LibreOffice Help - master/text/scalc/05 — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text

English

5pQ8p

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Lower Sorbian
02140000.xhp par_id951549820044260 help.text	Nested arrays are not supported	Zašachtelikane pólne wariable se njepódpěraju.
02140000.xhp par_id781549820065619 help.text	For example, ={1;{2}}	Na pśikład ={1;{2}}
02140000.xhp par_id521549825734781 help.text	Error: Array or matrix size	Zmólka: Pólna wariabla abo matriksowa wjelikosć
02140000.xhp par_id601549825744677 help.text	The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.	Maksimalny limit za sortěrowanje jo pśekšocony (maksimum jo dwójcy tak wusoki ako licba smužkow, t. gr. za 1048576 smužkow 2097152 zapiskow). Ta samska zmólka 538 se teke wužywa, gaž temporarna matriks njedajo se swójogo wjelikostnego pominanja dla pśirědowaś.
02140000.xhp par_id931549825818729 help.text	Unsupported inline array content	Njepódprěte wopśimjeśe nutśikowneje pólneje wariable
02140000.xhp par_id551549825825905 help.text	For example, ={1+2}	Na pśikład ={1+2}
02140000.xhp par_id131549825893410 help.text	External content disabled	Eksterne wopśimjeśe znjemóžnjone
02140000.xhp par_id881549825900965 help.text	A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet.	Funkcija, kótaraž se (znowego)zacytanje eksternych žrědłow pomina, namakajo a wužywaŕ hyšći njejo wobkšuśił znowegozacytanje eksternych žrědłow
empty_cells.xhp tit help.text	Handling of Empty Cells	Wobchadanje z proznymi celami
empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text	<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>	<bookmark_value>prozne cele;wobchadanje</bookmark_value>
empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text	<variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>	<variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Wobchadanje z proznymi celami</link></variable>
empty_cells.xhp par_id8266853 help.text	In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.	W staršych wersijach softwary prozne cele we wěstych kontekstach musali licba 0 abo prozny znamuškowy rjeśazk w drugich byś, mimo w direktnem pśirownanju, źož wuslědk =A1=0 resp. =A1="" jo był pśecej TRUE (WĚRNY), jolic A1 jo był prozny. Proznosć se něnto pśiroźujo, daniž se njewužywa. Togodla stej =WPOKAZ(…)=0 a =WPOKAZ(…)="" TRUE (WĚRNY), jolic se pokaz na proznu celu póśěgujo.
empty_cells.xhp par_id2733542 help.text	A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.	Jadnory póśěg na proznu celu se hyšći ako licba 0 pokazujo, ale njetrjeba numeriskego typa byś. Togodla pśirownanja z referěrujuceju celu ako wótcakane funkcioněruju.
empty_cells.xhp par_id4238715 help.text	For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:	Za slědujuce pśikłady A1 licbu wopśimujo, B1 jo prozny, C1 póśěg na B1 wopśimujo:
empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text	Case	Pad
empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text	Formula	Formula
empty_cells.xhp par_id261535142746121 help.text	Results and comments	Wuslědki a komentary
empty_cells.xhp par_id941535142746122 help.text	A1: 1<br/>B1: <Empty>	A1: 1<br/>B1: <Empty>
empty_cells.xhp par_id851535142746123 help.text	Displays 0	Pokazujo 0
empty_cells.xhp par_id981535142948275 help.text	<variable id="vtrue">TRUE</variable>	<variable id="vtrue">WĚRNY</variable>
empty_cells.xhp par_id1001535143031604 help.text	TRUE (previously was FALSE)	WĚRNY (do togo WOPAK)
empty_cells.xhp par_id201535143064244 help.text	=ISNUMBER(B1)	=JOLICBA(B1)
empty_cells.xhp par_id421535143064245 help.text	<variable id="vfalse">FALSE</variable>	<variable id="vfalse">WOPAK</variable>
empty_cells.xhp par_id681535143124250 help.text	=ISNUMBER(C1)	=JOLICBA(C1)
empty_cells.xhp par_id211535143124250 help.text	FALSE (previously was TRUE)	WOPAK (do togo WĚRNY)
empty_cells.xhp par_id221535143151829 help.text	=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))	=JOLICBA(WPOKAZ(1;A1:C1;2))
empty_cells.xhp par_id271535143151830 help.text	FALSE (B1)	WOPAK(B1)
empty_cells.xhp par_id861535143183196 help.text	=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))	=JOLICBA(WPOKAZ(1;A1:C1;3))
empty_cells.xhp par_id371535143183197 help.text	FALSE (C1, previously was TRUE)	WOPAK (C1, do togo WĚRNY)
empty_cells.xhp par_id191535143228538 help.text	=ISTEXT(B1)	=JOTEKST(B1)
empty_cells.xhp par_id251535143279847 help.text	=ISTEXT(C1)	=JOTEKST(C1)

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

empty_cells.xhp
par_id441535142746121
help.text

Source string description

5pQ8p

Source string location

empty_cells.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 87