LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Tagalog @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp">Data - Filter

Translation

Context autofilter.xhp par_id3152985 help.text

English

KZJNX

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
auto_off.xhp par_id3152992 help.text	<link href="text/scalc/01/06130000.xhp">Tools - AutoInput</link>	<link href="text/scalc/01/06130000.xhp">Mga Tool - AutoInput</link>
auto_off.xhp par_id3154368 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>	<link href="text/shared/01/06040000.xhp">Mga Tool - AutoCorrect - AutoCorrect na Mga Opsyon</link>
autofilter.xhp tit help.text	Applying AutoFilter	Paglalapat ng AutoFilter
autofilter.xhp bm_id3156423 help.text	<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>	<bookmark_value>mga filter, tingnan din ang AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;paglalapat</bookmark_value> <bookmark_value>sheet; mga halaga ng filter</bookmark_value> <bookmark_value>mga numero; mga filter sheet</bookmark_value> <bookmark_value>mga column; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>mga drop-down na menu sa mga column ng sheet</bookmark_value> <bookmark_value>mga hanay ng database; AutoFilter function</bookmark_value>
autofilter.xhp hd_id3156423 help.text	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</link></variable>	<variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Paglalapat ng AutoFilter</link></variable>
autofilter.xhp par_id3147427 help.text	The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.	Ang<emph> AutoFilter</emph> Ang function ay naglalagay ng combo box sa isa o higit pang mga column ng data na nagbibigay-daan sa iyong piliin ang mga record (mga row) na ipapakita.
autofilter.xhp par_id3152576 help.text	Select the columns you want to use AutoFilter on.	Piliin ang mga column kung saan mo gustong gamitin ang AutoFilter.
autofilter.xhp par_id3153157 help.text	Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.	Pumili<emph> Data - Filter - AutoFilter</emph> . Ang mga combo box arrow ay makikita sa unang hilera ng napiling hanay.
autofilter.xhp par_id3154510 help.text	Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.	Patakbuhin ang filter sa pamamagitan ng pag-click sa drop-down na arrow sa heading ng column at pagpili ng item.
autofilter.xhp par_id3155064 help.text	Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.	Ang mga row lang na nakakatugon sa pamantayan ng filter ang ipinapakita. Ang iba pang mga hilera ay na-filter. Maaari mong makita kung ang mga hilera ay na-filter mula sa hindi tuloy-tuloy na mga numero ng hilera. Ang column na ginamit para sa filter ay kinilala ng ibang kulay para sa arrow button.
autofilter.xhp par_id9216589 help.text	When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.	Kapag naglapat ka ng karagdagang AutoFilter sa isa pang column ng na-filter na hanay ng data, ang naka-filter na data lang ang ililista ng iba pang combo box.
autofilter.xhp par_id3153714 help.text	To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.	Upang ipakita muli ang lahat ng mga tala, piliin ang<emph> lahat</emph> entry sa AutoFilter combo box. Kung pipiliin mo<emph> Pamantayan</emph> , ang<item type="menuitem"> Karaniwang Filter</item> lalabas ang dialog, na nagbibigay-daan sa iyong mag-set up ng karaniwang filter. Piliin ang "Nangungunang 10" para ipakita lang ang pinakamataas na 10 value.
autofilter.xhp par_id3147340 help.text	To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.	Upang ihinto ang paggamit ng AutoFilter, piliin muli ang lahat ng mga cell na pinili sa hakbang 1 at muli, piliin<emph> Data - Filter - AutoFilter</emph> .
autofilter.xhp par_id4303415 help.text	To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.	Upang magtalaga ng iba't ibang AutoFilter sa iba't ibang mga sheet, kailangan mo munang tukuyin ang hanay ng database sa bawat sheet.
autofilter.xhp par_id3159236 help.text	The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.	Isinasaalang-alang din ng mga arithmetic function ang mga cell na hindi nakikita dahil sa isang inilapat na filter. Halimbawa, ang kabuuan ng isang buong column ay magsasama rin ng mga halaga sa mga na-filter na cell. Ilapat ang<link href="text/scalc/01/04060106.xhp"> SUBTOTAL</link> function kung ang mga cell na nakikita lamang pagkatapos ng paglalapat ng isang filter ay isasaalang-alang.
autofilter.xhp par_id3152985 help.text	<link href="text/scalc/01/12040100.xhp">Data - Filter - AutoFilter</link>	<link href="text/scalc/01/12040100.xhp">Data - Filter - AutoFilter</link>
autofilter.xhp par_id3154484 help.text	<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link>	<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link>
autoformat.xhp tit help.text	Using AutoFormat for Tables	Paggamit ng AutoFormat para sa Mga Talahanayan
autoformat.xhp bm_id3155132 help.text	<bookmark_value>tables; AutoFormat</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets;AutoFormat</bookmark_value>	<bookmark_value>mga talahanayan; AutoFormat</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>mga format; awtomatikong nagfo-format ng mga spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>sheet;AutoFormat</bookmark_value>
autoformat.xhp hd_id3155132 help.text	<variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>	<variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp">Paglalapat ng Awtomatikong Pag-format sa isang Napiling Saklaw ng Cell</link></variable>
autoformat.xhp par_id3149401 help.text	Use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a selected cell range.	Gamitin ang tampok na AutoFormat upang mabilis na maglapat ng format sa isang napiling hanay ng cell.
autoformat.xhp par_idN10702 help.text	Applying an AutoFormat to a Selected Cell Range	Paglalapat ng AutoFormat sa isang Napiling Saklaw ng Cell
autoformat.xhp par_idN106CE help.text	Select the range of cells to which the AutoFormat style is to be applied. The range must be at least 3 columns and 3 rows in size.	Piliin ang hanay ng mga cell kung saan ilalapat ang istilong AutoFormat. Ang hanay ay dapat na hindi bababa sa 3 column at 3 row ang laki.
autoformat.xhp par_idN106D5 help.text	Go to <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem> to open the AutoFormat dialog.	Pumunta sa<menuitem> Format - Mga Estilo ng AutoFormat</menuitem> upang buksan ang dialog ng AutoFormat.
autoformat.xhp par_id771630333791025 help.text	In the <emph>Format</emph> list choose the AutoFormat style to apply.	Sa<emph> Format</emph> piliin ang istilong AutoFormat na ilalapat.
autoformat.xhp par_id3151242 help.text	In the <emph>Formatting</emph> section choose which properties from the AutoFormat style to apply to the selected cell range.	Sa<emph> Pag-format</emph> piliin kung aling mga katangian mula sa istilong AutoFormat ang ilalapat sa napiling hanay ng cell.
autoformat.xhp par_idN10715 help.text	Click <emph>OK</emph> to apply the AutoFormat style and close the dialog.	I-click<emph> OK</emph> para ilapat ang AutoFormat style at isara ang dialog.
autoformat.xhp par_id3149210 help.text	In case the color of the cell contents does not change, make sure <menuitem>View - Value Highlighting</menuitem> is disabled.	Kung sakaling hindi magbago ang kulay ng mga nilalaman ng cell, siguraduhin<menuitem> View - Pag-highlight ng Halaga</menuitem> ay hindi pinagana.
autoformat.xhp bm_id11630343392868 help.text	<bookmark_value>defining;AutoFormat styles</bookmark_value>	<bookmark_value>pagtukoy sa;Mga istilo ng AutoFormat</bookmark_value>
autoformat.xhp hd_id731630343367098 help.text	Defining a new AutoFormat style	Pagtukoy ng bagong istilo ng AutoFormat
autoformat.xhp par_id3152985 help.text	In a Calc spreadsheet, format a cell range with at least 4 columns and 4 rows to serve as model to create the new AutoFormat style.	Sa isang Calc spreadsheet, i-format ang isang hanay ng cell na may hindi bababa sa 4 na column at 4 na row upang magsilbing modelo sa paggawa ng bagong istilo ng AutoFormat.

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 73 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
link	link	LibreOffice UI - master

String information

Context

autofilter.xhp
par_id3152985
help.text

Source string description

KZJNX

Source string location

autofilter.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 43