோன்றும்.
04010000.xhp hd_id3156020 help.text	Y axis	Y axis
04010000.xhp par_id3152872 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.	<ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.</ahelp>இது விளக்கப்படத்தின் எதிர்புற பக்கத்தில் Y அச்சின் தலைப்பாகத் தோன்ற்றும்.
04020000.xhp tit help.text	Legend	குறி விளக்கம்
04020000.xhp bm_id3156441 help.text	<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்; மறைத்தல்</bookmark_value> <bookmark_value>மறைத்தல்; விளக்கப்படக் குறி விளக்கங்கள்</bookmark_value>
04020000.xhp hd_id3156441 help.text	Legend	குறி விளக்கம்
04020000.xhp par_id3155413 help.text	<variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>	<variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend"> <emph>குறி விளக்கம்</emph>உரையாடலைத் திறக்கிறது, இது உங்களை விளக்கப்படத்திலுள்ள குறி விளக்கங்களின் இடத்தை மாற்றவும், குறி விளக்கம் காட்சியக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது.</ahelp></variable>
04020000.xhp hd_id3155114 help.text	Display	காட்சி
04020000.xhp par_id3150206 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.	<ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show"> விளக்கப்படத்திற்கான குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp> இத்தேர்வானது நீங்கள் <emph>நுழை - குறி விளக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்து உரையாடலை அழைத்தால் மட்டுமே தென்படும்.
04020000.xhp hd_id3150201 help.text	Position	இடம்
04020000.xhp par_id3155376 help.text	Select the position for the legend:	குறி விளக்கத்திற்கான இடத்தைத் தேர்க:
04020000.xhp hd_id3152988 help.text	Left	இடது
04020000.xhp par_id3155087 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.</ahelp>
04020000.xhp hd_id3153816 help.text	Top	மேல்
04020000.xhp par_id3153912 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது. </ahelp>
04020000.xhp hd_id3144773 help.text	Right	வலது
04020000.xhp par_id3155268 help.text	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>	<ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right"> விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது. </ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04010000.xhp
hd_id3156020
help.text

Source string description

CZHPa

Source string location

04010000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ta/helpcontent2/source/text/schart/01.po, string 45